zareagovat oor Engels
zareagovat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
respond
Když vaši muži osadu napadnou, můj bezpečnostní tým zareaguje.
If you attack that village, my security forces will respond.
to respond
Musíme být připraveni zareagovat na jakýkoli náhlý zvrat.
We must be prepared to respond instantly to any sudden change.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Strojvedoucí musí být schopni předvídat problémy a vhodně zareagovat, pokud jde o bezpečnost a jejich jednání
It' s your lucky day, huh?oj4 oj4
Já ani nevím, jak mám zareagovat.
While Rome was ever stronger anda plan devisedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsme-li připraveni dělit se o evangelium, jsme také připraveni zareagovat na radu apoštola Petra, který zdůrazňoval: Buďte vždy připraveni dát odpověď každému, kdo vás požádá o zdůvodnění naděje, která je ve vás.10
You' il be glad to hear that the Pensione Bertolini is its dear selfLDS LDS
informační politika: je třeba zvýšit výdajovou stránku rozpočtu, aby bylo možno zareagovat na nízkou volební účast v posledních evropských volbách, nadcházející rozšiřování EU a diskusi o Ústavě pro Evropu
He must have taken it becauseoj4 oj4
Reakce finančních trhů je jasným signálem toho, že pravděpodobně opět nastane recese, a to nejen ve Spojeném království, a EU musí neprodleně zareagovat.
In the sense of " I don' t speak Egyptian very well "...... it' s " medou ene ere comete ".If it' s " talk a little slower ", then it' s " medou ere keteb "EurLex-2 EurLex-2
Někdo na ně bude jistě chtít zareagovat.
Where did the blood go?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evropa musí zareagovat srovnatelnými opatřeními.
I think you' re making progress, JohnEurLex-2 EurLex-2
Pracujeme na způsobech časté aktivace upozornění na raná stádia rakoviny pomocí pravidelného screeningu, který začíná když je člověk zdravý, takže je možné zareagovat ve chvíli, kdy se rakovina objeví a předtím než se vyvine z počátečních fází.
I want you to shoot meted2019 ted2019
Pane předsedající, na tuto otázku musím zareagovat, protože jen dokazuje, že pan Rübig nerozumí právnímu předpisu, který má před sebou.
And since you think the cohesiveness of our division is being hurt, then one of you absolutely must goEuroparl8 Europarl8
Je mnoho způsobů, jak zareagovat – nebo nereagovat – v závislosti na situaci.
RECOGNIZING that the World Summit on Sustainable Development of # called upon governments to promote increased research and development in the field of various energy technologies, including renewable energy, energy efficiency and advanced energy technologiesLDS LDS
Mohli jsme zareagovat mnohem dříve
day window is the # days immediately following the attainment of # % degradationopensubtitles2 opensubtitles2
Díky vedení naším milovaným Spasitelem, včetně ujištění plynoucího ze smluv svátosti, že můžeme mít vždy Jeho Ducha, aby byl s námi (viz NaS 20:77), můžeme vždy zareagovat správně.
And if you' re in money, pay back that debt to the KroupasLDS LDS
Proto musí vzdělávací systém flexibilně zareagovat na požadavky trhu práce, které souvisejí s novou strukturou hospodářství.
Yeah, so now the dear woman is in the hospitalnot-set not-set
6 Mladý člověk by mohl příznivě zareagovat na následující slova:
We have to go back.No. I won' t leave themjw2019 jw2019
Jedinci se sníženou imunitní reakcí, ať již v důsledku silné imunosupresivní léčby, genetické poruchy, infekce virem lidské imunodeficience (Human Immunodeficiency Virus, HIV) nebo jiných příčin, nemusí na vakcínu zareagovat
Under the programme, a Eurosystem central bank may decide to purchase eligible covered bonds from eligible counterparties in the primary and secondary markets according to the eligibility criteria contained in this DecisionEMEA0.3 EMEA0.3
Jsou prostředkem, jak zvýšit obecnou připravenost na krizi a jak instituci, resp. skupině pomoci na krizi pružně zareagovat.
No, I' m safe where I am for the momentEurLex-2 EurLex-2
(CS) Pane předsedo, paní ministryně, paní komisařko, dámy a pánové, chtěl bych zareagovat na toto poslední vystoupení.
Speaking of which?Europarl8 Europarl8
Evropa musí razantně zareagovat na vzestup projevů rasismu a xenofobie vůči přistěhovalcům.
Let' s vote on itEurLex-2 EurLex-2
Mohli by lidé ve vašem obvodu zareagovat na některý následující úvod?
its production takes place in this geographical areajw2019 jw2019
K této litanii znepokojení můžeme ještě přidat obavy, že vypůjčovatelé, ostražití kvůli rozsáhlým americkým schodkům, a držitelé rezerv v amerických dolarech, obávající se toho, že by Amerika mohla být v pokušení svůj dluh rozmělnit inflací, by mohli zareagovat zhltnutím nabídky globálních úspor.
Health claims referred to in Article #(a) of Regulation (EC) No #/# are subject to the transition measures laid down in Article # of that Regulation only if they comply with the conditions therein mentioned, among which that they have to comply with the RegulationCommon crawl Common crawl
Může nám Komise sdělit, co děláme pro posílení výměny informací mezi policejními složkami členských států, abychom na hrozbu útoků mohli zareagovat?
Articles, explosive, extremely insensitive (Articles EEI) #°Europarl8 Europarl8
Jak by mohli lidé zareagovat, kdyby zjistili, že jim Spasitel doma klepe na dveře?
Oh, well, it' s crowded and all thatLDS LDS
vyjadřuje hluboké znepokojení nad pokračující sérií vražd významných osobností, jako byla Anna Politkovskaja, které kritizují současnou ruskou vládu nebo vystupují na obranu základních práv ruských občanů; zdůrazňuje, že Rada a Komise musí zareagovat celou vahou své autority a že partnerství v Ruskem bude vážně ohroženo, pokud Rusko neprokáže schopnost a pevné odhodlání napomáhat vyšetřování s cílem nalézt vrahy a nesplní svou povinnost zastavit bludný kruh násilí a postavit pachatele před soud;
Until you' re on the streets, you wouldn' t understandnot-set not-set
Chci věřit, že dokážeme zareagovat včas.
When you and me hooked up... it was like, all of a sudden, there was this part of my life where I didn' t have to be hiding or fighting or anything else, except... tryin ' to make a livin ' and kickin ' it with my homegirlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vzpomínám si, jak jsme si kdysi blahopřáli, že jsme zvládli za tři měsíce zareagovat na jednu z ropných skvrn a považovali jsme to za něco jako rekord, ale tentokrát jsme v podstatě zvládli za 24 hodin položit návrhy na stůl a ty důležité přijmout.
What are you looking at, Dave?Europarl8 Europarl8
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.