zarděnky oor Engels
zarděnky
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
rubella
en
disease caused by the Rubella virus infecting the respiratory tract
Když jsme se naposledy viděli, tak jsem měla zarděnky.
The last time we saw, I had rubella.
rubeola
German measles
V prvních třech měsících prodělala zarděnky.
In her first trimester, she contracted German measles.
roseola
rubella, German measles
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Konečně, vysoká škola, která prováděla testy studentů na HIV poté, co jim oznámila, že půjde pouze o krevní testy na zarděnky, byla shledána odpovědnou za narušení osobního soukromí.
Never againEurLex-2 EurLex-2
Téměř všechny choroby, které byly v tomto století vymýceny nebo zvládnuty — obrna, záškrt, příušnice, spalničky, zarděnky, neštovice a jiné —, byly přemoženy za pomoci výzkumu na zvířatech.
How' s business at the Blue Parrot?jw2019 jw2019
— specifická protilátková odpověď proti viru zarděnek (IgM ( 12 )),
Fine, all right, let' s do this thingEurLex-2 EurLex-2
S divokým typem infekce zarděnek je spojována chronická artritida, přičemž je dávána do souvislosti s přetrvávajícím virem a/nebo virovým antigenem izolovaným z tělesných tkání
I talked with the JugendleiterEMEA0.3 EMEA0.3
(včetně kongenitálního zarděnkového syndromu)
I don' t need my brother fixing my problems, okay?EurLex-2 EurLex-2
Rýmu může způsobit více než dvě stě různých virů, takže najít na rýmu lék je „jako snažit se léčit zároveň spalničky, plané neštovice, příušnice a zarděnky,“ říká Ronald Eccles, ředitel tohoto centra na Waleské univerzitě v Cardiffu.
Let me nevertheless stress that it is for Member States to take the final decision.jw2019 jw2019
V klinických studiích byla vakcína M-M-RVAXPRO podána # dětem (viz bod #. #) a celkový profil bezpečnosti byl srovnatelný s předcházející formulací vakcíny proti spalničkám, příušnicím a zarděnkám vyráběnou společností Merck & Co., Inc
I' d like to send them into the sewer tunnel underneath the building, have them run a camera up through that trapdoor in the backEMEA0.3 EMEA0.3
Za určitých okolností, např. při potvrzeném propuknutí zarděnek, lze detekci protilátek IgM proti viru zarděnek považovat za průkaznou u jiných případů než těhotenství.
Couple years back, they moved the dumpster across the road in the trailer parkEurLex-2 EurLex-2
Studie ukázaly, že kojící ženy po porodu, očkované vakcínou s živým oslabeným virem zarděnek, mohou vylučovat virus do mateřského mléka a přenést jej na kojence
No, I' m not gonna fall for the first stranger in townEMEA0.3 EMEA0.3
(*1) Ve fázi eliminace mohou být pro vyloučení falešně pozitivních výsledků testu na IgM v některých situacích vzata v úvahu další vyšetření (Manuál WHO pro laboratorní sledování virů spalniček a zarděnek (WHO Manual for the Laboratory Surveillance of Measles and Rubella Viruses, 2017)).
No account should be taken of the effect of the hypothetical volume of water assumed to have accumulated on the damaged ro-ro deck when calculating fr. #. If fr is # m or more, no water is assumed to accumulate on the ro-ro deckEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dnes večer budeme bojovat se zarděnkami.
And Agent Scully, for not giving up on meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— izolace viru zarděnek z klinického vzorku,
When she came back to Quebec in the early sixties, she said ``It is important for me to sing my own songsEurLex-2 EurLex-2
přetrvávání protilátek IgG proti viru zarděnek mezi 6. a 12. měsícem věku (nejméně dva vzorky s podobnou koncentrací protilátek IgG proti viru zarděnek).
Employers’ contributions payable to the CommissionEurLex-2 EurLex-2
Tato infrastruktura pomohla se zavedením nových vakcín – například sdružené pneumokokové vakcíny, které chrání před zápalem plic, největším zabijákem dětí ve věku do pěti let – a zvýšila pokrytí pravidelným očkováním proti spalničkám a zarděnkám.
The undertaking given by Commissioner Bjerregaard that no new Member State should have to lower their standard involves considerable measures.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
specifická protilátková odpověď proti viru zarděnek (IgM),
I' il bring it right back.I swearEurLex-2 EurLex-2
— používat tento kód pro virové infekce postihující více orgánů nebo systémů (například spalničky, příušnice, zarděnky, varicella, erythema infectiosum).
They had a golf tournamentEurLex-2 EurLex-2
Virus zarděnek
I honestly never thought about itEuroParl2021 EuroParl2021
— přetrvávání protilátek IgG proti viru zarděnek mezi 6. a 12. měsícem věku (nejméně dva vzorky s podobnou koncentrací protilátek IgG proti viru zarděnek).
Say, Harry, something kind of important has come upEurLex-2 EurLex-2
ZARDĚNKY, KONGENITÁLNÍ
No, your husband has a guestEurLex-2 EurLex-2
V těchto studiích jediná dávka vakcíny vyvolala inhibici hemaglutinace (HI) protilátek spalniček u # %, příušnic u # % a zarděnek u # % vnímavých osob
Percentages do not add up to 100 because those who reported "neither satisfied nor dissatisfied" are not included.EMEA0.3 EMEA0.3
Předmět: Používání očkovací látky proti spalničkám, příušnicím a zarděnkám v členských státech
They diverted funds from the v. A. I.And used the navigational technology For their own projectoj4 oj4
Jedinými nežádoucími systémovými reakcemi v souvislosti s očkováním, uváděnými významně častěji u jedinců, kterým byla podána předchozí formulace vakcíny ProQuad v porovnání s jedinci, kterým byla podána vakcína proti spalničkám, příušnicím a zarděnkám vyrobená firmou Merck & Co., Inc. a vakcína Varicella Vaccine live (Oka/Merck), byly horečka (≥ #, # °C ekvivalentu teploty naměřené v ústech nebo abnormální teploty) a vyrážka připomínající spalničky
Installation, resettlement and transfer allowancesEMEA0.3 EMEA0.3
• Pokud Vaše dítě prodělalo alergickou reakci na vejce nebo na cokoli obsahující vejce. • Pokud má Vaše dítě v osobní nebo rodinné anamnéze alergie nebo záchvaty (křeče). • Pokud se u Vašeho dítěte projevil nežádoucí účinek po očkování vakcínou proti spalničkám, příušnicím a zarděnkám (v jednotlivé nebo kombinované vakcíně, jako je vakcína proti spalničkám, příušnicím a zarděnkám, vyráběná společností Merck & Co., Inc. nebo ProQuad), kdy se brzy po očkování objevily modřiny nebo krvácení přetrvávající déle než obvykle. • Pokud je Vaše dítě infikováno virem lidské imunitní nedostatečnosti (HIV), ale nevykazuje příznaky onemocnění HIV
Response/Action Plan The RCMP indicated that for the 2005-2006 fiscal year, the CBSA is not required to submit an annual CPIC audit report because of the unique circumstances it is facing; however, a report will be required for the 2006-2007 fiscal year.EMEA0.3 EMEA0.3
( 12 ) V případě podezření na zarděnky v těhotenství je nutné další potvrzení pozitivních výsledků testu na IgM (např. specifický test avidity protilátek IgG proti viru zarděnek prokazující nízkou aviditu).
for tests carried out in ovine and caprine animalsEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.