zarmoucený oor Engels
zarmoucený
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
sorrowful
Nikdo není zarmoucený ani nespokojený, byla totiž odstraněna dokonce i smrt.
There is no sorrow or unhappiness because even death has been eliminated.
sad
Kdo nyní mohl být šťastným a ne zarmoucený a smutný?
Who was it that could now be happy and not sad and mournful?
doleful
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
heartsick · heavyhearted · grieving · heavy-hearted · saddened · sorry · aggrieved · chagrined · mournful · heartbroken
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ježíš byl hluboce zarmoucen, když se setkal s jednou vdovou z Nain a uviděl jejího mrtvého syna.
You know, the dam that broke.Oh, yeah? Yesjw2019 jw2019
Všichni jsme zarmouceni předčasnou smrtí tvého manžela..
We' il be dead before the Americans even get hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pán musí být velmi zarmoucen, když vidí, že na každém kroku v tomto zlovolném světě je ctnost pošlapávána a cudnost zesměšňována.
I want to talk to youLDS LDS
+ 22 Ale on nad tím výrokem zesmutněl a odešel zarmoucen, protože měl mnoho [ve] vlastnictví.
Ray, why don' t you say grace?jw2019 jw2019
Byli zarmoucení a osamělí, ale kupodivu pociťovali i útěchu a pokoj.
It was just a harmless flirtation, and then he lost his headLDS LDS
Byl ‚hluboce zarmoucen necitelností srdce‘ lidí, kteří měli námitky proto, že o Sabatu uzdravil muže s uschlou rukou.
Race determinationjw2019 jw2019
Zněl jste zarmouceně.
Creasy!I' m a businessmanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsi zarmoucený Bruno, ale to nestačí.
In conclusion, General, I would stake my reputation on the success of Agent BartowskiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můj pán bude nesmírně zarmoucen, až mu vyřídím vzkaz Vaší Svatosti.
References to the repealed Regulation shall be construed as references to this Regulation and shall be read in accordance with the correlation table set out in AnnexOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Páni, víte, takovéhle vtipy se mi pro zarmouceného manžela nezdají vhodné.
It can move other objects... instantaneously across a distanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To, že jsi ve svém nitru zarmoucený a roztrpčený, samo o sobě dokazuje, že jsi nezašel příliš daleko.
The sitting opened atjw2019 jw2019
Upřímně smýšlející lidé na celé zemi mají zřejmě všechny důvody, aby byli zarmouceni tím, co se dnes děje.
In order to judge the merits of the bill we need to look at the potential impact of the billjw2019 jw2019
19 A také Jákob a Jozef, jsouce malí a potřebujíce mnoho péče, byli pro strasti své matky zarmouceni; a ani amoje manželka svými slzami a prosbami a ani mé děti neobměkčily srdce mých bratří, aby mne uvolnili.
Think we better put the cuffs on him, Reece?LDS LDS
Předstupuji před vás s pokorou a mírností, zarmoucen nedávným úmrtím našeho milovaného proroka, presidenta Ezry Tafta Bensona.
The primary objective of the Eurosystem is to maintain price stability, as defined in Article # of the TreatyLDS LDS
Bylo nutné těšit truchlící ctitele, kteří byli zarmouceni ne nad zpustošeným Jeruzalémem a jeho zpustošeným chrámem, ale nad tím, že čisté uctívání Jehovy bylo zkaženo.
Duration of scheme or individual aid awardjw2019 jw2019
Nacházej také uspokojení v tom, když přinášíš zarmouceným lidem útěchu z biblického poselství o vzkříšení.
They cannot run away chained up like that... but somebody might sneak up behind us in the dustjw2019 jw2019
Ve 29 letech se provdala za vdovce Bryanta Hinckleyho a ujala se zodpovědnosti za osm dětí, které byly zarmoucené úmrtím své matky.
Retreating from the world and forsaking our friendsLDS LDS
2 Jako členové lidské rodiny jsme ve svém srdci zarmouceni pokračující a rostoucí tísní celého lidstva od 1. světové války, která vypukla v roce 1914.
Just clowning around, buddyjw2019 jw2019
Místo aby Ježíšovu nabídku přijal, „odešel zarmoucen, protože měl mnoho ve vlastnictví“.
It certainly looks like herjw2019 jw2019
Doufám rovněž, že Rada bude s větší vážností přistupovat k úsilí Parlamentu vyvíjenému v tomto ohledu, ačkoli jsem velmi zarmoucena a znepokojena skutečností, že zástupce Rady zde již není přítomen.
BEAUPRE:We didn' t anticipate the defenseEuroparl8 Europarl8
(Izajáš 29:13, 14; 1. Jana 2:15) Musejí milovat Jehovu a jeho měřítka a cítit se v srdci zarmouceni, ‚vzdychat a sténat‘, nad naukami a zvyklostmi, které ho zneuctívají.
I understand the point that is being madejw2019 jw2019
Jsme šokováni, zarmouceni a možná trochu vystrašeni.
That we were nothing but aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samozřejmě jako komisař nemohu být zarmoucený, jen tomu musím věnovat pozornost, ale neprokazuje to dostatek úcty ke všem našim lidem, kteří pracovali na místě a v Bruselu, od první hodiny, ve dne v noci a přes víkend bez jediné stížnosti, aniž by žádali jakoukoliv odměnu.
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive before # JulyEuroparl8 Europarl8
Starší se přiblížili k zarmouceným rodičům.
Oh, dear.NobuoLDS LDS
15. srpna 2005, u příležitosti 60. výročí konce druhé světové války, Koizumi veřejně prohlásil, že Japonsko bylo velice zarmouceno utrpením, které tehdy způsobilo, a přísahal, že Japonsko nikdy nevstoupí znovu na „cestu k válce“.
item # (a) Acquisition costsWikiMatrix WikiMatrix
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.