zármutek oor Engels
zármutek
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
grief
Přidat další závažný hřích k již existujícímu závažnému hříchu znamená jen znásobit zármutek.
To add another serious sin to a serious sin already committed only compounds the grief.
heartache
Držet co nejdál od té bolesti a že zármutek.
Keep you away from that pain and that heartache.
distress
Ještě dnes ve mně tyto vzpomínky někdy vyvolávají bolest a zármutek.
Even now the memories sometimes cause me pain and distress.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
sorrow · chagrin · sadness · pain · regret · unhappiness · bereavement · mourning · woe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
* Proč se Pavel radoval z jejich zármutku?
I' m sorry, I' il just get thisLDS LDS
Byla jsem stále v hlubokém zármutku; věděla jsem, že stále nemám tu sílu.
I heard something which leaves no doubtQED QED
Můžem sdílet zármutek, Amy.
There is a danger here that, in view of the Commission's many areas of responsibility, not enough resources will be allocated within the Commission to implementation of the strategyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moje přítelkyně, velice bystrá duchovní sestra, naznačila, že by to mohlo souviset s mým zármutkem, a pobídla mě, abych prosila Jehovu o pomoc a útěchu.
we have the tail here ...jw2019 jw2019
ZÁRMUTEK SVĚTA NEBO BOHULIBÝ ZÁRMUTEK?
Yeah, takes after his old manjw2019 jw2019
Jak ale ty sám projevuješ zármutek, jsi-li pozůstalý?
If you think I' m staying in a lead- lined nissan hut with you and Grandad and a chemical khazi you' ve got another think comingjw2019 jw2019
Slovo běda se týká stavu hlubokého zármutku.
Is it clear to the hon. member?LDS LDS
Ale po zármutku a zkáze přichází čas praktických návrhů a obnovy, čas pro obnovu budoucnosti regionu Abruzzo.
When more than one measurement basis is used in the financial statements, for example when particular classes of assets are revalued, it is sufficient to provide an indication of the categories of assets and liabilities to which each measurement basis is appliedEuroparl8 Europarl8
Jaká to bude radost, žít potom ve spravedlivých poměrech na rajské zemi zbavené utrpení, zármutku a smrti!
Tell mewhat the fuck you wanna do!jw2019 jw2019
Říkají, že zármutek nás předělává.
Well, of course we' re tired because of our demanding and hecticOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Burtonová, generální presidentka Pomocného sdružení, řekla: „[Nebeský Otec] ... poslal svého Jednorozeného a dokonalého Syna, aby trpěl za naše hříchy, za naše zármutky a za všechno, co se nám v životě zdá nespravedlivé.
Fourth, what is the Commissioner's view on the absence of any provision for existing vehicles?LDS LDS
Ten co ti způsobil tolik zármutku?
Look, she nursed me through my recoveryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To, že lidé projevují zármutek, je tedy v některých zemích běžnější než v jiných.
Why didn' t you ever bring us there before?jw2019 jw2019
Dokud váš vztek vůči mně nenahradil zármutek pro ní
Commission Decision of # May # implementing Council Directive #/EEC as regards the classification of th #e# e resistance to fire performance of construction products, construction works and parts thereofopensubtitles2 opensubtitles2
V hloubi zármutku a úzkosti dodává útěchu naší duši tichý a jemný hlas.
My name is A. K.- Why can' t you just caII me A. K.?LDS LDS
" Drahá Annabelle, Sice nechci prohlubovat tvůj zármutek, ale zřídkakdy se stává, aby se kamarád z dětství stal partnerem pro život.
And what about our Disneyana collection?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ježíš vysvětluje: „Přátelé ženicha nemají přece důvod k zármutku, pokud je ženich s nimi.
That' s you, my brother, at my crime scene with a GPS between your sticky little fingersjw2019 jw2019
Sám Jehova dává pravou naději uprostřed zármutku.
The President of the Council is hereby authorized to designate the persons empowered to sign the Agreement in order to bind the Communityjw2019 jw2019
24 Těšit se na dobu, kdy už nebudou nemoci, zármutek, a dokonce ani smrt, není nějakým planým sněním.
That is where we must put our public funding, instead of investing it for the benefit of the tin gods of world stadiums.jw2019 jw2019
„Poprosila jsem Mycaha, aby se se mnou procvičoval.“ Okamžitě ji přemohl zármutek.
night shift picked her upLiterature Literature
Zármutek, ztráta, všechny ty patřičné pocity, ale... tvůj šéf zemřel a ty jsi viděla možnost povýšení.
We all come up from the big house in one truckOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bolest a zármutek je tento svět
Polar bears have opposable thumbs now?opensubtitles2 opensubtitles2
Dosáhnou jásotu a radování, a zármutek a vzdychání prchnou.“
Here' s my planjw2019 jw2019
Nepřinese ti nic než zármutek.
McMurphy, what' re you trying to do?Get my ass really fired?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Jaké dva druhy zármutku Pavel zmínil?
This formula shall be valid for carcases weighing between # and # kgLDS LDS
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.