zastav oor Engels
zastav
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
stop
Od chvíle, kdy ho uviděl, jeho srdce se zastavilo.
From the moment he saw him, his heart stopped.
to stop
Jestli chceš zastavit Ilarii, zastav ten patogen a najdi lék.
You want to stop Ilaria, you stop this pathogen, you find a cure.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tvé srdce se zastaví.
Stand asideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zastav tady!
Hey, Cap, I can get a little closer to ' emopensubtitles2 opensubtitles2
Pravděpodobně zastaví armádní průraznou střelu při přímém zásahu.
We picked up some signals, but they' re being jammedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
z hlediska třetích osob užívání letadla od okamžiku, kdy dojde k nastartování jeho motorů za účelem rolování po vzletové dráze nebo samotného startu až do okamžiku, kdy letadlo přistane a jeho motory se zcela zastaví
Hey, baby girl.Baby girl?eurlex eurlex
Určitě, zastav se za mnou po zápase.
handling requests for adviceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To zařízení nějak způsobuje, že se čas zastaví
What makes you think you can trust him?opensubtitles2 opensubtitles2
Ne dokud mi neřekneš, jak zastavím Petera.
METHOD AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATIONOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tady zastav.
I' m on the midnight shiftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Počitadlo se zastaví na hodnotě při 30 minutách doby provozu.
I don' t like smog.- Did I tell you about the pool here?EurLex-2 EurLex-2
Víte, i když se váš svět zastaví, tak svět kolem vás jde pořád dopředu. A vy půjdete také.
EEC) No #/# of # June # laying down quality standards for cabbages, Brussels sprouts, ribbed celery, spinach and plumsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zastav je!
I told you this was an one-way tripOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co mě zastaví, abych ho neuškrtil?
I see, I' m sorry I didn' t tell youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zastav je!
Wait and seeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Řekni jí, že se v pátek zastavím.
You' il get them bothOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oni vás zastaví
How dare youopensubtitles2 opensubtitles2
Působení síly se pak zastaví a traktor se přemístí tak, aby nosník doléhal na tu partii ochranné konstrukce, o kterou by se pak opírala zadní část plně převráceného traktoru, jak znázorňuje obrázek # v příloze IV, načež se znovu působí plnou silou
Half, you sayeurlex eurlex
Přestaň, přestaň, zastav.
And I' m not being paranoiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Juan Valdez se dnes ráno zastaví, nebo co?
lts sexual instincts, so to speak, make it lose its common senseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Až ti přijdou peníze, zastav se v salonu.
Well, I' m certainly glad I brought it upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Postupně se obě chodidla zdvihnou nad podlahu jen do takové výšky, při níž se pohyb chodidel zastaví.
That was a gift from the CaptainEurLex-2 EurLex-2
Zastav ten vlak!
I haven' t seen her since the warOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Noriku, tak ráda Tě vidím, měl by ses zastavovat častěji
Please allow that years of war and prison may change a manopensubtitles2 opensubtitles2
Státy anebo příslušné mezinárodní organizace oprávněné k provádění činnosti v rámci mořského vědeckého výzkumu zastaví výzkumnou činnost, která je předmětem oznámení pobřežního státu o jeho rozhodnutí ji pozastavit nebo ukončit.
And with what we stand to make from consumers demanding their fix...... I can live with it being addictiveEurLex-2 EurLex-2
Pokud jsou dvoustranná ochranná opatření považována za zbytečná, šetření a řízení se zastaví postupem podle čl. 21 odst. 5.“
Open the fucking door!EurLex-2 EurLex-2
Kdokoliv to dělá, ať to zastaví..
Targets on vaccinationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.