zastarávání oor Engels
zastarávání
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
obsolescence
Letmý pohled na množství skládek po celém světě dokazuje realitu zastarávání.
One glance at the sea of landfills now spreading across the world show the obsolescence reality.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Naproti tomu renovace budov je relativně novou činností, která vzhledem ke zastarávání budov Parlamentu bude stále důležitější.
Well, I threw it outeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Vzhledem ke zkušenosti s rychlostí technologických změn dochází k relativně rychlému zastarávání softwaru a jiných nehmotných aktiv.
Wait.He' s got a ghost?EurLex-2 EurLex-2
Tyto faktory mohou zahrnovat volatilitu trhu, úsudek nebo jednání třetích stran, povětrnostní podmínky a vysoké riziko zastarávání přislíbeného zboží nebo služby;
You Iike destroying things?EurLex-2 EurLex-2
a) řízení, provoz, údržbu, neustálé zdokonalování, vývoj a ochranu kosmické infrastruktury, včetně modernizací a managementu zastarávání;
I' d wish I had more answersnot-set not-set
Evropské středisko pro sledování plánovaného zastarávání by spotřebitelům umožnilo udělat si lepší představu o používaných praktikách a tak lépe usměrnit svůj výběr.
Confidential treatment of the identity of the interested party submitting the comments may be requested in writing, stating the reasons for the requestEurLex-2 EurLex-2
Existuje řada směrnic pojednávajících o plánovaném zastarávání (obchodní postupy, odpad atd.), avšak soubor textů k tomuto tématu je nedostatečně koordinovaný a vyžadoval by harmonizaci prostřednictvím legislativního balíčku.
I don' t want you to feel obligated to comeEurLex-2 EurLex-2
EHSV vítá skutečnost, že Komise vnímá plánované zastarávání jako záležitost, kterou je třeba řešit.
It rained last night, didn' t it?EurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že se množí vnitrostátní iniciativy zaměřené na řešení problému předčasného zastarávání zboží a softwaru; vzhledem k tomu, že je zapotřebí vytvořit v tomto ohledu společnou strategii pro jednotný trh;
You hooked up with three girls this yearEurlex2018q4 Eurlex2018q4
g) při oceňování a přeceňování berou instituce plně v úvahu každé fyzické nebo morální opotřebení kolaterálu, přičemž věnují zvláštní pozornost účinkům zastarávání u kolaterálu citlivého na módnost a aktuálnost;
Verona, you motherfucker!Eurlex2019 Eurlex2019
Riziko zastarávání hmotného majetku nebo riziko vyvlastnění majetku státem nesplňuje podmínky pro účtování o zajištění; účinnost nemůže být měřena, protože tato rizika nejsou spolehlivě měřitelná.
Matt, you gotta believe me.I' m telling the truthEurLex-2 EurLex-2
Z hlediska technologického zastarávání infrastruktura NBS sloužila k podpoře následného zavádění technologie 4G v dotčených oblastech.
The exchange rates used for the calculation of this remuneration shall be established in accordance with the detailed rules for the implementation of the Financial Regulation and correspond to the dates of application of the weightingselitreca-2022 elitreca-2022
Návrh usnesení o ochraně evropských spotřebitelů před plánovaným zastaráváním výrobků (B8-1223/2015)
He isn' t found in the bones of saints... but here, in your love foreach other, in your love for one another... in His sacraments, and in God' s holy wordEurLex-2 EurLex-2
řízení, údržbu, neustálé zdokonalování, vývoj a ochranu pozemní infrastruktury, zejména středisek služeb a jiných pozemních středisek, sítí a míst, včetně dobudování a managementu zastarávání;
The only way in...... is to rip right through the fabric of realitynot-set not-set
Říkejme tomu zastarávání plánované Bohem.
Thank goodness for that!- What do you mean? No, I meant for him, poor man!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vzhledem ke stávající zkušenosti s rychlými změnami technologií může docházet k relativně rychlému zastarávání softwaru a mnohých jiných nehmotných aktiv.
You know, I' m uh, I' m like a cat um, I always land on my feetEurLex-2 EurLex-2
e) je k dispozici důkaz o zastarávání či fyzickém poškození aktiva;
Because it' s short and beautifulEurLex-2 EurLex-2
Je proto důležité, aby členské státy stanovily cíle v oblasti předcházení vzniku odpadů a přijaly opatření na podporu předcházení vzniku odpadů a jeho vyhazování, včetně používání hospodářských nástrojů a dalších opatření vedoucích k postupnému nahrazení látek vzbuzujících mimořádné obavy, jak jsou definovány v článku 57 nařízení (ES) č. 1907/2006, pokud existují vhodné alternativní látky nebo technologie, které je možné z ekonomického a technického hlediska realizovat, a aby bojovaly proti plánovanému zastarávání, podporovaly opětovné využití, zlepšovaly postavení spotřebitele prostřednictvím kvalitnějších informací o výrobcích a podporovaly informační kampaně o předcházení vzniku odpadů.
Two days ago you came up here to close up your parents ' houseEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Vzhledem ke zkušenosti s rychlostí technologických změn dochází k relativně rychlému zastarávání softwaru a mnohých jiných nehmotných aktiv
Your credit card statementoj4 oj4
92. Vzhledem ke zkušenosti s rychlostí technologických změn dochází k relativně rychlému zastarávání softwaru a mnohých jiných nehmotných aktiv.
Agent Taliente, I' d like you to meet a real cop.Detective, Jack Taliente, special agent, FBlEurLex-2 EurLex-2
Tahle celá věc s plánovaným zastaráváním mě vážně vytáčí.
Well, there' s a big match comin ' up with Mr. Jones and Mr. HagenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mezi faktory, na nichž se tyto interní ratingy zakládají, patří zvýšení rizika souvisejícího se zemí, s průmyslovým odvětvím, technologickým zastaráváním nebo zjištěné strukturální nedostatky či problematičtější peněžní toky
Yeah, I' m nervousoj4 oj4
zdůrazňuje, že pokud jde o problém neustálého zkracování cyklů využívání výrobků, např. elektronických zařízení a oděvů, jsou chování spotřebitelů a společenské trendy důležitější než domnělé či skutečné technické zastarávání;
indicate its intended scope (part of network or vehicles referred to in Annex I; subsystem or part of subsystem referred to in Annex IIeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
řízení, údržbu, neustálé zdokonalování, vývoj a ochranu infrastruktury ve vesmíru, zejména sítí, míst a podpůrných zařízení, včetně dobudování a managementu zastarávání;
What about you?You had us back in that office a week after he passedEurLex-2 EurLex-2
Další poznatky o povaze praktik předčasného zastarávání a také o tom, jak je lze řešit, budou shromážděny prostřednictvím čtyřletého nezávislého testovacího programu probíhajícího v rámci programu Horizont 2020 do roku 2023.
Now you both received your instructions in the dressing roomEurlex2019 Eurlex2019
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.