zastaralý oor Engels
zastaralý
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
obsolete
en
No longer in use or valid or fashionable.
Nebo by mohly nanostroje, umělá inteligence a digitální revoluce činit lidi zastaralé?
Or could nanomachines, artificial intelligence, and the digital revolution render humans obsolete?
outdated
en
out of date, old-fashioned, antiquated
My máme právo a zodpovědnost vyměňovat zastaralé modely.
We have the right and responsibility to replace outdated models, sir.
archaic
Z ničeho nic mi připadá celý ten nápad se svatbou úplně zastaralý a šílený.
All of a sudden the idea of marriage seems totally archaic and insane.
En 22 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
outmoded · antiquated · corny · oldstyle · superannuated · back-number · old-style · out-of-date · outworn · anachronic · dated · vintage · disused · old-fashioned · antique · demode · passe · passee · deprecated · moss-grown · old-hat · out of date
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Polští rybáři se připojili k rostoucí kritice zastaralé databanky, která příliš spoléhá na odhady.
Some reason we' re not jumping to hyperspace?Europarl8 Europarl8
Máš zastaralé informace.
So, what are you doing tonight?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- neoprávněná zátěž potravinářských podniků kvůli zastaralým, nadbytečným nebo nejasným požadavkům;
there was a light breezeEurLex-2 EurLex-2
Vzhledem k tomu, že toto odvětví bylo vyňaté z oblasti působnosti nařízení, je předmět pozměňovacího návrhu 26 o definici pojmu vodní cesty zastaralý.
Just stay steadyEurLex-2 EurLex-2
a) jsou-li předložené informace a dokumenty neúplné, zastaralé nebo jinak nepřesné nebo nepravdivé;
You' re absolutely righteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tímto ustanovením nejsou dotčeny postupy, které umožňují příjemcům opravit chybné údaje a aktualizovat zastaralé údaje nebo nečitelné dokumenty.
Dance, dance, dance!Eurlex2019 Eurlex2019
Hodnocení rizik je pravidelně aktualizováno, zejména dojde-li k podstatným změnám, kvůli nimž by již mohlo být zastaralé, nebo pokud se to na základě výsledků zdravotního dohledu jeví jako nezbytné.
The ECB continued to take part in the activities of several European and international institutions and bodies and to issue opinions on draft Community and Member State legislation on matters within its remitnot-set not-set
Stará smlouva se stala zastaralou a byla odstraněna jako zákoník, který udílí smrt.
In the sense of " I don' t speak Egyptian very well "...... it' s " medou ene ere comete ".If it' s " talk a little slower ", then it' s " medou ere keteb "jw2019 jw2019
Přemístění tedy nemůže zakrývat skutečnost, že poptávka po BTV ve Společenství stále rostla, což dosvědčuje, že dotyčný výrobek není zastaralý.
Surely they taught you something in schoolEurLex-2 EurLex-2
Považují takový názor za středověký, zastaralý.
We' re talking about fictionjw2019 jw2019
No, systém je trochu zastaralý, ale myslím, že si s tím poradíme.
Look he just wanted to know how the nose was workingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1.1 Důrazně doporučujeme podpořit návrh Komise, neboť právní úprava přijatá v roce 2004 je pravděpodobně již velmi zastaralá.
Go and buy some mallow leafEurLex-2 EurLex-2
Tyto vzory osvědčení obsahují zastaralé odkazy na předchozí právní předpisy, které je třeba aktualizovat.
Once more into the breach, dear friends.EurLex-2 EurLex-2
Pokud se to stane, znamená to, že aplikace je zastaralá.
I know it' s theresupport.google support.google
Dnes nejsou mladí lidé příliš nakloněni studiu a práci v technických oborech, což je fenomén, který částečně souvisí se zastaralou představou o průmyslu
She' s not answering the dooroj4 oj4
A my žijeme ve své zastaralé společnosti
It' s whatever you' re afraid of!opensubtitles2 opensubtitles2
Nařízení (ES) č. 209/2005 proto zastaralo a mělo by být z důvodu právní jistoty a transparentnosti zrušeno.
The one on the rightEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Společné technické specifikace jsou soudržné, pokud nejsou v rozporu s evropskými standardy, což znamená, že zahrnují oblasti, u nichž nejsou stanoveny harmonizované normy, v přiměřené době se neplánuje přijetí nových evropských norem, stávající normy nebyly zavedeny na trh nebo jsou-li tyto normy zastaralé nebo podle údajů z vigilance či dozoru zjevně nedostačující a u nichž se v přiměřené době neplánuje převést technické specifikace do evropských norem.
The Continental A meter that you understandnot-set not-set
Pokud jde o tvrzení ohledně subvencování a zastaralého zařízení v USA, je třeba poznamenat, že tato tvrzení musela být zamítnuta, jelikož na jejich podporu nebyl předložen žádný konkrétní důkaz a neexistují žádné relevantní ověřitelné informace.
Would you mind telling me why you couldn' t make some?EurLex-2 EurLex-2
Vymažte mezipaměť prohlížeče a soubory cookie, čímž odstraníte zastaralé ověřovací údaje.
Over a third of these patients had a negative re-challenge and continued to receive Herceptinsupport.google support.google
a) zemina zamořená pesticidy, na které se vztahuje program FAO prevence a odstraňování zastaralých a nežádoucích pesticidů či podobné mnohostranné programy, nebo zemina zamořená perzistentními organickými znečišťujícími látkami, jež jsou uvedeny ve Stockholmské úmluvě o persistentních organických polutantech nebo v Protokolu o perzistentních organických znečišťujících látkách k Úmluvě z roku 1979 o dálkovém znečišťování ovzduší přesahujícím hranice států;
Are there signs telling me to do that?EurLex-2 EurLex-2
V důsledku právních předpisů v oblasti veřejných zakázek, které následovaly po směrnici z roku 1971, a naposledy směrnic 2004/17/ES a 2004/18/ES, první část zastarala.
Will you murder him thus marriage?EurLex-2 EurLex-2
Snažíme se zásadně rekonstruovat letiště, které už zastaralo.
You enter a voidted2019 ted2019
Mrzutý, svárlivý, zastaralý hlas bestie, zamčené v labyrintu minulosti.
That' s why men get frustrated...... when we see women reading articles...... like " Where to Meet Men. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zapomněl jsem, co se mě moji prarodiče snažili naučit, když jsem byl ještě dítě, odmítl jsem to jako zastaralá data.
What gain can rise from my telling you the only time I feel fear as others do...... is when I think of you in harm?Literature Literature
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.