zastarávající oor Engels
zastarávající
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
obsolescent
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
poznamenává, že v přímém důsledku finanční a hospodářské krize se investice v Evropě snížily o celkem 15 % a v případě veřejných investic pak také došlo ke snížení v důsledku omezení stanovených mechanismy rozpočtové regulace na evropské i vnitrostátní úrovni a že úroveň celkových investic v celé EU zůstává v nominálním vyjádření nižší než před krizí, přičemž v roce 2015 to bylo téměř o 60 miliard EUR méně než v roce 2008 (1). Domnívá se, že vedle snížení objemu investic v absolutním vyjádření trpí Evropská unie nedostatečnou konkurenceschopností zapříčiněnou zastarávající infrastrukturou a nedostačujícími investicemi do digitální a ekologické transformace a do inovací;
You need a definitive triple- A diagnosis before committing an unstable patient to major surgeryeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
· Příležitosti pro nástup obnovitelných zdrojů Na pokrytí předpokládané poptávky po energii a na obnovu zastarávající infrastruktury budou podle odhadů Komise nutné investice ve výši jednoho trilionu eur v průběhu příštích dvaceti let.
I' il harpoon anyone who molests hernot-set not-set
Zastarávající infrastruktura přístavů, jež se nepřizpůsobuje novým podmínkám, může mít dopad na konkurenceschopnost evropských odvětví.
Measures # andEurLex-2 EurLex-2
Do služby letoun vstoupil v roce 1967 a nahradil zastarávající flotu strojů de Havilland Vampire.
I’ m really helplessWikiMatrix WikiMatrix
Rusko sice stále má největší světový arzenál jaderných zbraní (ač poněkud zastarávající) a také stálé křeslo (a tedy právo veta) v Radě bezpečnosti OSN, ale jeho zdravotní stav je oproti BRIC horší.
We' re talking about fictionProjectSyndicate ProjectSyndicate
Do roku 1941, kdy Japonsko bombardovalo Pearl Harbor a pak vstoupilo do 2. světové války, „byl šintoismus. . . přeměněn z primitivního, zastarávajícího a nezávažného kultu v podporu moderního totalitního státu, a tak se zvláštní, odpornou ironií stalo, že náboženství, jež mělo původně sloužit jako obrana před světskými hrůzami našeho věku, bylo použito k jejich posvěcení“.
Today is theday of the greatest conjunctionjw2019 jw2019
Závěrem lze říct, že trh elektrické energie na Sardinii má řadu problémů (z nichž některé jsou však stejné jako ve zbytku Itálie), které lze shrnout takto: vysoké ceny, vysoká koncentrace trhu, silní provozovatelé s dominantním postavením na trhu, nadbytečné výrobní kapacity v tržním segmentu s vysokými náklady, relativní neefektivnost zastarávajících elektráren, nedostatečný přístup k zemnímu plynu a nedostatek propojení
And executed just as easilyoj4 oj4
K pokrytí předpokládaného zvýšení poptávky po elektrické energii a k výměně zastarávající infrastruktury je potřeba asi 4 800 GW nové kapacity nebo téměř 10 000 nových zařízení.
Hey, come on, I wanna see thisEurLex-2 EurLex-2
Fokker T.IX byl nizozemský dvoumotorový bombardér vyvíjený společností Fokker pro Vojenské letectvo Královské nizozemské východoindické armády, který měl v jeho výzbroji nahradit zastarávající bombardéry Martin 139.
Yes, CaptainWikiMatrix WikiMatrix
Hypertextový vyhledávač nahrazuje zastarávající tištěnou encyklopedii.
Tell who has done that!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Schneier navrhl Blowfish jako obecný algoritmus, zamýšlený jako alternativa k zastarávajícímu DES, bez problémů a omezení vyskytujících se u jiných algoritmů.
And our country shall be Helicon' s incarnationWikiMatrix WikiMatrix
Kromě toho jsou při pohledu na obranný průmysl v Unii patrné čím dál větší nedostatky, zastarávající technologie a nedostatek nových programů, zejména kooperativních.
I' ve seen worseEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pro náhradu zastarávajících elektráren v Evropě bude zapotřebí značných investicí a ty se nyní objevují na základě hospodářské soutěže v reakci na současné cenové hladiny.
Not four months before our examsEurLex-2 EurLex-2
správa zastarávající infrastruktury námořních zařízení;
I don' t much like this conversation,ColonelEurLex-2 EurLex-2
Nejenže to může mít vážný dopad na spotřebitele, ale kvůli současné velkoobchodní ceně elektrické energie nebude toto odvětví rovněž moci provádět investice, které jsou nutné z důvodu výměny zastarávajících statků i k řešení změny klimatu.
OK, you big hunk of a man, come and get meEurLex-2 EurLex-2
Závěrem lze říct, že trh s elektřinou na Sardinii vykazuje řadu problémů, včetně vysokých cen, vysoké koncentrace trhu, tržní síly dominantních provozovatelů, nadbytečných výrobních kapacit v segmentu s vysokými náklady, relativní neefektivnosti zastarávajících elektráren, chybějícího přístupu k infrastruktuře zemního plynu a nedostatečného propojení.
You' il wish you hadEurLex-2 EurLex-2
Šprýmy a jejich provedení jsou brilantní, nezatěžuje je nic pomíjivé a zastarávající.
I want to talk about specific and important issuesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestliže toto odvětví nebude schopno dosáhnout významného technologického pokroku, zastarávající technologie a systémy nevyhnutelně povedou k nedostatku kapacity a vystupňování dopadů letecké dopravy na životní prostředí.
Give up meat Rarely sleepEurLex-2 EurLex-2
Na pokrytí předpokládané poptávky po energii a na obnovu zastarávající infrastruktury budou podle odhadů Komise nutné investice ve výši jednoho trilionu eur v průběhu příštích dvaceti let.
I' m just gettingstartednot-set not-set
Peruť obdržela svou výzbroj, zastarávající dvojplošné stíhačky Gloster Gladiator, až v červnu 1939.
That would be conjectureWikiMatrix WikiMatrix
8. srpna 1934 US Army Air Corps (USAAC) vyhlásilo soutěž na výrobu nového těžkého bombardéru, který by nahradil zastarávající typ Martin B-10.
I feel responsible.- NoWikiMatrix WikiMatrix
Závěrem lze říct, že trh elektrické energie na Sardinii má řadu problémů (z nichž některé jsou však stejné jako ve zbytku Itálie), které lze shrnout takto: vysoké ceny, vysoká koncentrace trhu, silní provozovatelé s dominantním postavením na trhu, nadbytečné výrobní kapacity v tržním segmentu s vysokými náklady, relativní neefektivnost zastarávajících elektráren, nedostatečný přístup k zemnímu plynu a nedostatek propojení.
Indicate total number of pages (text and drawings, if any, in main part and annexes) and number of annexesEurLex-2 EurLex-2
52 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.