srdeční zástava
cardiac arrest
zástava oor Engels
zástava
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
security
en
finance: property temporarily relinquished
V tý smlouvě byl tátův dům dán jako zástava.
In the contract, me dad's house was put up as security.
pledge
Věřitel nemohl násilím vejít do domu svého dlužníka a vzít si tam to, co dlužník dal jako zástavu.
A creditor could not force his way into the house of his debtor and seize a pledge.
deposit
Vaše zástava by měla skončit v pondělí, a tady je váš zůstatek.
Your deposit should clear Monday, and this will be your balance.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
mortgage · forfeit · pawn · collateral · banner · bail · gage · guarantee · flag · forfeiture · pignus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1. „prostředky“ rozumí finanční aktiva a hospodářské výnosy jakéhokoli druhu, zejména hotovost, šeky, peněžní pohledávky, směnky, výběry z bankovních účtů, platební příkazy a jiné platební nástroje, vklady u finančních institucí nebo u jiných subjektů, zůstatky na účtech, dluhy a dluhopisy, veřejně i soukromě obchodované cenné papíry a dluhové nástroje včetně akcií, certifikáty zastupující cenné papíry, obligace, bankovky, zástavy, dlužní úpisy, smlouvy o derivátech, úroky, dividendy a jiný příjem nebo hodnota zvyšovaná nebo vytvářená aktivy, úvěr, právo na vypořádání, záruky, záruky jistoty nebo jiné finanční závazky, akreditivy, nákladní listy, kupní smlouvy, dokumenty prokazující podíl na finančních prostředcích a zdrojích a jakýkoli jiný nástroj financování vývozu;
And what do I get in return?EurLex-2 EurLex-2
„věřitelem“ se rozumí strana přijímající zástavu podle zástavní smlouvy, potenciální prodávající podle smlouvy o výhradě vlastnického práva nebo pronajímatel podle smlouvy o pronájmu;
Sir?- Put that on my check, will you?EurLex-2 EurLex-2
Spánková zástava dechu, obezita, dieta, léky, alkohol, onemocnění ledvin.
and we do right by a guy who worked for usOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S dovolením Vaší Milosti, je to zástava od jednoho, s kým bych se měl bít, je-li dosud naživu.
I got it!I got itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vyzývám každé předsednictvo kvora Aronova kněžství, aby znovu vztyčilo zástavu svobody a zorganizovalo svou armádu a vedlo ji.
Stop doing that. "LDS LDS
Každou chvilkou můžete dostat zástavu srdce.
No, we' re PeacekeepersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zdá se nezvyklé, aby někdo tak mladý utrpěl srdeční zástavu.
I want to talk about specific and important issuesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To musí mít člověk zástavu srdce aby se mu dostalo pomoci?
Sorry we never knew youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Členské státy ohlašující ceny zástavových býčků ve stáří od 12 měsíců do 24 měsíců věku:
But you pretended to be blindEurLex-2 EurLex-2
Tak dlouho, co mě budeš držet v srdci.A tenhle zlatý roh, bude moji zástavou
Who is it that can tell me who I am?opensubtitles2 opensubtitles2
a) nový zástav prasat ve výše uvedených hospodářstvích nebyl proveden dříve než po 10 dnech od ukončení postupů čistění a dezinfekce a poté, co byla všechna prasata v hospodářstvích, v nichž byla očkovací látka použita, poražena či utracena;
He not even really sure who he is anymoreEurLex-2 EurLex-2
„zmrazením hospodářských zdrojů“ rozumí zabránění jejich použití k obdržení prostředků, zboží nebo služeb jakýmkoli způsobem, zejména prodejem, nájmem nebo zástavou;
Which reminds me, Facial, Wednesday EveningEuroParl2021 EuroParl2021
Bude mít zástavu!
His army' s deserting him as if he had the leprosyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Srdeční zástava.
Want to come to Vegas with us?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) u hospodářství s chovem prasat ve venkovním prostředí se nový zástav prasat zahájí ověřovacími prasaty, u kterých při vyšetření nebyla prokázána přítomnost protilátek proti viru klasického moru prasat, nebo která pocházejí z hospodářství, jež nepodléhají v souvislosti s klasickým morem prasat žádným omezením.
Don' t mention itEurLex-2 EurLex-2
Ovšem nejzávažnějšími nežádoucími účinky jsou respirační deprese (potenciálně vedoucí k apnoe a respirační zástavě), oběhová deprese, hypotenze a šok a všichni pacienti by proto měli být pečlivě sledováni
How do you feel about this, Abel?EMEA0.3 EMEA0.3
Srdeční zástava Infarkt myokardu Fibrilace síní Supraventrikulární tachykardie Arytmie Bradykardie Abnormální EKG
Has it been five years?EMEA0.3 EMEA0.3
c) úvěry zajištěné movitým majetkem, včetně půjčování peněz oproti zástavě;
Yeah, we flew by guts back then.We didn' t have accountants in mission control... we had visionariesEurLex-2 EurLex-2
(102) Připomíná se, že banka ETVA mohla podle dohody ze září 1995 přistoupit k vymáhání na základě zástavy akcií, pokud by zaměstnanci nesplatili kupní cenu.
OK, I' m going to count backward from fiveEurLex-2 EurLex-2
· Švédská zkušenost se netýkala dluhopisů ani obdobných finančních instrumentů, nýbrž podílů ve firmách využitých k zajištění úvěru a právě taková situace nyní zřejmě nastane v mnoha zemích, až krize pokročí, zbankrotují další společnosti, banky uplatní nárok na zástavy a získají podíly v zadlužených společnostech.
AnnouncementsProjectSyndicate ProjectSyndicate
Přišel sem dnes někdo dát něco do zástavy?
Yes, that' s the last of my gearOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsou-li v přeshraničním kontextu využity úvěrové pohledávky (94), aplikuje se varianta MKCB založená na převodu vlastnictví, cesi nebo zástavě ve domácí centrální banky, nebo břemeni ve prospěch korespondentské centrální banky, která jedná jako zástupce domácí centrální banky.
And I wanted to see if i was any good at itEurLex-2 EurLex-2
Na srdeční zástavu by zemřel každý.
I just need you to sign hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Má zástavu.
INDEPENDENT MOVING PRODUCTIONS INC.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsou-li v přeshraničním kontextu využity úvěrové pohledávky, aplikuje se varianta MKCB založená na převodu vlastnictví, cesi nebo zástavě ve prospěch domácí centrální banky, nebo břemeni ve prospěch korespondentské centrální banky, která jedná jako zástupce domácí centrální banky.
Because I believe he' s leading you into a trapEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.