zastoupen
delegated
zastoupit oor Engels
zastoupit
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
substitute
Poručík Abbott nemá ve zvyku nechávat se někým zastoupit.
It isn't like Lt. Abbott to send a substitute.
supply
fill in for
Hele tati, myslíš, že bys mohl najít někoho, kdo mě mohl zastoupit nebo prozatím?
Hey, dad, do you think that you could find someone to fill in for me or a while?
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
to fill in for · represent · stand for
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pokud zástupce nemůže jednat jménem národního člena nebo jej zastoupit, zůstane národní člen se souhlasem dotčeného členského státu ve funkci i po uplynutí svého funkčního období, dokud není jeho funkční období prodlouženo nebo dokud není ve funkci nahrazen.
Benjamin is very talentedEurlex2019 Eurlex2019
zda je žalující strana schopna zastoupit a odpovídajícím způsobem chránit zájmy členů skupiny.
car radios (#.#) and radio-telephonesEurLex-2 EurLex-2
Za těchto okolností svobodná volba občana nechat se v rámci řízení před veřejným ochráncem práv zastoupit advokátem podle Soudu znamená, že je povinen nést osobně příslušné náklady.
Miss Tanner obtained tickets for everyoneEurLex-2 EurLex-2
Byl-li člen Výboru nepřítomen na více než třech po sobě následujících plenárních zasedáních, aniž se nechal zastoupit a bez důvodu uznaného za platný, může předseda po konzultaci s předsednictvem a po výzvě určené dotyčnému členovi, aby vysvětlil důvody své nepřítomnosti, požádat Radu o ukončení mandátu dotyčného člena.
Another one' s sleeping with a pervert that you brought into her life, so I don' t want to get into something sillyEurlex2019 Eurlex2019
Pokud jsi unavená a potřebuješ pauzu, můžu tě zastoupit.
We should look for the missing firstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je-li to považováno za nutné, mohou výkonného ředitele zastoupit jiní zaměstnanci, aby bylo zajištěno každodenní řízení orgánu, a to v souladu s vnitřními předpisy orgánu, aniž by byly vytvářeny další funkce vedoucích pracovníků.
Ted, what do you think?not-set not-set
Jestliže má zástupce účastníka řízení v úmyslu nechat se zastoupit oprávněnou osobou, která nebyla původně zmocněna jeho klientem, je rovněž žádán, aby o tom bez odkladu vyrozuměl Soud a aby zajistil, že náležitá plná moc pro tuto osobu, jakož i případně osvědčení o zápisu do advokátní komory advokáta nebo poradce ho zastupujícího budou předloženy před jednáním.
We could even the oddsreal quickEurLex-2 EurLex-2
Po uplynulých šest měsíců pracoval náš kolega mimořádně obětavě a efektivně, ale bohužel se nemůže zúčastnit tohoto zasedání, a tak mám tu čest ho v rámci dnešní rozpravy zastoupit.
No, no, I' m all rightEuroparl8 Europarl8
Právě jsem mluvil s Corym a musíš mě zastoupit a být myší král.
Distance?- # meterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za podmínek stanovených v čl. 64 odst. 2 a s výhradou předpisů přijatých na základě čl. 243 odst. 2 písm. b) se může každá osoba nechat v jednání s celními orgány zastoupit pro provádění všech úkonů a formalit stanovených celními předpisy.
With potatoes?EurLex-2 EurLex-2
Hele tati, myslíš, že bys mohl najít někoho, kdo mě mohl zastoupit nebo prozatím?
Cabinet should hang its collective head in shamefor having such a procedural wrangle on this billOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Údaje určené pro tato měření by měly pocházet ze zkoušek motorů prováděných na brzdě, které však ve skutečnosti nemohou zcela zastoupit zkoušky na vozidle.
Process themEurLex-2 EurLex-2
Nemohl bys zastoupit naši rodinu na té dnešní družstevní schůzce
Have Adamson track her cell.We need to get to her before Jack doesopensubtitles2 opensubtitles2
Každá osoba se může nechat zastoupit celním zástupcem.
Do you know a possible remedy?EurLex-2 EurLex-2
Považuji za svou povinnost být, pokud možno osobně, přítomen na zasedáních a nechat se zastoupit pouze v případě nemoci, nebo musím-li se věnovat jiné povinnosti, která je v zájmu Dvora na vyšší úrovni.
One last word.not-set not-set
Každý člen specializované sekce, studijní skupiny nebo delegace, který se nemůže zúčastnit zasedání, na které byl řádně pozván, se může poté, co to písemně oznámí dotyčnému předsedovi, přímo nebo prostřednictvím sekretariátu své skupiny, dát zastoupit některým jiným členem výboru.
Madam President, two of these hostages have been held for practically a year, I repeat, a year in captivity, and the other five for more than two months!EurLex-2 EurLex-2
Musím zastoupit nemocnou letušku na lince do New Yorku
Well I don' t have your connections, you see Fletcheropensubtitles2 opensubtitles2
Měla jsem moc ráda presidenta Hinckleyho a myslela jsem si, že žádný jiný prorok ho nemůže zastoupit.
The last partial invitation to tender shall expire at #.# (Brussels time) on # JuneLDS LDS
Dnes je jeden ze třech dní, kdy musím do práce, a Elsu dávám obvykle k opatrovnici, ale tak jsme přemýšlely, že bys ji možná chtěl dnes zastoupit
This commonly-used treatment for Alzheimer's disease helps patients with their memory, thinking, everyday activities and overall behaviour.opensubtitles2 opensubtitles2
Člen se může při hlasování nechat zastoupit jiným členem.
Counterparties by Member State are identified to analyse further monetary developments and also for the purposes of the transitional requirements and for data quality checksEurLex-2 EurLex-2
Členové mohou hlasovat korespondenčně anebo se mohou dát zastoupit jiným členem
or [Part B of Annex # to Decision #/#/EU;]eurlex eurlex
Mám ho na chvíli zastoupit.
Thermal cooling is coming off nominalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za podmínek stanovených v čl. 64 odst. 2 a s výhradou předpisů přijatých na základě čl. 243 odst. 2 písm. b) se může každá osoba nechat v jednání s celními orgány zastoupit pro provádění všech úkonů a formalit stanovených celními předpisy.
Arrangements involving the transportation and boarding of scientific observers shall be organised so as to minimise interference with harvesting and research operationsEurLex-2 EurLex-2
Aniž by byla dotčena ustanovení čl. 1 odst. 2, může se Dánsko nechat zastoupit na schůzích uvedených v článcích 9 a 11.
how rude... when i get my power back, you'll be the first one to gonot-set not-set
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.