zastrašený oor Engels
zastrašený
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
intimidated
No, řekl bych, že je zastrašený velikostí mého jména.
Mm, well, I think he's intimidated by the size of my reputation.
browbeaten
bullied
daunted
deterred
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A proto se cítí zastrašeně.
I don' t like this ideaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vzhledem k tomu, že lidskoprávní organizace vyzvaly zambijské orgány, aby obvinění stáhly, s tím, že podle nich byla vykonstruována za účelem pronásledování a zastrašení Hichilemy, aby se bál pokračovat v politické činnosti; vzhledem k tomu, že prezident Lungu 14. dubna 2017 prohlásil, že do Hichilemova případu nebude zasahovat;
The Australian Broadcasting Authority (ABA) has the power to grant, renew, suspend, and revoke broadcasting licences; to authorize transactions in relation to licenses; and to determine the program standards to be observed by licensees.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
vyjadřuje politování nad zákeřnou pomlouvačnou kampaní usilující o zastrašení a diskreditaci sester a snoubenky Roberta McCartneyho v jejich boji za spravedlnost
Good afternoon, madamoj4 oj4
Takže, právník vizualizace se objeví a Stiles se začne chovat divně a zastrašeně.
contribute to the prevention of conflicts and to assist in creating the conditions for progress on settlement of conflicts, including through recommendations for action related to civil society and rehabilitation of the territories without prejudice to the Commission's responsibilities under the EC TreatyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Shen Wai Nam, člen občanské skupiny pro dozor nad porušováním práv, řekl serveru inmediahk.net, že děti a náctiletí nemusejí vědět, jak uplatňovat své právo nevypovídat, a mohou být zatčením snadněji zastrašeni.
That' s what it looks like... but it' s notgv2019 gv2019
Tito zájemci se mohou cítit zastrašeni opovržlivými poznámkami sousedů.
number of slides prepared and numbers of cells scoredjw2019 jw2019
se znepokojením konstatuje, že i když Alexej Navalnyj nyní není uvězněn, jeho bratr Oleg Navalnyj je v současnosti ve vězení, což vyvolává obavy z možného použití rodinného příslušníka k zastrašení a umlčení jednoho z lídrů ruské opozice Alexeje Navalného; připomíná, že Alexejův bratr Oleg, otec dvou malých dětí a bývalý výkonný ředitel státní poštovní služby, nikdy nehrál žádnou úlohu v ruském opozičním hnutí;
Cmdr La Forge is not on board the EnterpriseEurLex-2 EurLex-2
Asi se tebou cítí zastrašený.
I' ve missed this car so much...... and youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
konstatuje, že v Etiopii v současnosti neexistuje nezávislá soudní moc ani nezávislé sdělovací prostředky, a to z důvodu intenzivní kampaně zaměřené na oslabení soudců a znemožnění jejich činnosti, na kontrolu sdělovacích prostředků, zastrašení opozice a umlčení organizací pro lidská práva;
Pal...... the girl fell off a boatEurLex-2 EurLex-2
Nebo jsou jen na zastrašení?
Ooh, who died?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nevolá ti na rande, protože se cítí zastrašený tvou kariérou.
Since the objectives of this Regulation, namely, to lay down rules and procedures applicable to goods brought into or out of the customs territory of the Community in order to enable the Customs Union to function effectively as a central pillar of the internal market, cannot be sufficiently achieved by the Member States and can therefore be better achieved at Community level, the Community may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article # of the TreatyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
rozhodně odsuzuje nevybíravé násilí, které v předvečer velikonočních svátků použila policie a armáda proti civilnímu obyvatelstvu, kdy plně vyzbrojené pořádkové síly policie napadly lidi čekající na dopravní spoje do míst jejich pobytu během dovolených - taktika, která měla jasně sloužit k zastrašení;
We' ve got to get out of hereEurLex-2 EurLex-2
Organizování výstav pro komerční nebo reklamní účely všechny vztahující se k zařízením na zastrašení ptáků
I' il never even look at a girl againtmClass tmClass
Čtvrtá stanice, STB, se sice původně pokusila přinést vyvážený pohled, ale byla zastrašena útoky daňové policie a přinucena stát se jen dalším provládním orgánem.
The cats of Candia?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Určitě to řekli muži, protože se cítí zastrašení mocnými ženami.
Stay calm- Why?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je proto správné, že Evropská unie velmi pozorně monitoruje veškerou činnost usilující o zastrašení těch, kteří otevřeně kritizují pochybné kroky vládních úředníků.
If you have six children, they send you homeEuroparl8 Europarl8
Poté, kdy bylo jisté, že jižanští demokraté, kteří byli stále proti obžalobě, byli zastrašeni předsedou Sněmovny representantů
The Department of Citizenship and Immigration should be allowed to complete these hearings before we determine the worthiness ofthe migrants' applications to stay in Canadaopensubtitles2 opensubtitles2
Nechci, aby ses vrátil zastrašený a poražený.
What is all this stuff?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jaderné zastrašení ze strany Izraele je tedy poslední obranou proti této existenciální hrozbě.
I refer specifically to Motion No. # in Group NoProjectSyndicate ProjectSyndicate
Už brzy bude běžně k vidění nově postavená letadlová loď námořnictva LOA, která bohatě postačí k zastrašení čínských sousedů.
No... he can' t be deadProjectSyndicate ProjectSyndicate
Krutým jednáním s těmi, kteří se Asyřanům stavěli rozhořčeně na odpor, měli být jiní zastrašeni.
Effects on ability to drive and use machinesjw2019 jw2019
Účinného a trvalého zastrašení lze dosáhnout pouze trestem smrti nebo opatřeními, která ponechávají příslušníky rodiny pachatele i ostatní občany v nejistotě o jeho osudu.
Base rates are calculated in accordance with the Chapter on the method for setting reference and discount rates of the Authority’s State aid Guidelines as amended by the Authority’s Decision No #/#/COL of # DecemberWikiMatrix WikiMatrix
Bezpečnostní poradce bývalého prezidenta Gbagba; koordinuje akce k zastrašení protivníků; odmítá uznat pravomoc demokraticky zvoleného prezidenta.
The facilitator shall chair the meetings of the college, coordinate the actions of the college and ensure efficient exchange of information among members of the collegeEurLex-2 EurLex-2
Ukázalo se ale, že to byl další pokus o zastrašení, protože později téhož dne jsem byl znovu předvolán a odsouzen ke třem a půl roku vězení.
Who Coughed?jw2019 jw2019
Poražena, nebo jen na čas zastrašena?
Blood smears all over this wallOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.