zastrašení oor Engels
zastrašení
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
determent
Ta práce v hračkářství vlastněném iráckým majitelem... spočívala v zastrašení potenciálních zlodějů.
The job was at an Iraqi-owned toy store... that was hoping to deter shoplifting.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A proto se cítí zastrašeně.
Apennine beech forests with Abies alba and beech forests with Abies nebrodensisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vzhledem k tomu, že lidskoprávní organizace vyzvaly zambijské orgány, aby obvinění stáhly, s tím, že podle nich byla vykonstruována za účelem pronásledování a zastrašení Hichilemy, aby se bál pokračovat v politické činnosti; vzhledem k tomu, že prezident Lungu 14. dubna 2017 prohlásil, že do Hichilemova případu nebude zasahovat;
AOL Time Warner also undertook neither to offer Bertelsmann an exclusive contract in the future nor to offer it a format incompatible with the other suppliers.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
vyjadřuje politování nad zákeřnou pomlouvačnou kampaní usilující o zastrašení a diskreditaci sester a snoubenky Roberta McCartneyho v jejich boji za spravedlnost
Just get her homeoj4 oj4
Takže, právník vizualizace se objeví a Stiles se začne chovat divně a zastrašeně.
this course is of a total duration of # years, including three and a half yearsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Shen Wai Nam, člen občanské skupiny pro dozor nad porušováním práv, řekl serveru inmediahk.net, že děti a náctiletí nemusejí vědět, jak uplatňovat své právo nevypovídat, a mohou být zatčením snadněji zastrašeni.
It' s great to meet yougv2019 gv2019
Tito zájemci se mohou cítit zastrašeni opovržlivými poznámkami sousedů.
Distance?- # meterjw2019 jw2019
se znepokojením konstatuje, že i když Alexej Navalnyj nyní není uvězněn, jeho bratr Oleg Navalnyj je v současnosti ve vězení, což vyvolává obavy z možného použití rodinného příslušníka k zastrašení a umlčení jednoho z lídrů ruské opozice Alexeje Navalného; připomíná, že Alexejův bratr Oleg, otec dvou malých dětí a bývalý výkonný ředitel státní poštovní služby, nikdy nehrál žádnou úlohu v ruském opozičním hnutí;
Is she a runaway?EurLex-2 EurLex-2
Asi se tebou cítí zastrašený.
This rule would be replaced by the implementation of the smoothing mechanismOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
konstatuje, že v Etiopii v současnosti neexistuje nezávislá soudní moc ani nezávislé sdělovací prostředky, a to z důvodu intenzivní kampaně zaměřené na oslabení soudců a znemožnění jejich činnosti, na kontrolu sdělovacích prostředků, zastrašení opozice a umlčení organizací pro lidská práva;
The addict loves her needle?- HmmEurLex-2 EurLex-2
Nebo jsou jen na zastrašení?
The section of the Constitution Act # which the Quebec resolution seeks to amend is sectionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nevolá ti na rande, protože se cítí zastrašený tvou kariérou.
You' ve got to get me out of thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
rozhodně odsuzuje nevybíravé násilí, které v předvečer velikonočních svátků použila policie a armáda proti civilnímu obyvatelstvu, kdy plně vyzbrojené pořádkové síly policie napadly lidi čekající na dopravní spoje do míst jejich pobytu během dovolených - taktika, která měla jasně sloužit k zastrašení;
A number of successful multiple-episode "téléromans" and children's series produced in Quebec deliver a large volume of episodes, resulting in a higher level of programming hours.EurLex-2 EurLex-2
Organizování výstav pro komerční nebo reklamní účely všechny vztahující se k zařízením na zastrašení ptáků
you know, he let us believe that there outside it was nothingtmClass tmClass
Čtvrtá stanice, STB, se sice původně pokusila přinést vyvážený pohled, ale byla zastrašena útoky daňové policie a přinucena stát se jen dalším provládním orgánem.
The carte blanche which prevails in this sector and massive competition naturally make this industry exceptionally dynamic but also mean that it seeks the lowest possible price "at any price", when it comes to the cost of engines, materials etc. and human resources.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Určitě to řekli muži, protože se cítí zastrašení mocnými ženami.
Furthermore, the consultation must also include other relevant stakeholders, particularly in order to inform of the best available technical and economic means of implementationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je proto správné, že Evropská unie velmi pozorně monitoruje veškerou činnost usilující o zastrašení těch, kteří otevřeně kritizují pochybné kroky vládních úředníků.
Oh, that' s okayEuroparl8 Europarl8
Poté, kdy bylo jisté, že jižanští demokraté, kteří byli stále proti obžalobě, byli zastrašeni předsedou Sněmovny representantů
Where' s my money?opensubtitles2 opensubtitles2
Nechci, aby ses vrátil zastrašený a poražený.
Please tell me those cars aren' t emptyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jaderné zastrašení ze strany Izraele je tedy poslední obranou proti této existenciální hrozbě.
Working in government institutionProjectSyndicate ProjectSyndicate
Už brzy bude běžně k vidění nově postavená letadlová loď námořnictva LOA, která bohatě postačí k zastrašení čínských sousedů.
I am not your brotherProjectSyndicate ProjectSyndicate
Krutým jednáním s těmi, kteří se Asyřanům stavěli rozhořčeně na odpor, měli být jiní zastrašeni.
We' re gonna die!jw2019 jw2019
Účinného a trvalého zastrašení lze dosáhnout pouze trestem smrti nebo opatřeními, která ponechávají příslušníky rodiny pachatele i ostatní občany v nejistotě o jeho osudu.
Otherwise I' il knock your head off!WikiMatrix WikiMatrix
Bezpečnostní poradce bývalého prezidenta Gbagba; koordinuje akce k zastrašení protivníků; odmítá uznat pravomoc demokraticky zvoleného prezidenta.
The definition of the necessary requirements for the collection by relevant public authorities and/or, where relevant, by the private sector of road and traffic data (i.e. traffic circulation plans, traffic regulations and recommended routes, notably for heavy goods vehicles) and for their provisioning to ITS service providers, based onEurLex-2 EurLex-2
Ukázalo se ale, že to byl další pokus o zastrašení, protože později téhož dne jsem byl znovu předvolán a odsouzen ke třem a půl roku vězení.
And where are they?jw2019 jw2019
Poražena, nebo jen na čas zastrašena?
We' re framing it for the Japanese EmbassyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.