zastupování oor Engels
zastupování
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
proxy
Členové jsou vázáni ustanoveními interních pracovních postupů o hlasování v zastoupení, zastupování na zasedáních, jakož i o požadavcích na usnášeníschopnost.
The Members shall be bound by the provisions of the Internal Working Procedures concerning vote by proxy, representation at meeting, and quorum requirements.
advocating
V souladu s pravidly SIAC byli ustanoveni dva zvláštní advokáti k zastupování zájmů ZZ.
Under the rules applicable to SIAC, two special advocates were also appointed to represent ZZ’s interests.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„náklady vyplývajícími z rozhodčího řízení“ poplatky a výdaje související s rozhodčím soudem a náklady na zastupování a náhrada výdajů přiznaná rozhodčím soudem žalobci;
And if you should fallEurLex-2 EurLex-2
9 – „Betriebsrat“ je podle německého práva orgán pro zastupování zaměstnanců podniku, který má řadu oprávnění, počínaje pouhým právem na informace a konče pravomocí spolurozhodovat v oblastech vyjmenovaných zákonem a pravomocí, z níž vyplývá, že zaměstnavatel musí získat souhlas tohoto orgánu před přijetím některých rozhodnutí, zejména individuálních opatření, jako je přijímání zaměstnanců, v souladu s ustanovením § 99 BetrVG.
Before using OptiSet, the Instructions for Use included in the Package Leaflet must be read carefullyEurLex-2 EurLex-2
Členský stát může souhlasit se zastupováním jiného členského státu, který je příslušný podle článku 5, pro účely posuzování žádostí a udělování víz jménem tohoto členského státu.
Where were you today at #: #?EurLex-2 EurLex-2
Aby se zajistila tato úzká spolupráce a jednota vnějšího zastupování ve smíšeném výboru a aniž jsou dotčeny Smlouvy, zejména čl. 16 odst. 1 Smlouvy o Evropské unii a čl. 218 odst. 9 Smlouvy o fungování Evropské unie, mělo by před každým zasedáním smíšeného výboru zabývajícího se záležitostmi spadajícími do pravomoci Unie i členských států dojít ke koordinaci postojů, které mají být ve smíšeném výboru k těmto záležitostem jménem Unie a členských států zaujaty.
The accelerations may be determined as described aboveeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„zástupcem výrobce“ každá fyzická nebo právnická osoba se sídlem ve Společenství, jež je výrobcem řádně jmenována k jeho zastupování ve vztahu ke schvalovacímu orgánu a k jednání jeho jménem ve věcech, na něž se vztahuje tato směrnice, a pokud se odkazuje na „výrobce“, rozumí se tím buď výrobce, nebo jeho zástupce;
Article # (ex Articlenot-set not-set
Švýcarská republika jmenuje styčnou osobu národního kontingentu (NPC) pro zastupování národního kontingentu v AMM.
I thought you were a television actorEurLex-2 EurLex-2
Uvolní-li se funkce člena, určí Účetní dvůr jednoho nebo více členů, které pověří jeho zastupováním do doby jmenování nového člena.
Oh, that' s ridiculousEurLex-2 EurLex-2
AT: Žádné zastupování před příslušnými orgány
You' re a good singereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
není-li úspěšný účastník řízení zastupován, hradí se tyto náklady úspěšného účastníka na dopravu a pobyt za jednu osobu na zpáteční cestu mezi místem trvalého bydliště nebo místem podnikání a místem, kde probíhají ústní řízení, na základě článku 49 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2017/1430:
Dr. Baker runs this facilityeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Zastupování zájmů, jmenovitě provozování veletržní politiky pro druhé, provozování standardní politiky pro druhé, provozování hospodářské politiky pro druhé, zastupování zájmů druhých prostřednictvím veřejných prohlášení (tiskové zprávy, politická prohlášení, slyšení a podobně)
shall not be used when there is only one itemtmClass tmClass
Jsi zastupován nejlepším soudním právníkem v L.A.
Just a little cold in here in the waterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V - Organizace zastupující církve a náboženské obce pododdíl organizace zastupující církve a náboženské obce Právnické osoby, kanceláře, sítě nebo sdružení zřízené pro účely zastupování.
Yeah.Here' s the dealnot-set not-set
Pokud neodpoví, může příslušný orgán provést plánovanou operaci v rámci své správní samostatnosti, s výhradou článku 282 Smlouvy o ES a článku 185 Smlouvy o Euratomu týkajících se zastupování Společenství.
He hit againEurLex-2 EurLex-2
Ředitel odpovídá za právní a institucionální zastupování střediska a za výkon pravomocí a plnění úkolů střediska vymezených v dohodě a v příloze # dohody
Let us extend what assistance we can as a nation, as a province and as a neighbouroj4 oj4
Právník bude pod dohledem vyššího manažera odpovědného za právní službu působit jako interní právní poradce a hájit zájmy Účetního dvora ve sporných řízeních, plnit právní úkoly, které zahrnují zejména vypracování právních stanovisek týkajících se práva EU, asistenci členům a auditním senátům při řešení právních otázek, interní právní poradenství v oblasti institucionálního a správního práva a zaměstnaneckých záležitostí, zastupování Účetního dvora před soudy Evropské unie a v rámci interní spolupráce také poskytování pomoci správním oddělením, pokud jde o veřejné zakázky a zadávací řízení.
So what am I supposed to do with him?EurLex-2 EurLex-2
zastupování Komise v Radě, výborech a pracovních skupinách
For you it' s going to be a wonderful Christmasoj4 oj4
Epps nebyl dobře zastupován u žádného soudu.
I have carried out all your ordersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
odstranění překážek transformace podniků, především digitální: přístup k financování, inovacím a dovednostem; budování a řízení strategií transformace, poskytování podpory při přechodu; vývoj v oblasti zastupování průmyslu a jeho povolání.
Oh, Mark.Give that back to Kane, will you?Eurlex2019 Eurlex2019
i) právní zastupování klienta advokátem ve smyslu článku 1 směrnice Rady 77/249/EHS ( 5 ):
I want to talk to youeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zastupování spotřebitelů u soudu.
But here you are making us chocolate soufflés and you' re apologizingEurLex-2 EurLex-2
Žalobkyně, zaprvé, tvrdí, že se Komise dopustila nesprávného posouzení, že porušila článek # ES a svou povinnost uvést odůvodnění, kterou stanoví článek # ES tím, že rozhodla, že paralelní územní vymezení zahrnuté do dohod o vzájemném zastupování uzavřených mezi žalobkyní a ostatními členy CISAC je výsledkem jednání ve vzájemné shodě
May #rd was a Wednesdayoj4 oj4
Zákonná ustanovení musí poskytovat jistotu, že při nových jednáních nevznikne mezera v zastupování na přeshraniční úrovni
Does it seem right to you?oj4 oj4
vzhledem k tomu, že aby politické strany mohly plnit svoji úlohu při zastupování a zajišťování účasti občanů, vyžadují v dnešní době značné finanční prostředky, aby obstály v politickém soupeření;
He went to Tokyo for businesseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zastupování Unie navenek a společná zahraniční a bezpečnostní politika
And what boat is this?Eurlex2019 Eurlex2019
Žaloba byla doručena původnímu rumunskému právnímu zástupci společnosti Salzgitter, jehož zmocnění k zastupování této společnosti bylo podle společnosti Salzgitter omezeno na první řízení.
No.Something stinksEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.