oprávnění zastupovat
proxy
zastupovat oor Engels
zastupovat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
represent
en
to stand in the place of
Zacku, jsi si jistý, že chceš zastupovat sám sebe?
Zack, you sure you want to represent yourself?
stand for
Někdo by u toho stání měl zastupovat mé rodiče.
Someone at this proceeding should stand for my parents.
deputise
V případě nepřítomnosti předsedy jej zastupují místopředsedové.
If the president is absent, the vice-presidents shall deputise.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
deputize · supply · act as · to act as · to delegate · to deputise · to deputize · to represent · to stand for · delegate · substitute · correspond
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zejména přístup malých a středních podniků na trh je dost důležitým předpokladem zajištění nabídky dobrých služeb, zavedení neutrality sítě a samozřejmě i toho, že povolíme nezávislým regulačním orgánům v členských státech zastupovat jejich odvětví a podniky, ale i spotřebitele v jiných evropských zemích.
Toot- ti- tootEuroparl8 Europarl8
Rozhodnutí: Smíšené parlamentní shromáždění se rozhodlo upozornit parlamenty zemí AKT na skutečnost, že delegáti by měli být členy parlamentu a že velvyslanci je mohou zastupovat pouze v ryze mimořádných situacích.
Okay ... I just don’ t know why you’ re not going through with the surgeryEurLex-2 EurLex-2
Náhradník nebo člen zastupující jiného člena může zastupovat pouze jednoho člena.
These are the sacred decrees you havebetrayed!EurLex-2 EurLex-2
Okay, Cruz za tebe bude zastupovat dokud se nevrátíš zpátky.
You didn' t walk out hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Věc C-131/19 P: Rozsudek Soudního dvora (osmého senátu) ze dne 25. června 2020 – Evropská komise v. CX (Kasační opravný prostředek – Veřejná služba – Disciplinární řízení – Právo na obhajobu – Právo být vyslechnut – Příloha IX služebního řádu úředníků Evropské unie – Článek 4 – Možnost úředníka, který nemůže být vyslechnut, předložit připomínky písemně, nebo se nechat zastupovat – Článek 22 – Vyslechnutí úředníka orgánem oprávněným ke jmenování před přijetím disciplinární sankce – Údajná neschopnost úředníka být vyslechnut a předložit připomínky či nechat se zastupovat – Posouzení lékařských důkazů – Nepodání odpovědi Tribunálu Evropské unie na argumenty předložené v prvním stupni řízení)
The CTCPF has allowed CBC to enrich our network schedules with quality Canadian programming produced across the country.EuroParl2021 EuroParl2021
Norské království určí styčnou osobu svého kontingentu, která bude jeho kontingent v operaci zastupovat.
ADVICE ON CORRECT ADMINISTRATIONEurLex-2 EurLex-2
Měly by zavést snadno dostupné postupy, které umožní nositelům práv, jiným organizacím kolektivní správy práv, jejichž repertoár mohou zastupovat, uživatelům a spotřebitelům, aby je informovali o jakýchkoli nepřesnostech, které databáze organizací kolektivní správy práv mohou obsahovat, pokud jde o díla, jež vlastní nebo mají pod kontrolou, včetně práv (v celém rozsahu nebo zčásti), a členské státy, pro něž zmocnili příslušnou organizaci kolektivní správy práv k jednání.
We are stil leading the marketnot-set not-set
Podle čl. 106 odst. 1 finančního nařízení jsou nicméně z financování EU vyloučeny hospodářské subjekty nebo osoby oprávněné za ně jednat či je zastupovat, rozhodovat o nich nebo je ovládat, pokud byly pravomocně odsouzeny za podvod (včetně daňových podvodů).
She' s the lovely baby I made with Kirikonot-set not-set
2 Tato žádost byla předložena ve sporu mezi G. Pavlovem, bulharským státním příslušníkem, a G. Famirou, advokátem ve Vídni, na straně jedné, a Ausschuss der Rechtsanwaltskammer Wien (výborem advokátní komory ve Vídni), na straně druhé, ohledně toho, že uvedený výbor zamítl žádost o zápis G. Pavlova na seznam advokátních koncipientů a o vydání potvrzení o oprávnění posledně jmenovaného zastupovat advokáta v řízení před soudem.
Are warriors in the jungle do not respondEurLex-2 EurLex-2
Rada pro řízení programu nemá rozhodovací pravomoc ani není zmocněna zastupovat členy správní rady agentury eu-LISA.
he Committee of the Regions and grassroots players, in view of both the desirability of mapping the profile of persons liable to be affected by functional illiteracy and the need to avoid possible stereotypes in this regard, would highlight the following pointsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Potřebujeme tedy důvěryhodné a vážené orgány, které budou vydávat globálně platné fatvy a které budou mít pravomoc zastupovat muslimskou komunitu po celém světě. Tyto instituce by sídlily v Mekce a Nadžáfu, tedy v centrech sunnitského a šíitského náboženského myšlení.
Please, God, let me out of here!News commentary News commentary
Členové jsou jednotlivci jmenovaní za svou osobu nebo jednotlivci jmenovaní s cílem zastupovat společný zájem zúčastněných stran, kteří mají zkušenosti se snižováním administrativní zátěže.“
She wasn' t feeling well today, sirEurLex-2 EurLex-2
53 S ohledem na výše uvedené je třeba na první a druhou otázku odpovědět, že čl. 2 odst. 2 a čl. 10 odst. 1 směrnice 2000/78 musí být vykládány v tom smyslu, že skutečnosti, které jsou základem sporu v původním řízení, mohou být kvalifikovány jako „skutečnosti nasvědčující tomu, že došlo k diskriminaci“, pokud jde o profesionální fotbalový klub, v případě, že dotyčná prohlášení pocházejí od osoby, která vystupuje jako hlavní manažer tohoto klubu a je hromadnými sdělovacími prostředky i ve společnosti takto vnímána, avšak nutně nemá právní způsobilost zavazovat nebo zastupovat tento klub v oblasti zaměstnávání.
Patients should be adequately hydrated and consideration should be given to monitoring renal function after initiation of concomitant therapy, and periodically thereafterEurLex-2 EurLex-2
Státnímu příslušníkovi třetího státu se rovněž předají písemné údaje o kontaktních místech, kde mu mohou poskytnout informace o zástupcích, kteří jsou v souladu s vnitrostátními právními předpisy oprávněni státního příslušníka třetího státu zastupovat.
How about Aunt Tudi?not-set not-set
Stanovuje-li čl. 9 odst. 2 statutu, že stát nominuje jednoho řádného člena a dva zastupující členy, řádný člen určí, který zastupující člen ho má přednostně zastupovat, nemůže-li se zasedání účastnit; jinak se použijí pravidla uvedená v následujícím odstavci.
Disinfection of the implantation site should be undertaken prior to implantation to avoid introduction of infectionEurLex-2 EurLex-2
zastupovat prezidenta, je-li nepřítomen nebo zaneprázdněn
For the Counciloj4 oj4
Jestliže osoba, která je oprávněna zastupovat fyzickou či právnickou osobu před Úřadem Evropské unie pro duševní vlastnictví v souladu s právem Unie, zastupovala před koncem přechodného období účastníka řízení vedeného před tímto úřadem, může daného účastníka v tomto řízení zastupovat i nadále.
What' s your favorite color?Eurlex2019 Eurlex2019
zastupovat Úřad ve vztahu k orgánům Unie, členským státům Evropské unie a třetím stranám.
You took a chance with the noblest of motivesEuroParl2021 EuroParl2021
Členské státy zajistí, že právnické osoby mohou nést odpovědnost za ▌spáchání trestného činu uvedeného v článku 10 v případě, že takový trestný čin byl spáchán v jejich prospěch jakoukoli osobou jednající buď samostatně nebo jako součást orgánu právnické osoby, která má v této právnické osobě vedoucí postavení, na základě: a) oprávnění zastupovat tuto právnickou osobu, nebo b) pravomoci činit rozhodnutí jménem této právnické osoby, nebo c) pravomoci vykonávat kontrolu v rámci této právnické osoby.
I really am happy for you, P. Sawyernot-set not-set
Zastupovat není to pravé
Even if I never saw it beforeopensubtitles2 opensubtitles2
„spřízněnou osobou“ každá osoba, která má pravomoc zastupovat příjemce nebo jeho jménem přijímat rozhodnutí;
Ceci waves, shakes, moans, like an oyster with lemonEurlex2019 Eurlex2019
Požadované informace poskytnou majitelé podniků nebo jejich zástupci a v případě právnických osob, společností nebo sdružení bez právní subjektivity osoby oprávněné je zastupovat podle právních předpisů nebo stanov.
It' s our teamEurLex-2 EurLex-2
Odůvodnění Jak je uvedeno v bodě 7 legislativního usnesení Evropského parlamentu ze dne 8. července 2010 o návrhu rozhodnutí Rady o organizaci a fungování ESVČ, mělo by být zřejmé, že z pojetí evropské správy vyplývá předpoklad, že Evropská služba pro vnější činnost musí skutečně zastupovat všechny členské státy Evropské unie a občany Evropské unie a musí ji charakterizovat odpovídající zeměpisné zastoupení a vyvážené zastoupení mužů a žen.
I said come closernot-set not-set
Organizace občanské společnosti, jako jsou nevládní organizace, odborové svazy, federace, skupiny expertů atd., mohou podnítit účast občanů nebo zastupovat jejich zájmy prostřednictvím diskusí, publikací, zastání v určitých záležitostech a prostřednictvím jiných konkrétních nadnárodních projektů.
No, Justice Strauss, you don' t understandEurLex-2 EurLex-2
členů jmenovaných s cílem zastupovat společný zájem zúčastněných stran v oblasti družicové navigace, nesmí zastupovat jednotlivé zúčastněné strany, nebo
It must be.It' s on his cardEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.