zastupoval oor Engels
zastupoval
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
deputised
Je-li dočasně neschopen vykonávat své povinnosti, může požádat některého z členů výboru, aby jej zastupoval.
Where he is temporarily unable to perform his duties, the chairman may request a Committee member to deputise for him.
deputized
Nixon Elvise zastupoval, víte.
Nixon deputized Elvis, you know.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kromě toho ještě jednoho konkurenta zastupovala advokátní kancelář
I liked it a lotoj4 oj4
předseda Evropské rady zastupuje Unii na úrovni hlav států a předsedů vlád v oblastech týkajících se SZBP, nemá však pravomoc vést politická jednání jménem Unie, což je úkolem místopředsedy Komise (vysokého představitele); může být také požádán, aby zastupoval Evropskou radu na určitých mezinárodních akcích
Now, just take this here and put the blue end in your mouthoj4 oj4
Jako velvyslanec ve Spojených státech a v OSN a později ministr zahraničí zastupoval Izrael, s nímž se mohla ztotožnit světová liberální představivost.
Then again, she hasn' t cracked a smile since that shark almost devoured meProjectSyndicate ProjectSyndicate
Podnikovým právníkům není například vždy dovoleno, aby svého vlastního zaměstnavatele – tj. podnik, v jehož právním oddělení pracují – zastupovali u soudu(114).
Under Article # of Joint Action #/#/CFSP, the Council authorised the Political and Security Committee (PSC) to take relevant decisions on the setting up of a Committee of Contributors for the European Union military operation in Bosnia and HerzegovinaEurLex-2 EurLex-2
Právník, který jej zastupoval, angličtinu neovládal a při krátkých schůzkách s ním neměl Martin k dispozici tlumočníka.
What will you do?EurLex-2 EurLex-2
Kněz naší reformované (kalvínské) církve mě dokonce poprosil, abych ho zastupoval v hodinách náboženství a vyučoval spolužáky, když bude pryč.
INDEPENDENT MOVING PRODUCTIONS INC.jw2019 jw2019
A nemyslím si, že je dobrý nápad, abych zastupovala někoho, s kým jsem něco měla.
Okay, is there someone else here?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tuniské orgány požádal zejména o následující: - propuštění všech svévolně zatčených osob; - nezávislé vyšetření obvinění z korupce, případů úmrtí a nepřiměřeného použití síly; - včasné uspořádání svobodných, transparentních, pluralitních a demokratických parlamentních a prezidentských voleb pod vnitrostátním a mezinárodním dohledem; - vytvoření vlády národní jednoty, která by zastupovala všechny Tunisany.
Unfortunately, such claims are not, in an effective manner, quantitatively and/or qualitatively assessed.not-set not-set
Kromě toho memorandum neobsahuje výslovné zmocnění k tomu, aby žalobkyně zastupovala společnost Guardian Industries v rámci tohoto řízení.
all other supporting documents relating to the qualifications required (point A.#) and to the specific conditions (point Beurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pavel ustanovil Timotea a Tita, aby ho na určitých místech zastupovali.
However, breeders, suppliers and users of non-human primates shall be inspected at least once a yearjw2019 jw2019
Izraelita nebo hlava rodiny; zastupoval ji při stvrzování ‚důvěryhodné úmluvy‘, jež byla uzavřena v době, kdy byl Nehemjáš místodržitelem. (Ne 9:38; 10:1, 14, 24)
What difference does that make?jw2019 jw2019
srovnávací látky uvedené v seznamu zastupovaly druhy látek, u nichž se zpravidla zjišťuje jejich potenciál způsobovat senzibilizaci kůže a řadu reakcí, které lze měřit nebo predikovat pomocí metody LLNA,
Such a proposal is in line with the results of a meeting held with the Minister of Agriculture and Agri-Food and his provincial counterparts in Niagara-on-the-Lake in July of this yearEurLex-2 EurLex-2
Jestliže osoba, která je oprávněna zastupovat fyzickou či právnickou osobu před Úřadem Evropské unie pro duševní vlastnictví v souladu s právem Unie, zastupovala před koncem přechodného období účastníka řízení vedeného před tímto úřadem, může daného účastníka v tomto řízení zastupovat i nadále.
No, Signore... though I' ve been in Italy for many yearsEurlex2019 Eurlex2019
Členský stát, ve kterém jsou poskytovány služby, by měl na pojišťovnách poskytujících pojištění odpovědnosti z provozu motorových vozidel požadovat, aby na jeho území jmenovaly zástupce, který by shromažďoval všechny nutné informace o škodných případech a zastupoval dotyčnou pojišťovnu.
• Survey of PIP participants;EurLex-2 EurLex-2
Souhlasíme s tím, že v některých situacích musí Evropská unie vystupovat jednotně, aby byla silnější na celosvětové scéně a aby zastupovala společná přání a touhy všech členských států, což ale nemůže být na úkor svobody členských států tvořit svou vlastní zahraniční politiku.
Then they stopped, suddenlyEuroparl8 Europarl8
Zástupcem držitele rozhodnutí o registraci : Osoba obecně označovaná jako místní zástupce, určená držitelem rozhodnutí o registraci, aby jej zastupovala v dotyčném členském státě.
the amount of the aid received by the producer organization shall be paid to the individual producer concernedEurLex-2 EurLex-2
Vy jste zastupovali boží vůli zde na zemi.
Two years after... his parents died and she was adopted by the StrodesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prokáže, že má dostatečné finanční prostředky, aby zastupoval nejlepší zájmy dotčených spotřebitelů a aby uhradil výlohy protistrany, pokud soud nerozhodne ve prospěch žalujícího.
Just a mouse clicknot-set not-set
Já jsem manažerka a ráda bych vaši kapelu zastupovala.
I don' t know exactly where we go from here... but I want you to remember you' re a great dog, MarleyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I., žalobkyně v podstatě tvrdí, že se Komise dopustila nesprávného posouzení tím, že neuznala, že pan B. I. v řídícím orgánu zastupoval společnost Vara.
This was also identified by importers as being one of the main reasons why they joined the CSA program and was echoed by one of the carriers.EurLex-2 EurLex-2
Má-li svou misi nebo konzulární úřad jeden ze států Beneluxu, zastupuje automaticky ostatní státy Beneluxu pokud tento stát Beneluxu není prakticky schopen ostatní státy Beneluxu zastupovat, mohou se tyto ostatní státy Beneluxu obrátit na další partnerský stát, aby je v dotyčné třetí zemi ve vízových záležitostech zastupoval
Test results are communicated to the Commission monthlyeurlex eurlex
To znamená, že projevovali víru v to, co jeho jméno zastupovalo, v toho, který se postaral o „vysvobození [od rozsudku] výkupným, skrze jeho krev“, a protože projevovali ‚víru v jeho krev‘. — Jan 1:12, 14; Ef.
No, no, he' s at schooljw2019 jw2019
Každý členský stát, který splňuje kritéria uvedená v odstavci 1, pověří jeden subjekt na národní úrovni, aby jej zastupoval.
And if I make ' em better than anyone, then I' ve got a bigger responsibility to serve it upEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Národy projevily neúctu vyslancům, kteří byli vysláni, aby zastupovali Boží Království pod vládou Krista, a tím daly najevo velké nepřátelství. Byla to ta nejhrubší urážka.
yeah, look, marriages end. im sorry, but i didnt end yoursjw2019 jw2019
„zástupcem“ jakákoli fyzická nebo právnická osoba usazená v Unii, která je správcem nebo zpracovatelem určena písemně podle článku 27 k tomu, aby správce nebo zpracovatele zastupovala, pokud jde o příslušné povinnosti správce nebo zpracovatele ve smyslu tohoto nařízení;
They' re the only ones buying gunsEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.