zbožní trhy
commodity markets
zbožní trh oor Engels
zbožní trh
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
commodity market
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V důsledku toho je dnes vnitřní zbožní trh pro Velkou Británii mnohem méně důležitý než pro jiné země EU.
They talked my parents into keeping me awayProjectSyndicate ProjectSyndicate
Vzhledem kampnbsp;tomu, že agregátní poptávka klesla pod úroveň rostoucí agregátní nabídky, však mdlé zbožní trhy povedou kampnbsp;nižší inflaci, neboť firmy budou mít jen omezenou možnost tvorby cen.
I promise you we' re gonna get your daughter backProjectSyndicate ProjectSyndicate
Zastaralé a neúspěšné modely státní intervence k pokrytí nedostatků trhu jsou zbožným přáním a pokusem dezorientovat dělníky hledáním společenského souhlasu se špatným systémem.
From this perspective, the Committee supports the work being carried out in UNHCR's Convention Plus aimed at improving and adapting refugee status and the Geneva ConventionEuroparl8 Europarl8
Navrhovaná hodnota kromě toho nemá vliv ani na zbožní vlastnosti produktu, jeho prodejnost či rozpoznatelnost na trhu.
First, the markedly favourable growth assumptions of the underlying macroeconomic scenario are surrounded by considerable uncertainty with respect to the duration, extent and macroeconomic impact of the financial crisisEurLex-2 EurLex-2
Mnohem více byly založeny na zcela nereálném odhadu trhu, který se dal spíše nazvat zbožným přáním.
Jock, man, can I have a word with you?EurLex-2 EurLex-2
Mnohem více byly založeny na zcela nereálném odhadu trhu, který se dal spíše nazvat zbožným přáním
How well do you know Nordberg?oj4 oj4
písemně. - Jistým způsobem se jedná o klíčovou část řešení problému, a dokud v EU nedosáhneme skutečně společného postoje, dosažení účinných globálních pravidel pro finanční trhy se stává pouze zbožným přáním.
I sold my Woodland home to a wealthy French industrialistEuroparl8 Europarl8
Nejpádnějším důkazem pro to je však nynější situace na německém peněžním a zbožním trhu.
I' ve done me time for that blue, fair and squareParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Na zbožním trhu nevystupuje ve skutečnosti proti majiteli peněz přímo práce, nýbrž dělník.
On the receipt of an application for aid and before approving it, the Commission shall carry out an appraisal in order to assess the projectParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Její víra v samoopravné schopnosti finančních trhů, kterou se podobala Alanu Greenspanovi, a zbožná úcta k neposkvrněnosti cenového mechanismu se dnes nejeví až tak oprávněné, jak se zdály v 80. letech.
I guess we got ourselves a problem, huh?YeahProjectSyndicate ProjectSyndicate
Tím, že první fází v této formě je P — Z, vychází tu také najevo, že součásti produktivního kapitálu pocházejí ze zbožního trhu, a vůbec to, že kapitalistický výrobní proces je podmíněn oběhem, obchodem.
is it possible we can get back to our gameParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ropné krize, vytvoření společného trhu EU, rozšíření EU a též globalizace měly hluboké dopady na toto odvětví zbožní výroby, které je důležité pro další průmyslová odvětví.
In fact, virtualisation allows for much fuller use of the power of computers by enabling several machines to operate virtually from one single machine, even if they have different operating systems, and this technique is being introduced rapidlyEurLex-2 EurLex-2
Ropné krize, vytvoření společného trhu EU, rozšíření EU a též globalizace měly hluboké dopady na toto odvětví zbožní výroby, které je důležité pro další průmyslová odvětví
Swear this, Calumoj4 oj4
Na základě tohoto ustanovení jsou vyloučeny ostatní kultivary nebo hybridy, které jsou dnes na trhu dostupné a v oblasti produkce vykazují nejen stejné zbožní a jakostní vlastnosti uvedené ve specifikaci pro produkt „Carota dell’Altopiano del Fucino“, ale v některých případech dosáhly dokonce určitého vylepšení z hlediska pěstování (mimořádná rezistence vůči některým chorobám) a trvanlivosti.
Boake and Tracy were married in the traditional manner to which Braddock was accustomedEurLex-2 EurLex-2
Jednou z nejhmatatelnějších zvláštností procesu koloběhu průmyslového kapitálu, a tedy i kapitalistické výroby, je to, že na jedné straně prvky, jež tvoří produktivní kapitál, pocházejí ze zbožního trhu a musí se z něho neustále obnovovat, neustále kupovat jako zboží a že na druhé straně produkt pracovního procesu vychází z tohoto procesu jako zboží a po každé se musí znovu prodávat jako zboží.
Ow.Pretty boysParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Obchodník s plátnem představuje nyní na trhu týž zbožní kapitál, který na něm původně představoval výrobce plátna.
Don' t you even remember?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
To je i nadále na trhu jako zbožní kapitál, má prodělat svou první metamorfosu, být prodáno.
Because of the ChlamydiaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Část celkového společenského kapitálu je neustále na trhu v této formě existence jako oběhový kapitál, ustavičně prochází procesem této metamorfosy, ačkoli pro každý jednotlivý kapitál je jeho existence jako zbožního kapitálu a jeho metamorfosa jako takového jen průchozím bodem, který ustavičně mizí a ustavičně znovu vzniká, průchozím stadiem nepřetržitosti jeho výrobního procesu, a ačkoli se proto prvky zbožního kapitálu, který je na trhu, ustavičně mění, protože se ze zbožního trhu ustavičně odebírají a stejně ustavičně se tam vracejí jako nový produkt výrobního procesu.
A civil Type Certificate; orParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vzniká právě ve chvíli, kdy jsou zahraniční trhy přeplněny nerealisovatelným anglickým zbožním kapitálem.
Lack of infrastructure for FAST lanes was also noted, on occasion, as a barrier to participation.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vycházíme-li s hlediska pohybující se kapitálové hodnoty, která se přeměnila ve zbožní výrobek a nyní musí být prodána t. j. opět přeměněna v peníze, která tedy nyní funguje na trhu jako zbožní kapitál, pak je takový stav zbožního kapitálu, za něhož tvoří zásobu, neúčelným, nedobrovolným pobytem na trhu.
Intervention agencies shall immediately inform all tenderers of the outcome of their tenderParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zde se tedy ukazuje, že tytéž věci, které v určité době vystupovaly na trhu jako zbožní kapitál v protikladu k produktivnímu kapitálu, mohou později, když jsou vzaty z trhu, fungovat nebo nefungovat jako fixní nebo oběžné části produktivního kapitálu.
I almost blinded Jamie Lee Curtis on/ Freaky Friday, okay?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zbožní kapitály si navzájem upírají místo na trhu.
No time, dearParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Poněvadž tu podle našeho předpokladu byly ceny prvků výroby dány dříve, než vstoupil jako zbožní kapitál na trh, mohla by tu být příčinou vzestupu ceny skutečná změna v hodnotě tou měrou, jakou by tato změna působila zpětně, na př. kdyby potom stoupla cena surovin.
Is Etienne leaving tomorrow?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Viděli jsme už, že prodlužování doby, po kterou je kapitál vázán ve formě zbožního kapitálu, vyvolané vzdáleností trhu, přímo způsobuje, že se zpožďuje návrat peněz, tedy také zdržuje přeměnu kapitálu z peněžního kapitálu v produktivní kapitál.
Best Practice for interpretation of criteriaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
46 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.