zbytečný povyk oor Engels
zbytečný povyk
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
ballyhoo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ale Michael roste v Tietjense, takže to byl asi zbytečný povyk.
this course is of a total duration of # years, including three and a half yearsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nechtěli jsme kolem toho tropit zbytečný povyk, zlato.
Uh, it' s...-How' s everything? How are you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nedělej zbytečný povyk
Twelve years ago, all that was here were ruins: a mountain of twisted steel and the remains of boats,... the remains of waropensubtitles2 opensubtitles2
Ok, bez zbytečného povyku, Otevírám...
We welcome the opportunity to open a dialogue between our two peopleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Žádný zbytečný povyk.
A little girl, being asked to do unspeakable things for a man by a woman, crying for her mam, begging for mercyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jen jsme se chtěli vzít tiše bez zbytečného povyku.
Let' s get this understoodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dělali zbytečný povyk, mami.
Keep you in curry for a few weeks, won' t it?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za tři dny Ipi Müller poklidně a bez zbytečného povyku zemřel.
You' re a god, sir!Literature Literature
Potichu a bez zbytečného povyku.
What' s got a one- inch knob and hangs down?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A nyní, bez zbytečného povyku... Zde jsou vaši kandidáti.
Look in on Johnny, see if he' s grown the fuck upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ano, nedělejme zbytečný povyk.
The Lonely Maiden is marked by the subtle use of tone and mood to create a striking image of desperate longing and overwhelming passionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vaše ctihodnosti se vší úctou minulou i současnou a bez zbytečného povyku.
We are charged with the custody of our nation' s convicts!How do you expect to fulfill that mission when you' re so goddamned slack?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestli se ptáš mě, lidé kolem toho dělají zbytečně povyk.
I want you to come with me nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byl to zbytečný povyk.
Because Moonacre is where you belongOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naopak, byla to zpráva o pokorném sloužení služebníka, který je ochoten bez zbytečného povyku vyjít i za noci i mlhy, vzdorovat bouři a vzít na sebe nepříjemnost, aby splnil příkaz svého pána.
Last August, there were # such peoplejw2019 jw2019
Zbytečně dělá povyk.
For the WMD threat to be removed it must become and remain a high priority issue for national governments, regional organisations and the international community as a whole.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podle mě je kolem manželství zbytečně moc povyku.
No, you' re readyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zbytečně jsi udělal takovej povyk
A/equine/Newmarket/# # AU/mlopensubtitles2 opensubtitles2
Zbytečně jsi udělal takovej povyk.
I need them for ransomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) způsobí hluk nebo povyk na veřejné komunikaci, který může zbytečně narušit klid nebo zdraví obyvatel, a nejedná prozíravě ani obezřetně;
Well, my brother loaned your wife a bag of flour, and he sent us over to... to pick it upEurLex-2 EurLex-2
Umožní vám to spravovat veselé aktivity ve dvoře domu bez zbytečných povyků a potřeba utéct do domu, do sporáku a zpět - k vašim hostům.
PATTY:This is deliciousParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Naše země, která v této době „bez zbytečného povyku“ přijala přes 160 tisíc osob z Ukrajiny, v přepočtu na jednoho obyvatele patří mezi světovou špičku (!)
It was tough at first.I was afraid everyone was gonna think that I didn' t mourn Jack enoughParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jiní lépe vypadají bez zbytečných očí, povyk, naladěných na vlnu reflexe.
You have two daughters, don' t you, Dr. Lowry?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Není všechen ten povyk zbytečný?
I was planning on staying for two hours, now I' il be here four!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
24 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.