zbytečnost oor Engels
zbytečnost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
superfluity
en
something superfluous
Před několika týdny vetoval prezident zákon o zákazu diskriminace, prý jde o zbytečnost..
A few weeks ago, the President vetoed an act prohibiting discrimination, saying it was superfluous.
pointlessness
Což dělá z té za 10.000 naprostou zbytečnost.
Which makes the L10,000 sign completely pointless.
futility
en
quality of being futile
Kéž by jen lidstvo mohlo nahlédnout zbytečnost takových válek.
Would that humanity could only see the futility of such wars.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
excrescence · fecklessness · fruitlessness · needlessness · senselessness · uselessness · inefficiency · inutility · unusefulness · idleness
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nejprve Celia Austinová krade všechny ty zbytečnosti...
No, you know what, Ryan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Promiňte mi ty zbytečnosti.
Starbuck) Copy that, ApolloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
37 V tomto ohledu, povinnost, aby dlužník v úpadku identifikoval své nesplacené dluhy a své věřitele, na kterou společnost Tratave poukazuje, aby doložila zbytečnost požadavku dotčeného v původním řízení, a tudíž porušení zásady daňové neutrality, nemůže představovat formalitu umožňující v dostatečné míře dodržování těchto cílů, již z toho důvodu, že tato povinnost identifikace vychází výhradně z podnětu dlužníka.
Thank you, noEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nemůžu popřít vaší zbytečnost
Council Decision #/#/EC, Euratom of # September # on the system of the Communities’ own resources (OJ L #, #.#.#, p. #), and in particular Article #(a) thereofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Krátké rychlé songy, zbavit se všech zbytečností.
It is appropriate to replace the Council decision establishing framework programme on police and judicial cooperation in criminal matters (AGIS) by this programme from # January # and by the new specific programme on the Prevention of and fight against crime from the general programme on Security and Safeguarding LibertiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pohřeb mého dědečka není zbytečnost.
rectangular mitt-type flannelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přeskoč laskavě zbytečnosti a pojď na věc.
You Will only find rooms in a guest houseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Krátce, tento pakt měl navzdory své zbytečnosti obrovské dopady na historii našeho regionu, a to až do dnešních dní.
See their faces, the policemen in the car?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Předmět: Zbytečnost evropských obranných sil, které se zdráhají bojovat
She' il be hungry soonEurLex-2 EurLex-2
Musíme se odříznout od všeho nadbytečného a zamezit přítoku nových zbytečností.
I just--I can' t stand seeing people tied upQED QED
A teď se přesuneme do mimova nejvíce tragického výrazu zbytečnosti mužské existence.
Look, I know that both of you have had a really tough time of it lately.It' s a huge task just taking care of yourselves. But you have got to figure out a way to look after your sonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, tím že si připustím svou zbytečnost.
Beggin ' your pardon, sir, butted2019 ted2019
Zatracené zbytečnosti, zuby.
I feel I should repay you with somethingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neuznávají prostě žádné zbytečnosti, to je všechno.
A human rights dialogue is not being sought with Belarus; however, I believe that not only the human rights defenders in that country, but also the EU are interested in this.Literature Literature
Ačkoli vidí zkaženost a úskočnost politických zřízení, zbytečnost válek, pokrytectví světových náboženství a zřetelný důkaz toho, že věda a technika přinesla problémů více, než jich byla schopna vyřešit — přesto všechno mnozí lidé odmítají vidět v Bohu a jeho království pravý zdroj míru a bezpečí.
I was only wondering when Harry got herejw2019 jw2019
Jsou tu nějaké zbytečnosti o kterých mi můžete říct, abych s nimi nemusel ztrácet čas?
In essence, this means that everything has become much more interactive.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Snad nejničivější stopy, které chudoba zanechává na mladém člověku, jsou vleklé pocity zbytečnosti a méněcennosti.
Perhaps we need to rethink our investigation from the very beginningjw2019 jw2019
Nemluvme o zbytečnostech.
You' il find out!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedna dobrá sestra to vyjádřila takto: „Když voda opadla a nastal čas začít uklízet, rozhlédla jsem se po svém domě a pomyslela si: ‚Jejda, za ty roky jsem nastřádala spoustu zbytečností.‘“
frankly i received it tooLDS LDS
Vychovala jsi tři krásné děti, řídíš firmu, neplýtváš čas na hloupé zbytečnosti... jako třeba vlasy.
I want you to move outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
František uviděl zbytečnost války.
Madam Speaker, the member just denied having made those comments in October of #. Let us not be silly about the dateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koneckonců, pokud mu nějáká zbytečnost dala pocit útěchy...
We're not even sure our warp jump will workOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sundejte si ty zbytečnosti!
if anyone blabs, youll hear from meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nechceš promrhat svůj čas kvůli zbytečnostem?
Interested parties are invited to submit their comments within one month from publication of this Decision in the Official Journal of the European Unionopensubtitles2 opensubtitles2
Zbytečností?
They' re comingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.