zbytek světa oor Engels
zbytek světa
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
ROW
cs
ROW rights = práva pro zbytek světa
en
rest of the world
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nicméně zbytek světa brzy zjistí, že bude jen nesnadné utlumit vlny, které události v USA vyvolají.
Death is hardProjectSyndicate ProjectSyndicate
Lidé v Sovětském svazu potom byli od zbytku světa odděleni takzvanou železnou oponou.
Get out of here.- See you in courtjw2019 jw2019
Příjmové a výdajové kapitálové transfery se zbytkem světa (D.9) – ročně
This Directive is addressed to the Member StatesEurLex-2 EurLex-2
Odkdy se zajímáš o to jak tě vidí zbytek světa?
He got Yale right between the eyesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A co se týče zbytku světa, pokud budeme spolu... překonáme úplně všechno.
She left a while back, buddyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je to, co armády zbytku světa chtějí, abychom budovali.
In particular those rules must specify the definition of a model certificate, the minimum requirements regarding the language or languages in which it must be drafted and the status of the person empowered to sign itQED QED
To by mohlo zrovnoprávnit evropské malé a střední podniky s jejich protějšky ve zbytku světa.
and whereas implementation of this policy necessarily involves its progressive standardisation during the transitional periodEuroparl8 Europarl8
S pomocí zbytku světa zvítězíme.
I' m something of a rarityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je nutno používat toto zeměpisné rozdělení počtu poboček v zahraničí: Švýcarsko, USA, Japonsko, třetí země (zbytek světa
All right.Just linking it to my PDA.- Reedoj4 oj4
zbytek světa (FF)H
Ever since you joined our staff, I began to find life worth livingeurlex eurlex
Zvednutí pohoří Himaláje před 50 miliony lety, odřízlo Čínu od obchodování se zbytkem světa.
I don' t know what the difficulty is...... but I can assure you, that the word " impossible "...... is not in the vocabulary of Matuschek and CompanyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To neodpovídá směru, který si EU vytyčila a který se snaží prezentovat i zbytku světa.
Where a client, in line with Community legislation and in particular Directive #/EC of the European Parliament and of the Council of # June # on financial collateral arrangements, transfers full ownership of financial instruments or funds to an investment firm for the purpose of securing or otherwise covering present or future, actual or contingent or prospective obligations, such financial instruments or funds should likewise no longer be regarded as belonging to the clientEuroparl8 Europarl8
Podívejte se na tu mezeru mezi ním a zbytkem světa.
Thing I don' t get is why a guy worth millions would join the military in the first placeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bohužel, zbytek světa to na vašem Internetu uvidí poněkud jinak
That' s you, my brother, at my crime scene with a GPS between your sticky little fingersopensubtitles2 opensubtitles2
Proč zbytek světa nemůže vidět to, co vidíme my?
And we used to watch cable?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V ostatních třetích zemích (zbytek světa)
No, no, he' s at schoolEurLex-2 EurLex-2
(3) Pouze vůči zbytku světa.
The summer began with the discovery, via an access to information request, that unknown numbers of Canadian peacekeepers had probably been exposed to toxic soil in CroatiaEurLex-2 EurLex-2
Když se zbytek světa krčil v jeskyních, tohle už stálo.
You stupid jerk!That was Mom' s!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zbytek světa (členské státy)“ se za poslední sloupec vkládají dva nové sloupce s označením „BG“ a „RO“.
I' ve heard that beforeEurLex-2 EurLex-2
Zbytek světa (celkem)
A heroes never runsEurlex2019 Eurlex2019
Příjmové a výdajové kapitálové transfery se zbytkem světa (D.9) – čtvrtletně
Are you a Tutsi?EurLex-2 EurLex-2
Tohle bylo řečeno zbytku světa.
Something I can do for you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zbytek světa nemusí vědět, jak jsi ze mě udělala idiota.
When payment is late by more than ten days, interests shall be charged for the entire delayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
►M2 Roční ◄ Statistika podnikání pro úvěrové instituce v zeměpisném členění na jednotlivé členské státy EU a zbytek světa
Vessels equipped for fishing activity, whether the equipment is permanently attached to the vessel or notEurLex-2 EurLex-2
Roční statistika podnikání pro úvěrové instituce v zeměpisném členění na jednotlivé členské státy EU a zbytek světa
Close the BOPEurLex-2 EurLex-2
5178 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.