zbytky ze spalování
incineration residue
zbytek oor Engels
zbytek
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
remainder
en
items left unsold and subject to reduction in price
Téměř dvě třetiny nevyřízených případů navrácení se týkají opatření jednotlivé podpory, zatímco zbytek se týká režimů podpory.
Almost two thirds of the pending recovery cases concern individual aid measures, while the remainder concern aid schemes.
rest
en
remainder
Tom nechce strávit zbytek svého života ve věznici.
Tom doesn't want to spend the rest of his life in prison.
remnant
Podle Johna, to jsou zbytky různých experimentů tvého otce.
According to John, remnants of your father's various experiments.
En 24 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
residue · leftover · remain · residuum · sliver · residua · butt · scrap · residual · vestige · balance · left over · left-over · excess · hold-over · end · surplus · tail · oddment · hangover · fag-end · relic · trimming · survival
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kde je zbytek týmu?
This appropriation is intended to cover salaries, social security and all allowances and other expenditure relating to such staffOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
My si bereme všechny zbytky
Bench seat for front passengers (not including driveropensubtitles2 opensubtitles2
„Bývalé/vyřazené potraviny, které se již jako potraviny nepoužívají“, jsou v části A bodě 3 přílohy nařízení Komise (EU) č. 68/2013 ze dne 16. ledna 2013 o katalogu pro krmné suroviny (12) definovány jako „potraviny jiné než zbytky ze stravování, které byly vyrobeny pro lidskou spotřebu v plném souladu s potravinovým právem EU, které však již nejsou určeny k lidské spotřebě z praktických nebo logistických důvodů nebo z důvodu problémů způsobených výrobními vadami, vadami balení nebo jinými závadami a které nepředstavují žádná zdravotní rizika, jsou-li používány jako krmivo“.
He has cured many dying patientsEurlex2019 Eurlex2019
m# = hmotnost, v gramech, nádoby na sběr tuku použité k pokusu naslepo nebo,v případě nerozpuštěných látek, hmotnost nádoby na sběr tuku a nerozpustného zbytku stanovená v bodu
So you' re Student Body President?Yepeurlex eurlex
g) U obchodovatelných dluhových nástrojů kategorie likvidity I až IV s kupóny s proměnlivou sazbou ( 91 ) se uplatňují srážky uplatňované na nástroje s pevným kupónem se zbytkovou splatností do jednoho roku v té kategorii likvidity a úvěrové kvality, do níž byl nástroj zařazen.
Take him nowEurLex-2 EurLex-2
Obávám se, že budu muset Katie na zbytek dne vyloučit.
And a ciggie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Raději odpalte i zbytek raket.
Right turn here, DoctorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vysušit filtr obsahující zbytek a žíhat v předem odváženém kelímku a při teplotě minimálně 550 °C, ne vyšší než 700 °C.
Done at Brussels, # NovemberEurLex-2 EurLex-2
Zbytky z extrakce lehkého oleje, středněvroucí
Not four months before our examsEurLex-2 EurLex-2
Pak je nedorozuměním i zbytek.
I think maybe he went across the street... or somewhere else or somethin`OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nakonec se kelímek vyprázdní odsáváním, kelímek a zbytek se usuší, ochladí a zváží.
A far larger Islamist network has been uncovered than originally suspected.EurLex-2 EurLex-2
Zbytek si domyslete.
Ask a silly questionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nesmíš strávit zbytek života v těchhle sračkách
You have to put all this in?opensubtitles2 opensubtitles2
Zbytek hledám.
Where are you from?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takové zbytky lepidla se nicméně nenacházely na části sporné pečeti nacházející se na předmětném dveřním rámu.
Was Bear in a side room last night?EurLex-2 EurLex-2
Tore Bjørgen si osušil nosní dírky a zbytek kokainového prášku si vetřel do dásní.
No, they don' tLiterature Literature
c) nezaručené zbytkové hodnoty přirostlé ve prospěch pronajímatele;
Get us out of hereEurLex-2 EurLex-2
Zbytku bývalých zaměstnanců bylo doporučeno buď si najít nové zaměstnání nebo začít s podnikáním.
But no matter, no matterWikiMatrix WikiMatrix
Není to výbor, když je zbytek z plastu a mají v sobě žárovku.
If my wife has to work, who' s gonna look after the kids?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Konstrukce vozidlové skříně každého vozidla musí odolat bez zbytkové deformace podélnému statickému namáhání tlakem nejméně # kN působícímu na úrovni upevnění spřáhel
Possibly killed by that wrench and stuffed in his own trunkeurlex eurlex
poukazuje na to, že Účetní dvůr ve svém shrnutí výsledků výročních auditů agentur a dalších subjektů Unie za rok 2015 (dále jen „shrnutí Účetního dvora“) uvádí, že celkový rozpočet agentur na rok 2015 dosahoval přibližně 2,8 miliard EUR, což představuje zvýšení o přibližně 7,7 % oproti roku 2014 a odpovídá 2 % souhrnného rozpočtu Unie; upozorňuje na skutečnost, že většina rozpočtu agentur je financována z dotací Komise a zbytek tvoří příjmy z poplatků či další zdroje, které představují téměř jednu třetinu příjmů;
Play him tougheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zbytkový plyn (ropný), z frakcionačního absorberu katalyticky krakovaného destilátu a katalyticky krakované nafty; ropný plyn
It' s a bit late for it tonight though, I' m afraideurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vzorce se použijí v případě, kdy se dvě složky (a) a (b) odstraní z prvního vzorku a jako zbytek zůstane třetí složka (c) a poté se odstraní dvě složky (b) a (c) ze druhého vzorku a jako zbytek zůstane první složka (a):
That is bullshit!EurLex-2 EurLex-2
Na tomto základě bylo zbytkové dumpingové rozpětí platné pro všechny ostatní vyvážející výrobce v ČLR stanoveno na úrovni odpovídající nejvyššímu dumpingovému rozpětí zjištěnému u spolupracujících vyvážejících výrobců zařazených do vzorku.
CHASE JEWELLERS MlCHAEL CHASE- PRESlDENTEurLex-2 EurLex-2
Odstavce 3 až 5 uvedeného článku náleží do zbytkové kategorie, jež „se může použít, pokud neexistuje konkrétní právní úprava přijatá samosprávnými společenstvími“.
Who did Sally meet?EurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.