zdržet se něčeho oor Engels
zdržet se něčeho
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
forbear
forbore
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jestliže má věřitel trvalou povinnost něco vykonat nebo se něčeho zdržet, má se za to, že věřitel má samostatné právo ve vztahu ke každému neplnění této povinnosti.
The conditions under which it can exercise its membership option are defined in clear and unambiguous terms. The Copenhagen criteria apply, unchanged and in full, to Turkey as they do to all the other candidate countries.EurLex-2 EurLex-2
V takovém případě by se tato zásada vztahovala například také na rozsudky v občanských věcech, které konstatují povinnost něco konat nebo se něčeho zdržet.
We don' t know what that craft is capable of, but the kid is going to have to land it somewhere!EurLex-2 EurLex-2
Ve francouzském právu viz článek 1101 Code civil, podle něhož je smlouva dohodou, kterou se jedna nebo více osob zavazují vůči jiné osobě nebo osobám něco dát, učinit nebo se něčeho zdržet.
This war must be fought on two frontsEurLex-2 EurLex-2
10 – Výrazem „dluh“ míním povinnost, kdy osoba nazvaná dlužník je povinna vůči jiné osobě nazvané věřitel uskutečnit plnění (dát, vykonat nebo se něčeho zdržet): viz Cornu, G., Vocabulaire juridique, 9. vydání, PUF, Paříž, 2011, s.
Today...... I was given a brigade of Tiger tanksEurLex-2 EurLex-2
Okolnosti oné právní věci a její řešení Soudním dvorem však velmi zřetelně ukazují, že určitý zákaz něčeho se zdržet, totiž přidat určitý dodatek, lze chápat i jako příkaz něco učinit, totiž použít určitý dodatek.
I wouldn' t be caught dead!EurLex-2 EurLex-2
230 Pokud jde o smluvní odpovědnost, je třeba připomenout, že článek 1142 belgického občanského zákoníku, který je součástí hlavy III knihy III, nadepsané „Obecná ustanovení o smlouvách a smluvních závazcích“, stanoví, že „[j]estliže dlužník nesplnil závazek konat nebo se něčeho zdržet je povinen nahradit škodu včetně úroků z prodlení“.
Lance, there were things that they made me do... that I didn' t want to doEurLex-2 EurLex-2
Francouzské právo rozlišuje tři kategorie občanskoprávních závazků: zaplatit, něco konat nebo se něčeho zdržet a konečně něco dát nebo vrátit.
I give you five seconds to recover revoke your handParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vymáhání povinností něco konat nebo se něčeho zdržet provádí prostřednictvím peněžitých plateb (penále), které dlužník musí zaplatit nad rámec povinnosti, kterou musí splnit.
That also involves a serious commitment to carrying out the Lisbon and Gothenburg strategiesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Věcná břemena omezují vlastníka nemovitosti ve prospěch někoho jiného tak, že je povinen něco trpět, něčeho se zdržet nebo něco konat.
I should tell youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Věcná břemena (služebnosti) omezují vlastníka nemovité věci ve prospěch někoho jiného tak, že je povinen něco trpět, něčeho se zdržet, nebo něco konat.
Didn' t you say you the other day when the weather is good you' d like to take me on a trip?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ze závazku je dlužník povinen něco dát, něco konat, něčeho se zdržet nebo něco strpět a věřitel je oprávněn to od něho požadovat.
This celebration demonstrates how far we have come in developing, not only the integrated maritime policy, but a new vision for Europe's oceans and seas. It also shows how involved all European institutions have been every step of the way.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Věcná břemena patří mezi věcná práva k cizí věci, protože omezuje vlastníka pozemku ve prospěch jiného tak, že vlastník je povinen něco strpět, něco konat nebo něčeho se zdržet.
I have carried out all your ordersParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nezbytnou cestu je možno založit buď jako soukromou obligaci (povinnost) či jako služebnost, tedy věcné právo postihující vlastníka tím, že musí ve prospěch vlastníka jiné nemovitosti něco trpět nebo něčeho se zdržet.
We want to make sure that this time when we come with recommendations for homelessness that it is sustainable, that we fix it and that we never see the problem happening again in the countryParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
16 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.