zdržovat se oor Engels
zdržovat se
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
abstain
Znázorněte, proč se příkaz zdržovat se krve týká i krevních transfuzí.
Illustrate why the command to abstain from blood includes blood transfusions.
linger
to abstain
V té době jsme se usilovně snažili, abychom se řídili biblickým příkazem zdržovat se krve.
During that time, we made every effort to adhere to the Bible’s command to abstain from blood.
keep
Skutky 15:29 říkají ‚zdržovat se. . . krve‘.
Acts 15:29 says to “keep abstaining from . . . blood.”
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zdrží se jakéhokoli jednání, které je neslučitelné s jejich postavením mezinárodních úředníků, kteří jsou odpovědni pouze organizaci.
It' s your duty to Iisten to me, IreneEurLex-2 EurLex-2
Zdrží se jakéhokoli poskytování informací týkajících se konkrétních jmenovitých případů
Why isn' t your name in the database?oj4 oj4
Zdrží se jakýchkoli opatření, jež by mohla ohrozit dosažení cílů této dohody.
I want to take responsibility for that chapelEurLex-2 EurLex-2
povinnost zdržovat se na konkrétně stanoveném místě, případně během stanovené doby
Oh, God, that was an easy oneoj4 oj4
Říká, že utrpěla jakýsi šok a zdrží se, aby se zotavila.
We can prove that Cummings used Spenser to get Jack' s assassin into CTUOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zdržím se týden.
You have two daughters, don' t you, Dr. Lowry?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zdržím se tu jenom pár dní.
Sometimes even with their help, just the uncovered costs can be pretty staggeringOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spelikon mi vypsal propustku, jež mi povolovala zdržovat se v sídle správce regulanta až do hodiny večeře.
Calls on the Commission and ACP States to provide programmes for the workers that have suffered as a result of the global collapse in commodity prices, through retraining and financial support, taking into account the particular needs of women who make up such a high proportion of the workforce in many commodities production processesLiterature Literature
Zdrží se jakéhokoli svévolného jednání, které by poškozovalo jednotlivce, jakož i poskytování zvláštních výhod z jakéhokoli důvodu.
You gotta look out for number oneEurLex-2 EurLex-2
Zdrží se jakýchkoli opatření, jež by mohla ohrozit dosažení cílů této smlouvy.“
I told you not to yell at himEurLex-2 EurLex-2
Zdrží se hodně lidí?
Shut your face, hippieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zdrží se všech opatření, která by mohla ohrozit plnění cílů této smlouvy“.
Where' s your, uh, you know, your suit, Zoot... thingEurLex-2 EurLex-2
Zdržím se tady ještě pár dní, pokud budete mít nějaké otázky.
They' re done checking the houseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zdržím se jen na chvíli.
I' il get you some dry socksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zdrží se jakéhokoliv jednání neslučitelného s povahou své funkce.
Mind you, I' m not sure he' il be able to see youEurLex-2 EurLex-2
Zdrží se jakéhokoli jednání neslučitelného s povahou své funkce nebo plněním svých úkolů.
It costs us hundreds of millions of dollars, up to six times more than life imprisonmentEurLex-2 EurLex-2
Zdrží se jakékoli formy obtěžování a tyto praktiky odsuzují.
You can do it as a peace officer, get paid regularly...... and you sort of know when to do it and howEurlex2019 Eurlex2019
Zdrží se přijetí opatření, která by mohla ohrozit dosažení cílů této dohody.
Theyeat monkey brainsEurLex-2 EurLex-2
Oh, není potřeba zdržovat se s námi.
We each contribute, it' s true.But youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‚Zdržovat se krve‘ tedy znamená vůbec krev nepřijímat do těla.
Come with mejw2019 jw2019
První obrannou linií tedy je zdržovat se pěstování takové žádosti — ovládat své myšlení.
Who do you want?jw2019 jw2019
Zdrží se jakéhokoli jednání, které by mohlo ovlivnit jejich postavení mezinárodních úředníků odpovědných pouze radě.
in a food which is to be used solely in the preparation of a compound food and provided that the compound food complies with this RegulationEurLex-2 EurLex-2
4259 sinne gevind in 69 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.