zdržet se v oor Engels
zdržet se v
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
stay at
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
uložil žalovaným povinnost zdržet se v budoucnu jakéhokoli zásahu do práv na ochranu osobnosti žalobců;
And what do I get in return?Eurlex2019 Eurlex2019
poukázat na nezbytnost zdržet se v EU dalších procesů naplňování CO# do geologických skladišť až do ukončení navrhovaných šetření
Well, you know perfectly well nothing rhymes with orangeoj4 oj4
poukázat na nezbytnost zdržet se v EU dalších procesů naplňování CO2 do geologických skladišť až do ukončení navrhovaných šetření.
Do you know what day it is?EurLex-2 EurLex-2
První stupeň spočívá v tom, zdržet se v průběhu trvání kurzu zabíjení, krádeže, sexuální aktivity, lhaní a požívání omamných látek.
I' m disappointed, Auggie.Checkmate in three? You should' ve seen it comingCommon crawl Common crawl
Příkaz ukončit protiprávní jednání uvedené v rozhodnutí a zdržet se v budoucnu podobných jednání spadá zjevně do pravomoci Komise na základě uvedených ustanovení.
Well, Fort William but it' s at Ieast four hour drive back the way we just cameEurLex-2 EurLex-2
18 BVV proto navrhoval, aby bylo společnosti Teekanne pod hrozbou donucovacího opatření uloženo zdržet se v rámci obchodní činnosti přímé či nepřímé propagace ovocného čaje.
Look, it ' s not like thatEurLex-2 EurLex-2
Spojení těchto dvou klíčových politik zabývajících se danou oblastí by Komisi umožnilo vytvořit komplexní systém ochrany cestujících, kteří jsou nuceni zdržet se v cílových destinacích.
Where the Requested State is one of the Member Statesnot-set not-set
– zdržet se v rámci svých služeb eXtense a Wanadoo ADSL každého chování, které by mohlo mít stejný či podobný cíl nebo účinek, jaké mělo protiprávní jednání;
Because they ended up filing For divorce, and get thisEurLex-2 EurLex-2
To je pěkná ztráta času jet z Londýna autem a zdržet se cestou v každém městě.
whether or not a particular product belongs to a food category or is a food referred to in Annex I or Annex III, Part BOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zdržte se smíchu v její přítomnosti.
All shall be accomplished in the fullness of timeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tuto dohodu společných nabyvatelů podniku zdržet se, v souvislosti se společnou nabídkou, předložení samostatných soutěžních nabídek ohledně téhož podniku nebo získání kontroly nad ním jiným způsobem, lze považovat za přímo se týkající provedení spojení a pro něj nezbytnou.
But we' re on the phone nowEurLex-2 EurLex-2
Tuto dohodu společných nabyvatelů podniku zdržet se, v souvislosti se společnou nabídkou, předložení samostatných soutěžních nabídek ohledně téhož podniku nebo získání kontroly nad ním jiným způsobem, lze považovat za přímo se týkající provedení spojení a pro něj nezbytnou
¿ By ritual you tell you to That eat his own excrement?eurlex eurlex
Navrhla vydání soudního příkazu, kterým by bylo žalovanému uloženo zdržet se v obchodním styku propagace léčivého přípravku vyráběného v jeho lékárně, označeného jako „kapsle obsahující výtažek z kadidla: 100 kapslí“ a „kapsle obsahující výtažek z kadidla: 200 kapslí“.
See that guy over there?EurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že za posledních devět let zaznamenalo letecké odvětví # úpadků, které v některých případech měly za následek to, že tisíce cestujících byly nuceny zdržet se v cílových destinacích a nemohly využít druhé části letenky k návratu domů
I liked it a lotoj4 oj4
Tomuto závěru neodporuje podle mého názoru ani judikatura uplatňovaná Arbeitsgericht a Komisí, kterou Soudní dvůr uznal povinnost členských států zdržet se v době běhu lhůty k provedení směrnice přijímání předpisů, které by mohly vážně ohrozit výsledek stanovený touto směrnicí(36).
Kuwait.No, no, no, no, no, noEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že za posledních devět let zaznamenalo letecké odvětví 77 úpadků, které v některých případech měly za následek to, že tisíce cestujících byly nuceny zdržet se v cílových destinacích a nemohly využít druhé části letenky k návratu domů,
All right, you guys handle itEurLex-2 EurLex-2
V takovém případě, pokud to chápu správně, by takový druh důsledku představoval přirozenou sankci za porušení povinnosti členských států zdržet se v době běhu uvedené lhůty přijímání takových předpisů, jako je podle jejich názoru dotčený předpis, které by mohly vážně ohrozit výsledek stanovený touto směrnicí.
Thank God I' m off the market.OhEurLex-2 EurLex-2
Na základě žaloby podané Westdeutsche Lotterie k Landgericht Köln uvedený soud, rozsudkem ze dne 22. října 2009, společnosti Digibet a G. Albersovi uložil zejména zdržet se v obchodním styku v zájmu hospodářské soutěže nabízení možnosti hrát za úplatu hazardní hry osobám nacházejícím se na německém území.
Probably be a good idea if you went home, KathyEurLex-2 EurLex-2
Povinnost „přihlédnout“ k tomuto poradenství však podle mého mínění neznamená povinnost zdržet se jednání v případě, že z tohoto poradenství nevyplývá příslušný závěr.
You can' t just lie to the guy and expect me toEurLex-2 EurLex-2
A nebylo by snad laskavé zdržet se pití v přítomnosti někoho, kdo měl dříve problém s alkoholismem nebo komu svědomí nedovoluje pít alkohol?
Yeah, it' s not too serious now, huh?It doesn' t call for an operation?jw2019 jw2019
Navrhovatel, kterého podporuje BNP Paribas, tvrdí, že tím, že Tribunál nezrušil příkaz uvedený v čl. 2 druhém pododstavci sporného rozhodnutí, kterým bylo sdružení uloženo zdržet se v budoucnu jakéhokoliv opatření nebo jednání, které by mělo totožný nebo podobný cíl nebo účinek jako dotčená opatření, porušil zásady proporcionality a právní jistoty.
Girls who look like her do not fuck guys that look like him unless it' s for coke, money, or fameEurLex-2 EurLex-2
1329 sinne gevind in 43 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.