zdržet se jednání oor Engels
zdržet se jednání
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
refrain from acting
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zdá se proto, že Slovinsko svou povinnost zdržet se jednání splnilo.
Yes, yes, yeahEurLex-2 EurLex-2
„Stát je povinen zdržet se jednání, které by mohlo mařit předmět a účel smlouvy, jestliže:
A marriage should change when the people in it change!EurLex-2 EurLex-2
rozhodnutí žalované zdržet se jednání;
Sarah doesn' t need a guy with a fat wallet... to make her happyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
2. splnění závazku zdržet se jednání nebo uplatnění práva;
Do you wanna go on the swing?EurLex-2 EurLex-2
Vnitrostátní soud totiž není s to potvrdit příčinnou souvislost mezi způsobenými škodami a porušením povinnosti „zdržet se jednání“.
I just miss New York, honeyEurLex-2 EurLex-2
„Stát je povinen zdržet se jednání, které by mohlo mařit předmět a účel smlouvy, jestliže:
Is that what happened to you?EurLex-2 EurLex-2
Podpora, která byla udělena v rozporu s povinností zdržet se jednání, může mít přesto motivační účinek.
They' re blowing the farmers out and then buying their land for peanutsEuroParl2021 EuroParl2021
„Stát je povinen zdržet se jednání, které by mohlo mařit předmět a účel smlouvy, jestliže:
The discussion opened by focusing on what key elements were needed to constitute a Canadian production.EurLex-2 EurLex-2
Dánské orgány se dále domnívají, že povinnost zdržet se jednání byla dodržena.
Disinfection of the implantation site should be undertaken prior to implantation to avoid introduction of infectionEuroParl2021 EuroParl2021
zdržet se jednání a veřejných prohlášení, která by mohla vést k ohrožení legitimity a efektivity Ústavního soudu.
Everything is so clean and wonderfuleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Komise proto vyvozuje závěr, že povinnost zdržet se jednání byla splněna.
Mention any ionizing radiation for medical reasonsEurLex-2 EurLex-2
Platila by obvyklá povinnost zdržet se jednání „standstill“.
I don' t get that guyEurLex-2 EurLex-2
Věc se týkala povinnosti zdržet se jednání bez zeměpisného omezení.
There was always the danger that the intergovernmental conference would turn into a technocratic event.EuroParl2021 EuroParl2021
Stát je povinen zdržet se jednání, které by mohlo mařit předmět a účel smlouvy, jestliže:
On the other side of these bars will be baitEurLex-2 EurLex-2
Komise vyjadřuje politování nad tím, že české orgány nesplnily povinnost zdržet se jednání podle čl. 108 odst. 3 SFEU.
Negatives; intermediate positivesEurLex-2 EurLex-2
Komise souhlasí s tím, že povinnost zdržet se jednání a formální požadavek na motivační účinek jsou dva různé pojmy.
the consequent impact of that sale on the Community industryEuroParl2021 EuroParl2021
Kromě toho tvrdí, že obě řízení upravují povinnost předchozího oznámení a povinnost „zdržet se jednání“ a splňují požadavky na rychlost.
Say, what' s wrong with this town, anyway?EurLex-2 EurLex-2
Členské státy – Povinnosti – Povinnost spolupráce – Rozhodnutí opravňující Komisi sjednat mnohostrannou dohodu jménem Společenství – Povinnosti členských států jednat a zdržet se jednání – Dosah
Unemployment benefits refer to benefits that replace in whole or in part income lost by a worker due to the loss of gainful employment, provide a subsistence (or better) income to persons entering or re-entering the labour market, compensate for the loss of earnings due to partial unemploymentEurLex-2 EurLex-2
Rozsudek Besix se totiž vztahoval na povinnost zdržet se jednání bez zeměpisného omezení, zatímco v projednávaném případě jsou místa poskytování služeb zeměpisně omezena.
I had nothing to do with thatEurLex-2 EurLex-2
Společnost Scandlines a další subjekty rovněž tvrdily, že Komise v 163. bodě rozhodnutí o zahájení řízení nesprávně odkazuje na povinnost zdržet se jednání.
Financing Instrument for development and economic cooperation ***IEuroParl2021 EuroParl2021
Povinnost „přihlédnout“ k tomuto poradenství však podle mého mínění neznamená povinnost zdržet se jednání v případě, že z tohoto poradenství nevyplývá příslušný závěr.
Joanna, I' m not sure I feel comfortable starting dinner without your auntEurLex-2 EurLex-2
526 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.