zdrženlivý oor Engels
zdrženlivý
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
reticent
Ale byl extrémně zdrženlivý o jménu jeho sponzora.
But he's been strangely reticent to name his sponsors.
restrained
Proč si myslíš, že nejsem vyrovnaný a zdrženlivý?
What makes you think I'm not balanced and restrained?
coy
Život je zdrženlivý a musíme ho přijímat s jistotou.
" Life is coy and must be firmly embraced.'
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
abstemious · abstinent · cagey · undemonstrative · reserved · understated · teetotal · continent
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Výzdoba je zdrženlivá, vkusná, vestylu, který Idrís začal vnímat jako „exulantskou eleganci“.
Hey, what' s it aII about?Literature Literature
Podle služebního řádu, na který odkazuje článek 54, je výkonný ředitel i po ukončení funkčního období vázán povinností čestného a zdrženlivého jednání při přijímání některých funkcí nebo výhod.
It' s a big step from pushing buttons to becoming a photographernot-set not-set
37. vzhledem k rozvržení kompetencí v oblasti vzdělávání a různorodosti subjektů v této oblasti je zdrženlivý vůči požadavku Komise na povinnou spolupráci evropských, celostátních a regionálních orgánů se vzdělávacími zařízeními, subjekty občanské společnosti a místními orgány s cílem sloučit jednotlivé možnosti financování;
Subject to paragraph #, any transfer of a person to be readmitted on the basis of the obligations contained in Articles # and # shall require the submission of a readmission application to the competent authority of the Requested StateEurLex-2 EurLex-2
Zatímco odhady a závěry IPCC se opírají o pečlivý výzkum, Gore se nezdá být obdobně zdrženlivý.
For somebody like you, you sure can run fastNews commentary News commentary
Jakožto zdrženliví a umírnění učedníci žijeme podle evangelia vyrovnaně a stabilně.
Damme/Dümmer-SeeLDS LDS
Občanská společnost má také právo očekávat určitou návratnost této investice (ceny a náklady) a její zástupci mohou přistupovat pouze zdrženlivě k přání Komise v bodě 6, který podle všeho usiluje o rozšíření soukromých forem v tomto sektoru systémů zdravotní péče.
Still sitting right where he was last nightEurLex-2 EurLex-2
Je zdrženlivá.
Ahh.I don' t think you' il have time for that drink after allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To vyhrává pro dnešek cenu za zdrženlivé vyjádření.
See, he' s like the most decorated, most powerfulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proč být zdrženlivý.
In fact, it was said, the very concept of distinctively Canadian was difficult to capture in children's animation.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byli chladní a zdrženliví?
I' ve got it all worked outjw2019 jw2019
Při svém nástupu do funkce se slavnostně zavazují respektovat během výkonu své funkce i po jeho ukončení povinnosti vyplývající z jejich postavení, zejména povinnost čestného a zdrženlivého jednání při přijímání některých funkcí nebo některých výhod po uplynutí funkčního období.
It' s too good to be trueEurLex-2 EurLex-2
Nikdo o mně nemůže říct, že se vyjadřuji zdrženlivě.
FS ETACS and GSMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elegantní, leč zdrženlivé.
What do you want to know?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Při svém nástupu do funkce se slavnostně zavazují respektovat během výkonu své funkce i po jejím ukončení povinnosti vyplývající z jejich postavení, zejména povinnost čestného a zdrženlivého jednání při přijímání některých funkcí nebo některých výhod po uplynutí funkčního období.
That man is Miyagiyama, the greatest fighter in JapanEurLex-2 EurLex-2
Během právě probíhající intenzivní fáze rozhovorů o Kypru je nezbytné, aby všechny dotčené strany konkrétně přispěly k celkovému urovnání tím, že budou jednat zdrženlivě a budou se co nejvíce snažit vytvořit pozitivní atmosféru příhodnou pro úspěšné završení tohoto procesu.
This must be stoppedEurLex-2 EurLex-2
Ona je tak tichá a zdrženlivá, ale její konkurenceschopnost je úžasná.
Why do we even bother coming to work?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Choval se William poslední dobou zdrženlivě?
Well, that' s always funOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
část: celé znění bez slov a naléhá na královskou nepálskou armádu, aby byla vždy zdrženlivá
You' re gonna freeze himoj4 oj4
Pokud jde o zneužívání dominantního postavení, Soudní dvůr naproti tomu potvrdil posouzení Tribunálu, nicméně zdrženlivě.
So alive, so unaware of how precarious life can beEurLex-2 EurLex-2
V dosavadní praxi byla tato možnost využívána jen velice zdrženlivě.
I' m just getting startedLiterature Literature
Expanzivní opatření v rozpočtu pro rok 2009 (0,5 % HDP) a balíček fiskálních stimulačních opatření stanovený orgány veřejné správy na regionální a federální úrovni (0,5 % HDP) byly poměrně zdrženlivé v souladu s omezeným manévrovacím prostorem, který byl dán vysokou úrovní dluhu.
a)trade and/or technical descriptionEurLex-2 EurLex-2
... Měla jen minutku na to, aby se s nimi přivítala, a zjistila, že matka a děti byly velmi nadšené, ale všimla si, že otec byl spíše zdrženlivý.
insulin protamine crystals dissolve in an acid pH rangeLDS LDS
Bude si však vážit takového mladého muže, který má pevnou vůli, projevuje úctu a je zdrženlivý.
Annexes I, II, # and the Protocol on mutual assistance between administrative authorities in customs matters shall form an integral part of this Agreementjw2019 jw2019
Pokud jde o otázku, co tvoří obsah a hodnotu autorského práva, musí být Soudní dvůr dle mého názoru v zásadě zdrženlivý.
My father was a newspapermanEurLex-2 EurLex-2
Proto mi dovolte být méně zdrženlivým než obvykle, pane komisaři.
You have hot water, don' t you?Europarl8 Europarl8
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.