teoretická doba zdržení
theoretical residence time · theoretical retention time
zdržení oor Engels
zdržení
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
delay
Budou bez nepřiměřeného zdržení dána k dispozici alespoň stranám zúčastněným v řízení.
They shall be made available at least to the parties to the proceeding without undue delay.
holdup
Zeptám se té sestry, proč je to zdržení.
I'm asking that nurse what the holdup is.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Parlament žádost schválil EH (321 pro, 309 proti, 27 zdržení se).
youre lucky, you knownot-set not-set
Parlament žádost schválil EH (343 pro, 252 proti, 59 zdržení se).
You can' t pass it bynot-set not-set
Je-li třeba v přístavu mimo Společenství nahradit zařízení a za výjimečných okolností, které musí být státní správě státu vlajky náležitě odůvodněny, není-li s ohledem na přiměřenou dobu, zdržení a náklady proveditelné umístit na palubě zařízení, které je typově schválené v Evropském společenství, může být na palubu umístěno jiné zařízení v souladu s tímto postupem:
Definition of the zone of vision of tractor windscreensEurLex-2 EurLex-2
Stručný popis všech ustanovení společenské smlouvy a stanov emitenta, která by mohla způsobit zdržení, odložení změny kontroly nad emitentem nebo by jí mohla zabránit.
Get me a wet towelEurLex-2 EurLex-2
V případě dodávky "vyplaceně loď" (bez vyložení) nenese dodavatel náklady spojené s vykládkou nebo se zdržením v přístavu určení, pokud vykládce nebránil.
I' m hoping I' m gonna get another opportunityEurLex-2 EurLex-2
Je-li nárok na dávky získán s přihlédnutím pouze k dobám pojištění nebo bydlení získaným podle právních předpisů uplatňovaných jednou nebo více těmito institucemi a je-li možné výši dávky odpovídající těmto dobám pojištění stanovit bez prodlení, je instituci provádějící zpracování žádosti oznámena tato částka současně s dobami pojištění nebo bydlení; představuje-li určení uvedené částky určité zdržení, oznámí se instituci provádějící zpracování žádosti tato částka, jakmile je určena.
Assuming all the paperwork is in orderEurLex-2 EurLex-2
Parlament schválil žádost skupiny S&D EH (222 pro, 99 proti, 12 zdržení se).
Mmm, let him be damned for his pageseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Tato směrnice stanoví pravidla týkající se žalob na zdržení se jednání, které mohou být podány tzv. „oprávněnými subjekty“ za účelem posílení ochrany kolektivních zájmů spotřebitelů(13).
Rephrase the questionEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Mezinárodní úřad sdělí tato rozhodnutí členům shromáždění, kteří jsou státy, mají právo hlasovat o dané záležitosti a nebyli zastoupeni, a vyzve je, aby písemně vyjádřili svůj hlas nebo zdržení se hlasování do tří měsíců ode dne sdělení.
It' s not you i' m angry with, you know?EurLex-2 EurLex-2
Zástupné žaloby usilující o příkaz ke zdržení se jednání v podobě předběžného opatření uvedeného v čl. 5 odst. 2 písm. a) se vyřizují zrychleným postupem.
contribute to the prevention of conflicts and to assist in creating the conditions for progress on settlement of conflicts, including through recommendations for action related to civil society and rehabilitation of the territories without prejudice to the Commission's responsibilities under the EC Treatynot-set not-set
zdržení se jednání nebo jeho zákaz u všech protiprávních činů poškozujících zájmy spotřebitelů chráněné několika směrnicemi obsaženými v příloze;
It will spread like wildfireEurLex-2 EurLex-2
jmenovité hlasování (pro, proti, zdržení se)
Oh, I suspect you have some serious issuesEurLex-2 EurLex-2
Z hmotnostní bilance sušiny kalu v modelu s porézní nádobou a za předpokladu nízké koncentrace sušiny kalu X2 v odtoku z modelu v porovnání ke koncentraci sušiny kalu X1 v aerační nádrži je doba zdržení kalu
Andrea, our personal history demands that I bring this to you firstEurLex-2 EurLex-2
Podle článků 74, 75 a 76 slovinského zákona na ochranu spotřebitelů „mohou komory obchodu a řemesel podávat žaloby na zdržení se jednání v oblasti ochrany společných práv spotřebitelů“.
Yeah, we got a male Native American deceasedEurLex-2 EurLex-2
54 Z toho plyne, že s ohledem na vytvořená legitimní očekávání lze proti žalobám na zdržení se jednání či na stažení produktů namítat zneužívající povahu takového zamítnutí.
Not you aloneEurLex-2 EurLex-2
V každém případě nesmíme situaci ještě zhoršit: nikdy předtím v dějinách Evropy nebylo důležitější vyhnout se institucionálním překážkám a zdržením v procesu integrace.
I think it' s the lineEuroparl8 Europarl8
Nemůžeme si dovolit další zdržení oprav
in Mr. Blume' s swimming pool, giving each other hand jobs while you were taking a nap on the front porchopensubtitles2 opensubtitles2
Je pravda, že to byl extrémní případ, ale zdržení v řádu týdnů není nijak neobvyklé a zvěstovatelé musí po tuto dobu bydlet u spoluvěřících nebo u příbuzných.“
PART ONE GENERAL PROVISIONSjw2019 jw2019
Skupinová žaloba může být součástí stejného soudního řízení jako žaloba na zdržení se jednání nebo být předmětem zvláštního řízení, soudy však obvykle obě žaloby oddělí a zabývají se jimi ve zvláštních řízeních.
He knew he had a big future in front ofhimEurLex-2 EurLex-2
elektronické hlasování (pro, proti, zdržení se)
At a minimum, unforgivably forgetfulEurLex-2 EurLex-2
Podle čl. 10 odst. 9 a 15 řeckého zákona č. 2251/94 „obchodní, průmyslové komory a komory řemesel mohou podávat žaloby na zdržení se jednání s cílem chránit společné zájmy spotřebitelů“.
A control test in the presence of boric acid enables spurious fluorescence to be determined (by the formation of a boric acid/dehydroascorbic acid complex) and the fluorimetric determination to be deducedEurLex-2 EurLex-2
Bude... tu zdržení.
Following on from that, I think the reason my colleague said what she did was because the UK Presidency seems to view this as a security and stability issue rather than a human rights issue.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Promiňte za zdržení
A " B" film like Cat People only cost $opensubtitles2 opensubtitles2
Hlasování o druhé žádosti skupiny ALDE: Parlament žádost schválil EH (108 pro , 72 proti, 15 zdržení se).
Looks like we have a problemnot-set not-set
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.