dešťová zdrž
retarding basin · storm water basin
zdrž oor Engels
zdrž
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
delay
cs
elektronický obvod
Suren, zdrž je u brány!
Suren, delay them at the gate!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V duchu vzájemné solidarity se dotyčný členský stát zdrží jakékoli činnosti, která by se mohla dostat do rozporu s činností Unie založené na takovém rozhodnutí nebo jí bránit, a ostatní členské státy jeho postoj uznávají.
Right, because you' re a businessmanEurlex2019 Eurlex2019
Nechtěla jsem tě zdržovat.
If being treated with insulinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
čímž Evropské komisi uloží, aby dosáhla právního stavu ve smyslu článku 266 SFEU tím, že se zdrží dalšího zhoršování ve smyslu prvního a druhého návrhového žádání, které může bránit nebo ztížit dosažení takového právního stavu, a
We can push him off a rock and claim it was an accidentEurLex-2 EurLex-2
Nebudu vás déle zdržovat od vašich hostů, pane
We don' t serve their kind hereopensubtitles2 opensubtitles2
Kalvín trval na tom, že křesťané musí vést svatý a ctnostný život, zdržovat se nejen hříchu, ale i požitků a lehkovážnosti.
You got good albumsjw2019 jw2019
SNCM se od okamžiku oznámení tohoto rozhodnutí do 31. prosince 2006 zdrží nabývání nových lodí, jakož i podpisu smluv o stavbě, objednávkách nebo nájmu nových lodí nebo lodí po generální opravě.
What say you?EurLex-2 EurLex-2
EUNAVFOR a pracovníci EUNAVFOR dodržují právní předpisy hostitelského státu a zdrží se veškerého jednání nebo činnosti neslučitelných s cíli operace.
acknowledging the existence of measures which, while they are adopted by the Council in Presidency Conclusions, are not labelled sanctions and differ, at the same time, from the other restrictive measures listed as a CFSP toolEurLex-2 EurLex-2
Zdrží se jakéhokoli jednání, které je neslučitelné s jejich postavením mezinárodních úředníků, kteří jsou odpovědni pouze organizaci.
I keep dreaming about children too.And then there' s also a schoolEurLex-2 EurLex-2
Pak se zde tedy zdržím.
That' s an American trait.I' m the same kind of fanaticOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zdržím vás jen chviličku
He went to Tokyo for businessopensubtitles2 opensubtitles2
Možná Thenny zdrží, ale rozhodně je nezastaví, budou-li se chtít dostat dovnitř.
Many thanks, gentlemanLiterature Literature
V těchto směrnicích se Rada zdrží ukládání správních, finančních a právních omezení bránících zakládání a rozvoji malých a středních podniků.
Keep our heads down with an occasional shellEurLex-2 EurLex-2
Zdrží se jakéhokoli poskytování informací týkajících se konkrétních jmenovitých případů
They say good- bye me here.That' s niceoj4 oj4
Zdrží se jakýchkoli opatření, jež by mohla ohrozit dosažení cílů této dohody.
They recommended that NovoRapid be given marketing authorisationEurLex-2 EurLex-2
povinnost zdržovat se na konkrétně stanoveném místě, případně během stanovené doby
You can' t live on President Coty' s smileoj4 oj4
Nechci vás už zdržovat.
stop it, okay stop itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Projevují citlivost a úctu k ostatním a zdrží se veškerého chování, které by druhá osoba mohla rozumně považovat za urážlivé
BATCH NUMBER ctECB ECB
vzhledem k tomu, že Rohingyové patří k nejvíce pronásledovaným menšinám na světě, a vzhledem k tomu, že je jim upíráno právo na plné občanství a v důsledku zákona Myanmaru z roku 1982 o občanství jsou bez státní příslušnosti; vzhledem k tomu, že velká část Rohingyů je nucena zdržovat se v táborech a byla zavedena přísná omezení jejich volného pohybu v rámci Arakanského státu i mimo něj;
You gotta look out for number oneEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Zdrží se jakéhokoli jednání, které je v rozporu se zájmy Unie nebo může snižovat účinnost jejího působení jako soudržné síly v mezinárodních vztazích.
I' m taking him outEurlex2019 Eurlex2019
Zdržím je.
In particular, cooperation shallOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Členské státy zajistí, aby vnitrostátní právo stanovilo pravidla týkající se alternativních opatření k zajištění, jako je například pravidelné hlášení u příslušných orgánů, složení finanční záruky či povinnost zdržovat se na určeném místě.
In cases where the consignee is not an authorized warehousekeeper or a registered trader and notwithstanding Article #, the document referred to in paragraph # must be accompanied by a document certifying that excise duty has been paid in the Member State of destination or that any other procedure for collection of duty has been complied with in accordance with the conditions laid down by the competent authorities of the Member State of destinationEurLex-2 EurLex-2
Nelze dopustit, aby rozdílnost právních řádů, policejní kompetence, opakovaná odvolávání k soudům a spletice právních prostředků umožnily kriminálním sítím bránit jejich potírání či tento boj zdržovat.
The declaration shall includeEurLex-2 EurLex-2
Nebojte se, zdržím je.
I don' t care how bad you needed it, you slut!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nedovolila bych si tě zdržovat.
Therefore we find that the judges are more open to hearing suggestions of lower sentences to qualify for the conditional sentencing provisionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za druhé, podle bodu 84 písm. b) pokynů se francouzské orgány zavázaly, že skupina Areva (Areva SA a Nouvel Areva) při uvádění svých výrobků a služeb na trh zdrží toho, aby prezentovala poskytnutou podporu jako konkurenční výhodu.
You wouldn' t like it eithereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.