zdrtit oor Engels
zdrtit
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
overwhelm
Kvůli tomu, že by nás okolnosti mohly zdrtit a my bychom zapomněli, kde hledat opravdovou ochranu.
Because it is possible to be overwhelmed by circumstances and forget where our real security lies.
crush
A že tak žila po celý život, protože ji může zdrtit malé sklamání.
And that she's lived her whole life that way because she can just be crushed by disappointment.
devastate
Naše rodina byla zdrcena zármutkem, když můj mladší bratr zahynul při tragické nehodě ve věku čtyř let.
Our family was devastated when my younger brother died in a tragic accident at the age of four.
dismay
Mademoiselle Celia, doufám, že nebudete příliš zdrcena zjištěním pravdy.
Mademoiselle Celia, I hope you will not be too dismayed by the truth.
flatten
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Z vaší první tiskovky odcházel leckdo s pocitem že práva křesťanů za nepřítele kterého - je třeba zdrtit a ignorovat.
They wanted to publish it as an article, but kept askingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A že tak žila po celý život, protože ji může zdrtit malé sklamání.
We in the Progressive Conservative Party like all Canadians were looking forward to the changes that were coming about as a result of deliberations and as a result of the long delay endured on the issue of changes to the Young Offenders ActOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když tě tedy některý z rodičů napravuje nebo si stěžuje, že jsi něco neudělal dobře, může tě to zdrtit a zabolet.
Article #: The Agency's responsibilities should be extended to all renewal, upgrading or construction projects concerning parts of infrastructure subject to current or future TSIsjw2019 jw2019
Sílu zdrtit mé nepřátele, triumfovat nad všemi!
It' s walking in the jungleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Protože ví, že ho Satan chce zdrtit ztrátou odvahy, bojuje s tím a uvědomuje si, že s Jehovovou pomocí nemůže selhat.
Sir, I' m not sure I can distinguish the Romulan language from Vulcanjw2019 jw2019
Potřebuju vědet, jak je přinutit spolupracovat. nebo zdrtit, pokud nebudou chít
The porter just brought it inopensubtitles2 opensubtitles2
Zjevnou výmluvou, že musí dohlížet na zařízení, by Dennis dokázal v okamžiku zdrtit.
Your brother is taking a long timeLiterature Literature
Kvůli tomu, že by nás okolnosti mohly zdrtit a my bychom zapomněli, kde hledat opravdovou ochranu.
It includes payments from branches, subsidiaries and associates to their parent enterprise or other related enterprises that represent contributions to the general management costs of the branches, subsidiaries and associates (for planning, organizing and controlling) and also reimbursements of expenses settled directly by parent enterprisesjw2019 jw2019
Celá věc je ještě skandálnější, protože například řidiči ve Francii byli povzbuzováni k nákupu vozidel na dieselový pohon - pravděpodobně proto, abychom je nyní mohli zdrtit ještě víc než kdy dříve!
war killed our best childrenEuroparl8 Europarl8
Ty mě umíš zdrtit.
It should be noted in particular that public-private cooperation has proved very effective in managing situations of decline or even crises in tourism in mature destinations that risk losing their wealth-generating potentialOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ten však bude prakticky nemožné vytvořit – a nakládat s ním tak, aby inspiroval občany –, dokud EU a její členské státy nezvládnou krize, které je hrozí zdrtit.
That' s sick, man!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Dítě se nenechá zdrtit nepříznivými životními situacemi, je-li poučováno o tom, že prohry patří k životu, že jsou jen dočasné a lze je překonat.
That' s a nice beltjw2019 jw2019
Nemůžete se tím nechat zdrtit.
I have here a very interesting article, particularly for our friends from the New Democratic PartyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ano, to by ho mohlo zdrtit, kdyby zjistil, že ho nepotřebují.
Mari and her little friend sure gave me a lot of fightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mohlo by ho to psychicky zdrtit.
Did you bring what we discussed?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vy víte, jak zdrtit mužské naděje, že?
I should' ve been on my way to airport ten minutes agoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vím, že kdybych řekla Orsonovi, že jeho steak chutná jako dřevěné uhlí, mohlo by ho to zdrtit.
But with every word, you will confirm what the prosecution is sayingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Někdy však mohou člověka zdrtit.
TRANSPORT BY RAILjw2019 jw2019
Takový stav, ať je jeho příčina jakákoli, může člověka zdrtit.
the Communication on State aid and risk capital in all other casesjw2019 jw2019
12., 13. (a) Proč bychom se neměli nechat zdrtit tím, co se děje ve světě?
I mean, what are wepossibly going to say?jw2019 jw2019
Wadea to muselo zdrtit.
Earl, show the petitioners in, pleaseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S pořádnou drtičkou jako naší čtyřdílnou Royal Queen Seeds konečně můžete zdrtit všechno co jste kdy chtěli.
I' ve never had oneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jeho první pokus skončil bankrotem. On se tím ale nenechal zdrtit, vzal si ze svých chyb ponaučení a zkusil to znovu.
I' il rent your horse for # rupeesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ze všech stran! „Kölnische Zeitung“ nás chce zdrtit tíhou svých „protestů“.
The question is therefore as follows: should parents have to choose between a job that they need and the attention a child needs to become a healthy and responsible adultParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ale nenechte se tím zdrtit, protože i když zní složitě, je ve skutečnosti No Limit Texas Hold’em na pochopení nejsnadnější ze všech variant.
But you still need to come with meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
25 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.