záměrně zdrženlivě vyjádřit
understate
zdrženlivě oor Engels
zdrženlivě
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
abstemiously
chastely
demurely
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
guardedly · temperately · with restraint
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Výzdoba je zdrženlivá, vkusná, vestylu, který Idrís začal vnímat jako „exulantskou eleganci“.
Adequate verification of delivery of co-financed products and services and of eligibility of expenditure charged to programme by the responsible authority designated under Article # of Decision #/EC and the intermediary organisations between the grant recipient and the responsible authority: (a) verification of the reality ofLiterature Literature
Podle služebního řádu, na který odkazuje článek 54, je výkonný ředitel i po ukončení funkčního období vázán povinností čestného a zdrženlivého jednání při přijímání některých funkcí nebo výhod.
International Load Line Certificatenot-set not-set
37. vzhledem k rozvržení kompetencí v oblasti vzdělávání a různorodosti subjektů v této oblasti je zdrženlivý vůči požadavku Komise na povinnou spolupráci evropských, celostátních a regionálních orgánů se vzdělávacími zařízeními, subjekty občanské společnosti a místními orgány s cílem sloučit jednotlivé možnosti financování;
What the fuck you care?EurLex-2 EurLex-2
Zatímco odhady a závěry IPCC se opírají o pečlivý výzkum, Gore se nezdá být obdobně zdrženlivý.
We were playing pokerNews commentary News commentary
Jakožto zdrženliví a umírnění učedníci žijeme podle evangelia vyrovnaně a stabilně.
Jacques) Will you get away?!LDS LDS
Občanská společnost má také právo očekávat určitou návratnost této investice (ceny a náklady) a její zástupci mohou přistupovat pouze zdrženlivě k přání Komise v bodě 6, který podle všeho usiluje o rozšíření soukromých forem v tomto sektoru systémů zdravotní péče.
On September #, # the undersigned safety officer conducted an investigation into the fatality of Dean Miller on the Kitimat River, a workplace operated by the Department of Fisheries and Oceans-being an employer subject to the Canada Labour CodeEurLex-2 EurLex-2
Je zdrženlivá.
Is Zach really trying to destroy the comic book club?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To vyhrává pro dnešek cenu za zdrženlivé vyjádření.
Wash your hands!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proč být zdrženlivý.
Where tank wagons have been refilled without having been previously cleaned out, the consignment note shall show, as total weight of goods carried, the sum of the weight of the new load and of the residual load, which will be the same as the gross weight of the tank wagon, less its registered unladen weightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byli chladní a zdrženliví?
Send a car to the schooljw2019 jw2019
Při svém nástupu do funkce se slavnostně zavazují respektovat během výkonu své funkce i po jeho ukončení povinnosti vyplývající z jejich postavení, zejména povinnost čestného a zdrženlivého jednání při přijímání některých funkcí nebo některých výhod po uplynutí funkčního období.
Once we get these bad boys inEurLex-2 EurLex-2
Nikdo o mně nemůže říct, že se vyjadřuji zdrženlivě.
The ones you leave behindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elegantní, leč zdrženlivé.
By the time she gets to the back end of that " Hawaii Five- O " marathon, the acid should have eaten through the floorboardsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Při svém nástupu do funkce se slavnostně zavazují respektovat během výkonu své funkce i po jejím ukončení povinnosti vyplývající z jejich postavení, zejména povinnost čestného a zdrženlivého jednání při přijímání některých funkcí nebo některých výhod po uplynutí funkčního období.
You’ il get another one- I willEurLex-2 EurLex-2
Během právě probíhající intenzivní fáze rozhovorů o Kypru je nezbytné, aby všechny dotčené strany konkrétně přispěly k celkovému urovnání tím, že budou jednat zdrženlivě a budou se co nejvíce snažit vytvořit pozitivní atmosféru příhodnou pro úspěšné završení tohoto procesu.
If you can stop meEurLex-2 EurLex-2
Ona je tak tichá a zdrženlivá, ale její konkurenceschopnost je úžasná.
How old is your boy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Choval se William poslední dobou zdrženlivě?
I saw a car with Perugia license plates and I felt homesickOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
část: celé znění bez slov a naléhá na královskou nepálskou armádu, aby byla vždy zdrženlivá
I feel so optimisticoj4 oj4
Pokud jde o zneužívání dominantního postavení, Soudní dvůr naproti tomu potvrdil posouzení Tribunálu, nicméně zdrženlivě.
Therefore, it must have been put there during the nightEurLex-2 EurLex-2
V dosavadní praxi byla tato možnost využívána jen velice zdrženlivě.
We' re here to prepare a banquet for your chancellorLiterature Literature
Expanzivní opatření v rozpočtu pro rok 2009 (0,5 % HDP) a balíček fiskálních stimulačních opatření stanovený orgány veřejné správy na regionální a federální úrovni (0,5 % HDP) byly poměrně zdrženlivé v souladu s omezeným manévrovacím prostorem, který byl dán vysokou úrovní dluhu.
Caution is required with concomitant useEurLex-2 EurLex-2
... Měla jen minutku na to, aby se s nimi přivítala, a zjistila, že matka a děti byly velmi nadšené, ale všimla si, že otec byl spíše zdrženlivý.
The percentage of satisfied participants includes both "satisfied" and "extremely satisfied", while dissatisfied includes "dissatisfied" and "extremely dissatisfied".LDS LDS
Bude si však vážit takového mladého muže, který má pevnou vůli, projevuje úctu a je zdrženlivý.
We' il follow the ridgejw2019 jw2019
Pokud jde o otázku, co tvoří obsah a hodnotu autorského práva, musí být Soudní dvůr dle mého názoru v zásadě zdrženlivý.
We' re not in competition, GregEurLex-2 EurLex-2
Proto mi dovolte být méně zdrženlivým než obvykle, pane komisaři.
There are so many Masters in Dojo Street just ask any of them will doEuroparl8 Europarl8
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.