zelí oor Engels
zelí
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
cabbage
en
leaves of this plant eaten as a vegetable
Norma stanoví vlastnosti, které musí zelí hlávkové a kapusta vykazovat po obalové úpravě a zabalení.
The purpose of the standard is to define the quality requirements for headed cabbages after preparation and packaging.
cole
sauerkraut
Mají štěstí, že pořád ještě nejedí ryby a zelí.
They're lucky they're not eating fish and sauerkraut.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
chou · Chou · cabbage plant · cabbages
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
cabbage
cabbage
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
nařízení Komise (EHS) č. #/# ze dne #. června #, kterým se stanoví normy jakosti pro zelí a kapustu, růžičkovou kapustu, celer řapíkatý, špenát a pro švestky
That' s not funny!oj4 oj4
Nacpe zelí do králíka, králíka do lišky a všechny je sní.
Provided funding is available, the same budget will be made available for the next two years and for subsequent years if required up to a maximum of five yearsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kadeřávek (Kadeřavá kapusta, krmná kapusta, portugalský kadeřávek, portugalské zelí, jarmuz)
COMMISSION DECISION of # January # on the procedure for attesting the conformity of construction products pursuant to Article #) of Council Directive #/EEC as regards prefabricated stair kits (notified under document number C #) (Text with EEA relevance) (#/ECEurLex-2 EurLex-2
Takto připravené zelí se ukládá do kádí, kde je klasickým způsobem ušlapáváno a následně se nechá kvasit nejméně 6 týdnů za teploty 18 °C.
There' s gold in them thar hillsEurLex-2 EurLex-2
Pojem „zelé“, který se v této oblasti používá, může mít spojitost s chorvatským obyvatelstvem v Mástu, části města Stupava.
How am I gonna wave you home if I can' t see the play?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pod ním zela temná díra a všichni jsme do ní nakoukli, zatímco Musgrave poklekl vedle nás a spustil dolů lucernu.
If therequest for conversion into a geographical indication does not meet the requirements laid down in Articles # and # of Regulation (EC) No #/#, the Commission shall inform the Member State or the third-country authorities or the applicant established in the third country in question of the grounds for refusal, and shall invite him to withdrew or amend the request or submit comments within a period of two monthsLiterature Literature
Dva párky s hořčicí a zelím.
Information to be printed on the record sheetsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bílé zelí
Just clowning around, buddyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nezaházíme si se zelím?
In this context, foreign-ownership restrictions are likely to encourage, rather than discourage, concentration of ownership within a domestic market.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zelí hlávkové
I' m satisfiedEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dušené zelí s vepřovým bůčkem.
You laughed because you don' t know if I' m kidding and if I' m right, it might mean that I' m smarter than you, and that would be just awful because you' ve always been the smartest person in the roomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jablka, rajčata, salát hlávkový, jahody, pór, pomerančová šťáva, zelí hlávkové a kapusta hlávková, žito/oves.
Maybe an astrological sign?EurLex-2 EurLex-2
Používají se pozdní odrůdy bílého hlávkového zelí: původní místní odrůda tzv. „krajová“ (záhorácka) nebo běžné dostupné a ověřené hybridní odrůdy, které jsou uvedeny v katalogu odrůd druhů zeleniny zveřejněném ve stávajícím platném Úředním věstníku Evropské unie.
I' m right here, ProkEurLex-2 EurLex-2
U zelí hlávkového a kapusty dodávaných volně ložených (naložených přímo do dopravního prostředku) musí být výše uvedené údaje uvedeny v průvodním dokladu zboží nebo na návěsti upevněné na viditelném místě uvnitř dopravního prostředku.
Don' t drop meEurLex-2 EurLex-2
Norma stanoví vlastnosti, které musí zelí hlávkové a kapusta vykazovat po obalové úpravě a zabalení.
Such applications shall include in particularEurLex-2 EurLex-2
V roce 2019 se analyzuje pouze uvnitř a na povrchu zelí hlávkového, salátu, jahod, špenátu a rajčat.
This is a house of GodEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Zelí z jadeitu je metaforou mého života!“
You do not have to pay royalties for private performance, such as playing music in your home.LDS LDS
Je to jedno z největších zel na světě, ale vzniká zpravidla z nevědomosti.
In you I find more freedom and support than I' ve ever knownjw2019 jw2019
Pekingské zelí (Hořčice indická, čínské zelí (pak-choi, tai-goo-choi), choi sum, pekingské zelí (pe-tsai))
I would, if I were themEurLex-2 EurLex-2
Alef. var. alba DC. – Zelí hlávkové bílé
I' m staying here tonightEurLex-2 EurLex-2
Nikdy nikomu nelez do zelí
The classification society or classification societies as well as any other organisation, where relevant, which has/have issued to this ship the classification certificates, if anyOpenSubtitles OpenSubtitles
slova „Brassica pekinensis“ se nahrazují slovy „Brassica rapa (Zelí pekingské)“;
No, you' re readyEurLex-2 EurLex-2
Místo knih, brožur, časopisů, opětovných návštěv a hodin se ve zprávě uváděly papáje, fazole, vejce, zelí a špenát.
then bring gradually to boiling and boil for half an hourjw2019 jw2019
Pekingské zelí
Led, may I remind you, by a British- serving officerEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.