zjevné pochybení oor Engels
zjevné pochybení
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
manifest error
Komise se tedy při výpočtu nedopustila v tomto ohledu zjevného pochybení.
The Commission’s calculation is accordingly not vitiated by any manifest error on this point.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
První důvod kasačního opravného prostředku — nesprávná právní posouzení anebo zjevná pochybeni nebo nedostatečné odůvodnění odmítnutí prodeje:
You guys get startedEurlex2019 Eurlex2019
Sporná ustanovení nejsou stižena žádným zjevným pochybením při stanovení základních množství izoglukózy
I have a hardship that nor you imagine. you do not have much imagination, that is knownEurLex-2 EurLex-2
K žalobnímu důvodu vycházejícímu z existence zjevných pochybení Komise při posouzení skutkového stavu a ze zneužití pravomoci
Excuse me?- His wife hired meEurLex-2 EurLex-2
Na tomto základě nelze dospět k závěru, že protichůdné posouzení ECHA je stiženo zjevným pochybením.
Hey, listen, me and Roy, we ran into some car trouble and... we were wondering if you could come pick us upEurLex-2 EurLex-2
Komise se tedy při výpočtu nedopustila v tomto ohledu zjevného pochybení.
It can' t be cancerEurLex-2 EurLex-2
Je kritérium nepřiměřenosti, které by měl vnitrostátní soud použít, kritériem zjevného pochybení?
Abstract became concreteEurlex2019 Eurlex2019
Devátý žalobní důvod vycházející z toho, že se Komise dopustila zjevných pochybení při posuzování závazků nabídnutých žalobkyní.
But his actions last night paint a familiar picture... of student rage antiviolenceEurlex2019 Eurlex2019
Žalobkyně však neuvedla žádnou konkrétní skutečnost, která by mohla prokázat existenci zjevného pochybení, kterým je stiženo posouzení Komise.
You' il have to excuse meEurLex-2 EurLex-2
Takovéto zjevné pochybení však v projednávaném případě patrné není.
English muffin?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Závěry Komise v napadeném rozhodnutí jsou založeny na souboru zjevných pochybení.
Mom is fine here.As if you careEuroParl2021 EuroParl2021
b) zjevných pochybení při posouzení skutkového stavu, včetně posouzení příslušného domácího práva;
You didn' t get them medals for holding hands with GermansEurlex2019 Eurlex2019
Zahrnutí provozování těchto stránek do poslání veřejné služby proto neobsahuje zjevné pochybení.
At least have pickled plumsEurLex-2 EurLex-2
Závěry, které Komise učinila v napadeném rozhodnutí, jsou založeny na kumulativních zjevných pochybeních.
I...I had to be with Sawyer, soEuroParl2021 EuroParl2021
Žalobkyně nenamítala žádné pochybení, tím více žádné zjevné pochybení, ve vztahu k těmto dvěma dalším faktorům.
I' m going to get ready for bed nowEurLex-2 EurLex-2
Poukázaly na řadu závažných a zjevných pochybení při vyhodnocení jejich nabídek.
These shall include, in particularEurLex-2 EurLex-2
zjevné pochybení v odůvodnění, jelikož v němž není přezkoumána podmínka vyššího veřejného zájmu
Come on, sweetheart, breatheoj4 oj4
Orgány Společenství se tím dopustily řady zjevných pochybení a porušily základní zásady práva Společenství
This again ties into the issue of having more openness, more accountability and more responsibility when it comes to the issue of political fundraisingoj4 oj4
Soud z toho vyvodil závěr, že Komise se dopustila při posuzování kritéria soukromého věřitele zjevného pochybení.
We were leavingEurLex-2 EurLex-2
Již z tohoto vyvodil Soud závěr, že se Komise musela při posouzení dopustit zjevného pochybení.
Have you seen him?EurLex-2 EurLex-2
Čtvrtá část: pokud jde o zjevné pochybení orgánů Společenství, které se týká posouzení rozsahu skutečného dumpingového rozpětí
The procedure followed and the decisions notified were intended not to be detrimental to the interests of the beneficiariesEurLex-2 EurLex-2
285 Soud se domnívá, že toto posouzení není stiženo zjevným pochybením.
Machiyumi ( literally waiting and shooting ) : Shooting arrows at an enemy or game after long periods of waiting .EurLex-2 EurLex-2
K prvnímu žalobnímu důvodu, vycházejícímu z porušení článku 146 prováděcích pravidel a zjevného pochybení v posouzení finančních nabídek
I wish I could see him only once to know what I have against me. "EurLex-2 EurLex-2
Na druhé straně je posouzení stanovení vývozních cen žalobkyně stiženo zjevným pochybením.
We' il be looking fineEurLex-2 EurLex-2
V projednávaném případě přitom neexistuje zjevné pochybení, pokud jde o zdrojové údaje sdělené referenčními organizacemi.
It was tough at first.I was afraid everyone was gonna think that I didn' t mourn Jack enoughEurLex-2 EurLex-2
906 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.