zjistit průměr
average
zjistil oor Engels
zjistil
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
found out
Ta lež mu způsobila potíže, když jeho šéf zjistil pravdu.
The lie got him in trouble when his boss found out the truth.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
zjistit
ascertain · chase up · click in · detect · determine · discover · elicit · establish · find · find out · get at · get into · identify · intel · learn · locate · make out · state · take · tell · to ascertain · to detect · to elicit · to figure out · to find · to find out · to get at · to intel · to make out · trace · uncover
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Komise po předběžném přezkoumání zjistila, že se na oznamované transakci vztahuje nařízení (ES) č
I' il get you outoj4 oj4
A tehdy se bratr Christensen podíval na rozpis her a k naprostému zděšení zjistil, že finálový zápas je naplánován na neděli.
I want you to get swept away out thereLDS LDS
To, jak zjistili, byla ohromná knihovna, protože kolem dokola byly kilometry poliček a miliony knih.
It' s all I haveLiterature Literature
Jen abych zjistila, že patřím do světa ukrytého před lidmi.
Goddamn it, I' il pick up the SensodyneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kdyby někdo srovnal projekt původní Kristovy Církve se všemi církvemi v dnešním světě, zjistil by, bod po bodu, organizaci za organizací, nauku za naukou, ovoce za ovocem a zjevení za zjevením, že se s ním shoduje jen jedna – Církev Ježíše Krista Svatých posledních dnů.
So this is going to tell us where he is?LDS LDS
Mám něco lepšího. Co takhle, že bych k vám domů poslal soudního odhadce, aby se podíval na všechny vaše kameny a zjistil, které jsou pravé a které jste vyměnila?
Exposure to asbestosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když jsme to zjistili, tak jsme vám zavolali.
Domestic support measures for which exemption from the reduction commitments is claimed shall meet the fundamental requirement that they have no, or at most minimal, trade-distorting effects or effects on productionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bylo to ještě horší, když zjistili, že je tam naleziště římských mincí.
The following amendments, which received at least a quarter of the votes cast, were rejected in the course of the debate (Rule # of the Rules of ProcedureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud jde o konkrétní objemy vázaných prodejů zmíněné v tvrzení ii), Komise zjistila, že do července # byla továrna na výrobu obrazovek, která je dnes zapsána jako Thomson Displays Polska Sp. Z o.o, Piaseczno, Polsko, spolu s továrnou na výrobu televizorů v obci Zyrardow, Polsko, zapsána jako jedna právnická osoba, jmenovitě společnost TMM Polska, jejímž jediným vlastníkem byla mateřská společnost Thomson SA
And we used to watch cable?oj4 oj4
K tomu může dojít zejména tehdy, pokud byly vnitrostátní právní předpisy pozměněny nebo pokud se na základě další výměny informací o této věci zjistilo, že již pominuly okolnosti uvedené v čl. 24 odst. 1 a v článku 25 rozhodnutí o SIS II.
You sound like you did six months ago, and I think it' s my faultEurLex-2 EurLex-2
Přesněji prozkoumali křídla sovy a zjistili, že péra jsou zvláštně vroubkovaná, což působí, že sova létá tak tiše jako jen málo ptáků na světě.
Yes, we' il be therejw2019 jw2019
V provedených hodnoceních a v dohledu, který nad nimi vykonávala Komise, zjistil řadu významných nedostatků, doporučil zajistit, aby dostupné údaje a přidělené zdroje byly v souladu se stanovenými cíli, jež by měly být realistické, a navrhl některé změny v rozsahu a koncepci budoucích hodnocení.
Which is actually fair enough, if you think about itEurLex-2 EurLex-2
Timolanovi zvědové zjistili, že jich většina táboří necelý den cesty na sever od města.
Just over # minutesLiterature Literature
David to zjistil?
It' s not like wewere having a picnicOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zjistil jsem, že ať už jsou okolnosti jakékoli, jsem toho hoden.
The sheriff' s office listed all the three- strikes robbery suspectsLDS LDS
Zjistili jsme, že Komise projekty monitorovala dostatečně, protože provedla návštěvy na místě u 26 projektů a „ monitorování zaměřené na výsledky “ 43 u čtyř projektů.
I will have to confiscate your side armelitreca-2022 elitreca-2022
Jak to zjistil?
But we' re on the phone nowopensubtitles2 opensubtitles2
Vyzvěte studenty, aby v Lukášovi 13–14 zjistili, čemu Spasitel učil ohledně jednání s těmi, kteří mají v životě méně štěstí než my.
The cops are after you...... they stole the money that you didn' t takeLDS LDS
Zjistil opravdu šokující věci.
We don’ t have to do whatever the fuck they say!QED QED
Členy třídy vyzvěte, aby text sledovali a zjistili, čemu Jakub učil dům Izraele o těžkostech a strastech.
This right here?LDS LDS
Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) č
The reasons for this are not just related to the countries concerned but are also a reflection of the growing scepticism about enlargement in certain political quarters.oj4 oj4
Zjistili jsme totožnost oběti.
You guys never figured out how to use it?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zjistil jsem, že jej využívaly i prominentní londýnské rodiny.
Hold on Perry until you find out how many markers he has out around townOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brzy jsem však zjistila, že nemluvíme o tomtéž Abrahamovi.
having regard to the study Effects of the proposed Directive on Services in the Internal Market on Tax Collection and Tax Revenue in the EU Member States, a research study by the Austrian Institute of Economics commissioned by the European Parliament's Directorate-General for Internal Policies of the Union, Directorate A- Economic and Scientific Policy (Project No IP/A/ECON/STjw2019 jw2019
Skupina APP tvrdila, že její účetní poradci pokládali analýzu Komise týkající se účetních postupů a zásad za chybnou, přičemž některé body, které Komise zjistila, nebyly podle těchto poradců podstatné.
And self- satisfied and vain.- YeahEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.