zjevný smysl oor Engels
zjevný smysl
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
purport
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
S výjimkou případu zkreslení zjevného smyslu takových důkazů nepodléhá toto posouzení přezkumu Soudního dvora.
The Union is seeking commitments that will allow EU service providers access to third country markets in a number of sectors where the government has either already decided to open a particular sector to private domestic suppliers or where experience has shown that competition can be a tool in improving performance without endangering equitable access to public servicesEurLex-2 EurLex-2
47 Komise tvrdí, že druhý důvod kasačního opravného prostředku je nepřípustný nebo, podpůrně, neopodstatněný, jelikož navrhovatelka neuplatnila žádnou skutečnost prokazující, že Soud zkreslil zjevný smysl předložených důkazů.
Yeah, that' s what the doctor said on the phoneEurLex-2 EurLex-2
Tato otázka má zjevně smysl pouze, existuje-li domněnka, že za takových okolností, jako jsou okolnosti projednávané věci, právo být vyslechnut nebylo dodrženo; to však není můj názor.
That' s awful!EurLex-2 EurLex-2
Čtvrtý důvod kasačního opravného prostředku : tím, že zamítl první část pátého žalobního důvodu, se Tribunál dopustil zjevně nesprávného právního posouzení, jelikož zkreslil zjevný smysl důkazů a neposkytl dostatečné odůvodnění.
It' s already time for shifts!EuroParl2021 EuroParl2021
Řekl bych ti, abys nečekala, ale to by zjevně nemělo smysl.
Full dress inspection kitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Krom toho Tribunál zjevně zkreslil smysl a rozsah předložených zásadních důkazů.
Surely this piece of legislation will help our citizens get their services backEurLex-2 EurLex-2
Toto zjevně není smyslem získání zkušenosti s jejich užíváním, na které odkazuje bod 51 odůvodnění směrnice 2001/83.
It was so coldEuroParl2021 EuroParl2021
Tento závěr lze vzhledem ke svévolné povaze tohoto opatření považovat za zjevný ve smyslu výše popsaného měřítka posuzování.
Many of the current CSA restrictions may no longer be valid.EuroParl2021 EuroParl2021
Stížnost směřující proti rozhodnutí výběrové komise totiž zjevně postrádá smysl, jelikož dotyčný orgán nemá pravomoc zrušit nebo změnit rozhodnutí výběrové komise.
The Council has exhausted all the possibilities to obtain in time the opinion of the European ParliamentEurLex-2 EurLex-2
Tento závěr lze s ohledem na dosavadní judikaturu orgánů pro řešení sporů WTO považovat také za zjevný ve smyslu výše popsaného měřítka posuzování(55).
Let' s get this understoodEuroParl2021 EuroParl2021
68 Podle Remington je zjevným smyslem čl. 3 odst. 1 písm. e) směrnice to, že zápis tvaru nezbytného k dosažení určitého technického výsledku musí být zamítnut, v tom smyslu, že pokud tvar plní funkci dosažením tohoto výsledku, neznamená to, že je nezbytně jediným tvarem, který může tuto funkci plnit.
Is it possible to authorise the EU delegation to take direct action?EurLex-2 EurLex-2
Pokud by dále bylo možné uplatnit tak širokou obecnou domněnku, zásada transparentnosti zakotvená v nařízení č. 1049/2001 by podle nich zjevně pozbyla smyslu.
We therefore have two options.EurLex-2 EurLex-2
Předsednictvo má tudíž právo se rozhodnout, zda se bude či nebude řídit vůlí plenárního zasedání vyjádřenou v jeho usnesení ze dne #. dubna #; soudí nicméně, že tento závěr, který se opírá o jednací řád Parlamentu, není plně v souladu se zjevným smyslem čl. # odst. # finančního nařízení, jenž vychází z článku # Smlouvy o ES
I' ve been working on that for # years.It' s compressed magma from Mt. Vesuvius... with pure alkaline from the Gobi Desertoj4 oj4
Využila jste nemocného muže, který zjevně nebyl při smyslech.
then what do i call youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zde zjevně platí tento smysl.
I' m offering something bigger... a new and better version of the truthjw2019 jw2019
Smysly, zjevení, potřeby a znalosti.
The rafts are gone!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, tato žena zjevně není při smyslech.
Her mother diedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Příjemci této dotace, jimiž jsou letecké společnosti, jsou zjevně podniky ve smyslu čl. 107 odst. 1 SFEU.
This study serves to identify substrates of central sensitization.Eurlex2019 Eurlex2019
Ale... zjevně není při smyslech.
The reward would be goodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsou-li obaly v tomto smyslu zjevně vhodné k opakovanému použití, není toto všeobecné pravidlo závazné(35).
All that work, and only this to showEurLex-2 EurLex-2
Všechny tři jsou zjevně dokumenty ve smyslu obvyklého významu toho slova.
Steered wheels ...EurLex-2 EurLex-2
53 – V tomto smyslu zjevně rovněž Jochums, D. (uvedený výše v poznámce pod čarou č. 38), s.
But- we' ve lived together for # years... and have never celebrated our anniversaryEurLex-2 EurLex-2
1784 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.