zjevné porušení oor Engels
zjevné porušení
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
manifest infringement
Podpůrně uvádí, že se nedopustila žádného závažného a zjevného porušení, jímž by překročila meze své posuzovací pravomoci.
In the alternative, it submits that it did not commit any serious and manifest infringement of the limits on its discretion.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pokud příslušný orgán shledá zjevné porušení hygienických předpisů stanovených touto směrnicí nebo překážky kladené přiměřené hygienické kontrole
Good afternoon, madameurlex eurlex
Tato posuzovací pravomoc podléhá kontrole pouze v případě zjevného porušení pravidel, jimiž se činnost komise řídí.
Yeah, I' m nervousEurlex2019 Eurlex2019
Zaprvé, nedošlo k žádnému zjevnému porušení podstatné procesní náležitosti.
whereas any ESF contribution to an Objective # single programming document must be of sufficient size to justify its separate management, and should therefore not amount to less than # % of the total Structural Funds contributionEurLex-2 EurLex-2
Pátý žalobní důvod vycházející ze zjevného porušení vlastnického práva žalobkyně.
Y' all want some candy?EurLex-2 EurLex-2
To je zjevné porušení důvěry veřejnosti.
once you set foot on that boat, youre in the navy, friendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Její postup je přezkoumáván pouze tehdy, došlo-li ke zjevnému porušení pravidel, jimiž se její činnost řídí.
How' s everything going?EuroParl2021 EuroParl2021
Žalobkyně v důsledku toho neměla možnost účinné kontroly legality rozhodnutí, což představuje zjevné porušení práv obhajoby.
Swarms can reach astounding numbers- #, # per cubic metreEurLex-2 EurLex-2
To by bylo zjevné porušení nařízení číslo 44 policejního zákoníku o chování, hygieně a péči o vybavení.
For this reason, decent work (as defined by the ILO) and social dialogue, which are a sine qua non for affirming and safeguarding labour rights, must be appropriately recognised as priorities of the EIDHROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tímto jednáním se Komise dopustila zjevného porušení „zásady spravedlivého posouzení“.
I wouldn' t want to lose itEurLex-2 EurLex-2
Komise prověřuje okolnosti tohoto zjevného porušení požadavků.
That' s why men get frustrated...... when we see women reading articles...... like " Where to Meet Men. "EurLex-2 EurLex-2
To, co tady ovšem projednáváme je zjevné porušení školních předpisů panem Shoopem.
Any chance we can have a drink, Bradford?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Druhý žalobní důvod: zjevné porušení podstatných procesních náležitostí z důvodu nedostatečného odůvodnění rozhodnutí
Here' s your diapereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Předmět: Římské pobřeží: vážné a zjevné porušení směrnice EU
The CSA program aims to expedite border clearances by requiring less paperwork at the border and by allowing access to FAST lanes, where these are available.oj4 oj4
70 Nejasnost a nedostatek transparentnosti použitých procesních pravidel představují zjevné porušení práv obhajoby.
Management of claimsEurLex-2 EurLex-2
To představuje i zjevné porušení zásady řádné správy.
Speaker, I think I understood what the member was talking about when he talked about the supremacy of parliament and the judiciaryEurLex-2 EurLex-2
4) Pokud se zjevné porušení nevyžaduje:
You have no idea of the kind of color... that can come out of depressionEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Podpůrně uvádí, že se nedopustila žádného závažného a zjevného porušení, jímž by překročila meze své posuzovací pravomoci.
the king has killed himselfEurLex-2 EurLex-2
Upozorňuje rovněž utrpěnou škodu a na skutečnost, že dochází ke zjevnému porušení hospodářské soutěže.
For the purposes of this Agreement, the Annexes and Protocol thereto: (aEurLex-2 EurLex-2
3158 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.