zklidňovat se oor Engels
zklidňovat se
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
chill
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nemám nejmenší úmysl se zklidňovat.
and allowed to import it!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sonny, věci se začínají zklidňovat.
[ 31 ] This, in turn, is expected to help the CBSA provide better service to its commercial clients while at the same time facilitate border protection efforts.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Věci se začínají zklidňovat
But if I had...I would have been everything you accused me ofopensubtitles2 opensubtitles2
Věci se začínají zklidňovat
It' s coming this wayopensubtitles2 opensubtitles2
Když jsem začal svůj rituál, tento velice hovorný pacient se začal zklidňovat a utichat.
Just mindin ' my own business when the new sheriff rides into town.He walks into that saloon, pulls out his six- shooter, and he says, " I' m gonna clean up this mess. "QED QED
Věci se začínají zklidňovat.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for CerealsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sonny, věci se začínají zklidňovat
Knowing that she' s half fish half humanopensubtitles2 opensubtitles2
Sípavý dech vrchního vykupitele se postupně začal zklidňovat a vracet k normálnímu rytmu.
I just thought it would be easier for usLiterature Literature
Teď už se její život začal zklidňovat...
I' il talk to you in a few hoursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Týden od začátku revoluce se začala situace pomalu zklidňovat.
I must tell you that the buyer has been very generousWikiMatrix WikiMatrix
Podle několika studií je nejlepším olejem pro spánek levandulový olej, který lidem pomáhá usínat a zklidňovat se.
You should have visual sensors nowParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Začal jsem se měnit a zklidňovat, až když jsem se oženil se svou milovanou ženou.
These men who ask for your hand are royal kings and princesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Podle Dienstbiera prezident svými slovy a postoji pomáhá budit strach, místo aby byl moderátorem a snažil se zklidňovat situaci a hledat společná řešení.
What' s in the air is you' re losing moneyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Podle Dienstbiera prezident svými slovy a postoji pomáhá budit strach, místo aby byl moderátorem a snažil se zklidňovat situaci a hledat společná řešení.
But yesterday, a Dr. Rodeheaver...... suggested that Mr. Hailey' s act of calculation was...... the definition of sanityParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Extrakt z hroznových jader je silný antioxidant se schopností zklidňovat, chránit a osvěžovat pokožku.
She' s been profiled, covered, revealed, reported, what she eats and what she wears and whom she knows and where she was and when and where she' s goingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Extrakt z hroznových jader je silný antioxidant se schopností zklidňovat, chránit a osvěžovat pokožku.
There were 17 initiatives covered in the Plan.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V dubnu 2011 po dobytí Abidžanu převzal moc v zemi nově zvolený prezident Alassane Ouattara a situace se začala zklidňovat.
Apennine beech forests with Abies alba and beech forests with Abies nebrodensisParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Už dlouhou dobu se snažím zklidňovat svou mysl pozorováním dechu společně s meditačním slovem buddhó, ale neměl jsem s tím velký úspěch.
They' re around here somewhereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Věnujte pozornost tomu, jak se vaše tělo cítí a jak se začíná pomalu zklidňovat.
He' s just come from America!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pokud jde o aromatické účinky, tento olej bystří smysly a pomáhá zklidňovat tělo i mysl. Muškátový oříšek se používá k navození klidného celonočního spánku.
Mr President, I would like to welcome the Commission's Communication, but above all I would like to congratulate Mr van den Berg on his excellent report, which I believe contains elements and measures that are essential in this task.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Díky své schopnosti zklidňovat pokožku je aloe již po staletí hojně používaná bylina, a to jak v tradiční medicíně, tak v bylinkářství. Šťáva se získává z listů rostliny Aloe Vera, která se pěstuje v Dominikánské republice.
Pete from Fall Out Boy, you showedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
25 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.