zkomolený oor Engels
zkomolený
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
misrepresented
garbled
Přichází napříč všemi kanály, ale je to zkomolené.
It came across all channels, but it's garbled.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ve slově božím nesmí být nic vynecháno, ani zkomoleno.
You were shot, you were injuredOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slovo „Chavaux“ pravděpodobně vzniklo zkomolením slova „chevaux“ = koně.
Through the vision of ResearchNet, a CIHR-led partnership between government and the voluntary sector, it will soon be simpler for researchers to access Canadian research opportunities,apply for and receive research grants and awards and access the latest research information through one central point of entry to all research funding opportunities, regardless of their source.WikiMatrix WikiMatrix
Mérida je hlavním městem Extremadury a také jsou to významná města v Mexiku a Venezuele; Medellín je v současnosti malé město v Extremaduře, ale také je to druhé největší město v Kolumbii; Albuquerque největší město Nového Mexika, má název vzniklý zkomolením Alburquerque, názvu dalšího extremadurského města.
They' re coming through!WikiMatrix WikiMatrix
Některé názvy tratí jsou zkomoleninou původních názvů.
she is my dream girlWikiMatrix WikiMatrix
Své zkomolené " e " zaměnila za " c " a tak jí operátor dal adresu Calisty, která si přečetla kritiku a usoudila, že tajná kniha jejího syna je...... uboze zamaskované odhalení, které má ukázat světu, jaká jsem strašná matka!
Wait.He' s got a ghost?opensubtitles2 opensubtitles2
Ne, znělo to jako žena, ale je to naprosto zkomolené.
Good, you' re backOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Virgil Thomson proslul svou svéráznou Horowitzovou kritikou jako „mistra zkomolení a přehánění“ napsanou pro New York Herald Tribune.
Tell me about real American courtship.- You' re American. Jews are AmericanWikiMatrix WikiMatrix
4 – Podle čl. 6a bodu 1 Bernské úmluvy o ochraně literárních a uměleckých děl má autor právo „odporovat každému znetvoření, zkomolení nebo jiné změně díla, [...] kter[á] by byl[a] na újmu jeho cti nebo dobré pověsti“.
And I-- and I don' t know how we' re gonna manageEurLex-2 EurLex-2
Je hodně zkomolená.
On # January #, the Council adopted Decision #/#/EC appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from # January # to # JanuaryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ochrana morálních práv umožňuje zejména autorům a umělcům, aby se bránili jakémukoliv pozměnění, zkomolení a jiným nežádoucím úpravám svých děl, které by mohly poškodit jejich pověst a čest.
Pending transition of the African Union mission to a United Nations (UN) operation in accordance with UN Security Council Resolution # , the Council has, in accordance with Article # of Decision #/#/CFSP, decided, in the light of the Decision by the Peace and Security Council of the African Union of # September #, to continue the European Union civilian-military supporting action to the African Union mission in the Darfur region of Sudan until # DecemberEurLex-2 EurLex-2
Označení je zkomoleninou pojmu panna („maagdje“) pro panenského sledě: v okamžiku odchytu sledě se u něho ještě nevyvinulo mlíčí ani jikry.
Yeah, factors that weren' t clear to me until nowEurLex-2 EurLex-2
V mytologických příbězích, v nichž se vypráví, že bůh Apollón zabil hada Pythóna a malý Héraklés (syn Dia a pozemské ženy Alkméne) zardousil dva hady, je snad možné vidět zkomolený Boží výrok o slíbeném semeni.
Well, I' m not a bitchjw2019 jw2019
Zprávy, které k Jaině přicházely kognitivní kuklou, byly zkomolené, jako by loď byla úplně zmatená.
Assuming all the paperwork is in orderLiterature Literature
Guoping bratra, vypadá to jsou zbytečné, na stránku kódování je UTF-8 test, jsou zkomolený zobrazit pouze anglicky. Baidu je GB2312 kódování.
Therefore Denmark concludes that the investigation procedure can only cover the allegedly sole notified measure, i.e. the possible inclusion of seafarers on board cable-laying vessels in the DIS schemeCommon crawl Common crawl
Aniž je dotčen článek 14, mohou produkty pocházející z členského státu nebo třetí země, jiné než země žadatele o označení, které zahrnuje nebo obsahuje název, který odporuje čl. 13 odst. 1, nadále používat chráněný název, pod kterým byly uvedeny na trh, po přechodné období až pěti let, výhradně však v případech, kdy přípustné prohlášení o námitkách podle článku 48 dokládá, že: Odůvodnění „Název, který odporuje čl. 13 odst. 1,“ nemusí nutně znamenat používání chráněného názvu jako takového, ale jeho zkomolení nebo odkaz na něj.
See, he' s like the most decorated, most powerfulnot-set not-set
Bakterie odrazí antibiotika a bojovníky vašeho imunitního systému zkomolením svých DNA z generace na generaci.
And I have time to think about thingsQED QED
V úvodních titulcích třetí epizody je zase jméno Gerry Davis zkomoleno na "Gerry Davies."
Looks blond, not greyWikiMatrix WikiMatrix
V některých mýtech starověkého Řecka se naprosto jasně zračí, že to jsou zkomolené a překroucené popisy skutečných událostí zaznamenaných v Bibli.
I woke up this morning, there was a mouse on my pillowjw2019 jw2019
Signál je velmi zkomolený a nesrozumitelný.
The section of the Constitution Act # which the Quebec resolution seeks to amend is sectionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Druhou kopii máme my, v případě zkomolení
i'm sorry, so sorryopensubtitles2 opensubtitles2
Pokud ale šlo o odpověď, Karel uvádí: „Snažil jsem se formulovat slova, která jsem chtěl říct, ale byla zpřeházená a zkomolená.
What was that shit about it being my idea?jw2019 jw2019
(1Mo 45:7–9) Je však možné, že Manéthónova zpráva, na níž je teorie „Hyksósů“ ve skutečnosti založena, je prostě zkomolená tradice, která vznikla z dřívějších snah Egypťanů zamluvit události, které se v zemi odehrály v době, kdy tam pobývali Izraelité.
Yeah, he' s got limited movement in his toesjw2019 jw2019
Takové názory jsou zřejmě zkomolením dvou učení obsažených v Bibli: 1. Království je nebeské panství, v němž je Ježíš, apoštolové a jiní, kteří jsou vzkříšeni do nebe v „prvním vzkříšení“.
Suspicions continue to swirl around samantha' s parents, brian and lorraine burch, amid accusations that they killed their daughter and claimed she was abductedjw2019 jw2019
Následují zkomolenou formu Surakova učení.
And you can bring me back... just like Benny the dog?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kdybychom připustili, že Manethova zpráva (která byla zapsána více než tisíc let po vyjití Izraelitů z Egypta) nám byla poměrně přesně dochována prostřednictvím Josepha, pak je to pravděpodobně zkomolené podání, které si Egypťané předávali během generací, aby vysvětlili pobyt Izraelitů ve své zemi.
There are things about humans I don' t know?jw2019 jw2019
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.