zkombinovat oor Engels
zkombinovat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
combine
Pro nalezení budoucích řešení je nezbytné zkombinovat technické, environmentální a sociální aspekty inovací.
The combination of technical, environmental and social innovation perspectives is crucial in identifying future solutions.
to combine
Měří to schopnost člověk zkombinovat logické a kreativní myšlení.
It measures a person's ability to combine logical and creative thinking.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jak ale zkombinovat výhody globálního patentového systému, který financuje další výzkum a garantuje vývoj, se zajištěním toho, že si chudí lidé budou moci dovolit lékařskou péči, kterou zoufale potřebují?
We' re not going in, not yetNews commentary News commentary
Společnost, která vznikla fúzí společností, z nichž každá dovezla referenční množství, může jako základ své žádosti tato referenční množství zkombinovat.
Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # June # on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to recreational craft, as amended by Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # June #, does not preclude national regulations which, for reasons relating to the protection of the environment, prohibit the use of personal watercraft on waters other than designated waterwaysEurLex-2 EurLex-2
Partneři s menším množstvím skladeb, které vycházejí vždy na jednom albu, mohou zdroje zkombinovat a odeslat jen zdroj zvukového alba.
What was that?Down the road, sirsupport.google support.google
Bylo usouzeno, že k odstranění škodlivých účinků dumpingu je zapotřebí zkombinovat toto řízení s řízením uvedeným v #. bodu odůvodnění a proto bylo podle nařízení (ES) č. # uloženo konečné antidumpingové clo
What' s the matter, what' s happened to me?eurlex eurlex
Jde teď tedy o to, jak zkombinovat dlouhodobou disciplínu s krátkodobou flexibilitou.
Switch to red lightProjectSyndicate ProjectSyndicate
Její 23. bod odůvodnění uznává, že pokud je pravděpodobné, že územní plány námořních prostor budou mít značný vliv na životní prostředí, vztahuje se na ně směrnice 2001/42/Es o strategickém posouzení vlivů na životní prostředí, zatímco v případech, kde územní plány námořních prostor zahrnují lokality sítě Natura 2000, lze takové posouzení vlivů na životní prostředí zkombinovat s požadavky článku 6 směrnice o ochraně přírodních stanovišť, aby nedocházelo ke zdvojování.
Your mother adopted you when you were #!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Vše co musíme udělat je zkombinovat Lachtany s Východní LA, a mohli bychom se stát týmem snů.
Have Adamson track her cell.We need to get to her before Jack doesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bylo by možné zkombinovat oba protokoly a vytvořit výkonný třetí, použitelný pro komunikaci po kabelu i pro bezdrátové přenosy, ale různé super-protokoly by byly potřebné pro všechny možné kombinace protokolů.
" Witches of Eastwick. "- CherWikiMatrix WikiMatrix
Jen ho musíme zkombinovat s vodíkem.
I' m thinking I just made DCI and I don' t deserve itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abychom jej dosáhli rychleji, musíme techniky zkombinovat.
It is appropriate to provide that, subject to the measures in force in the Community relating to double checking systems and to prior and retrospective Community surveillance of textile products on importation into the Community, binding tariff information issued by the customs authorities of Member States in respect of the classification of goods in the Combined Nomenclature and which is not in accordance with this Regulation, can continue to be invoked for a period of # days by the holder, under Article # of Council Regulation (EEC) No #/# of # October # establishing the Community Customs CodeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pro nalezení budoucích řešení je nezbytné zkombinovat technické, environmentální a sociální aspekty inovací.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for CerealsEurLex-2 EurLex-2
Systém je množinou všech možností, které je určitý přirozený jazyk schopen zkombinovat.
Take him insideNews commentary News commentary
Pokud přislíbené zboží nebo služba nejsou odlišitelné, musí účetní jednotka toto zboží nebo službu zkombinovat s jiným přislíbeným zbožím nebo službami, dokud neidentifikuje soubor zboží nebo služeb, které jsou odlišitelné.
Finally, it should be pointed out that it is necessary for the EU's various policies to be generally consistent so that there is no policy clasheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
1) zkombinovat zdroje z programu ESIF, od finančního zprostředkovatele a spoluinvestorů s cílem podpořit financování urbanistických projektů;
I can' t do this operationEurlex2019 Eurlex2019
Kvůli srozumitelnosti a za účelem zajištění jazykové jednotnosti opatření je vhodné zkombinovat v jednom rozhodnutí schválení německého programu a dodatečných záruk pro infekční hovězí rinotracheitidu a zrušit rozhodnutí 2004/215/ES.
It' s fine without the string, it has been for yearsEurLex-2 EurLex-2
Podařilo se nám zkombinovat technologii 3D tisku a výrobu lidské tkáně, ale ledviny nebo játra nejsou jen tkáň...
You' ve been very good about keeping the secret of mine...... and I will keep the secret of yoursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za tímto účelem by souhrn upřesňující konkrétní emisi měl zkombinovat ty údaje ze souhrnu základního prospektu, které se vztahují pouze ke konkrétní emisi, s příslušnými částmi konečných podmínek.
l liked hearing you say itEurLex-2 EurLex-2
Když se podniky rozhodnou provést kombinaci, zvažují se rozličné aspekty, které se neomezují výlučně na schopnost dotčených podniků zkombinovat jejich činnosti.
I wanna play what MichaeI and I used toEurLex-2 EurLex-2
Ke zlepšení informovanosti spotřebitelů o roamingovém trhu je potřeba zkombinovat všechny dostupné prostředky, aby spotřebitelé mohli čerpat výhody otevřeného trhu.
A rather awkward mess, eh?EurLex-2 EurLex-2
Kvůli srozumitelnosti a za účelem zajištění jazykové jednotnosti opatření je vhodné zkombinovat v jednom rozhodnutí schválení německého programu a dodatečných záruk pro infekční hovězí rinotracheitidu a zrušit rozhodnutí #/#/ES
The Council shall determine any settlement of accounts with a withdrawing or excluded Memberoj4 oj4
Snažil se zjistit, kolika způsoby se dá zkombinovat 14 kusů, aby stále tvořily dokonalý čtverec.
Hello, everybody!QED QED
Snažím se říct, že musíme zkombinovat všechny systémy, a to pod jednou podmínkou: nikdy -- pokud máte metro, pokud máte povrchové systémy pokud máte jakékoli systémy -- nikdy nesoupeřte v tom samém prostoru.
Projects of common interestQED QED
Jediný způsob, jak ti mohu dát další živel, je projít tvým tělem a zkombinovat naše energie.
To Mr Schulz, for example. I for one would not.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proto musíme efektivitu a cenu zkombinovat, chceme-li tuto problematiku uspokojivě vyřešit.
However, now that the program has been in place for a number of years, these restrictions may no longer be valid.Europarl8 Europarl8
Myslel jsem, že bychom mohli obojí zkombinovat.
Have you seen a picture of him or talk to him through a telephone?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.