zkomolení oor Engels
zkomolení
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
distortions
distortion
mutilation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ve slově božím nesmí být nic vynecháno, ani zkomoleno.
He gonna catch the groundOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slovo „Chavaux“ pravděpodobně vzniklo zkomolením slova „chevaux“ = koně.
What' s that onyour chest, there?WikiMatrix WikiMatrix
Mérida je hlavním městem Extremadury a také jsou to významná města v Mexiku a Venezuele; Medellín je v současnosti malé město v Extremaduře, ale také je to druhé největší město v Kolumbii; Albuquerque největší město Nového Mexika, má název vzniklý zkomolením Alburquerque, názvu dalšího extremadurského města.
Now, what are these pills?WikiMatrix WikiMatrix
Některé názvy tratí jsou zkomoleninou původních názvů.
This is tortureWikiMatrix WikiMatrix
Své zkomolené " e " zaměnila za " c " a tak jí operátor dal adresu Calisty, která si přečetla kritiku a usoudila, že tajná kniha jejího syna je...... uboze zamaskované odhalení, které má ukázat světu, jaká jsem strašná matka!
In fact, Bovary might succeed. Nothing proved to Emma that he was not clever; and what a satisfaction for her to have urged him to a step by which his reputation and fortune would be increased!opensubtitles2 opensubtitles2
Ne, znělo to jako žena, ale je to naprosto zkomolené.
It' s got a lot of heat on itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Virgil Thomson proslul svou svéráznou Horowitzovou kritikou jako „mistra zkomolení a přehánění“ napsanou pro New York Herald Tribune.
Will the gentleman yield?WikiMatrix WikiMatrix
4 – Podle čl. 6a bodu 1 Bernské úmluvy o ochraně literárních a uměleckých děl má autor právo „odporovat každému znetvoření, zkomolení nebo jiné změně díla, [...] kter[á] by byl[a] na újmu jeho cti nebo dobré pověsti“.
I' m sorry.It' sEurLex-2 EurLex-2
Je hodně zkomolená.
Suggestions were made that a right of first offer and last refusal regime might be a better approach.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ochrana morálních práv umožňuje zejména autorům a umělcům, aby se bránili jakémukoliv pozměnění, zkomolení a jiným nežádoucím úpravám svých děl, které by mohly poškodit jejich pověst a čest.
Sounds like someone banging a pipe!EurLex-2 EurLex-2
Označení je zkomoleninou pojmu panna („maagdje“) pro panenského sledě: v okamžiku odchytu sledě se u něho ještě nevyvinulo mlíčí ani jikry.
Not even a little?EurLex-2 EurLex-2
V mytologických příbězích, v nichž se vypráví, že bůh Apollón zabil hada Pythóna a malý Héraklés (syn Dia a pozemské ženy Alkméne) zardousil dva hady, je snad možné vidět zkomolený Boží výrok o slíbeném semeni.
Can' t you be silent in Japan?jw2019 jw2019
Zprávy, které k Jaině přicházely kognitivní kuklou, byly zkomolené, jako by loď byla úplně zmatená.
It' s not even sharpLiterature Literature
Guoping bratra, vypadá to jsou zbytečné, na stránku kódování je UTF-8 test, jsou zkomolený zobrazit pouze anglicky. Baidu je GB2312 kódování.
When' s a good time to fade out?Common crawl Common crawl
Aniž je dotčen článek 14, mohou produkty pocházející z členského státu nebo třetí země, jiné než země žadatele o označení, které zahrnuje nebo obsahuje název, který odporuje čl. 13 odst. 1, nadále používat chráněný název, pod kterým byly uvedeny na trh, po přechodné období až pěti let, výhradně však v případech, kdy přípustné prohlášení o námitkách podle článku 48 dokládá, že: Odůvodnění „Název, který odporuje čl. 13 odst. 1,“ nemusí nutně znamenat používání chráněného názvu jako takového, ale jeho zkomolení nebo odkaz na něj.
They recommended that NovoRapid be given marketing authorisationnot-set not-set
Bakterie odrazí antibiotika a bojovníky vašeho imunitního systému zkomolením svých DNA z generace na generaci.
Steven.Are you rescuing me?QED QED
V úvodních titulcích třetí epizody je zase jméno Gerry Davis zkomoleno na "Gerry Davies."
He said if the police found your lighter...... that' s all they' d need to prove you were at the sceneWikiMatrix WikiMatrix
V některých mýtech starověkého Řecka se naprosto jasně zračí, že to jsou zkomolené a překroucené popisy skutečných událostí zaznamenaných v Bibli.
Recalls its priorities in the agricultural sector, such as the fight against animal diseases and EU policy for quality food products, and underlines the importance that the European Parliament attaches to rural development as the key to achieving sustainable agriculture; stresses the need to encourage young farmers, in particular, and to adapt the funds available to the number of young farmers in need of assistance in the enlarged Union; points out once again that for these priorities agricultural modulation could be used given that a margin exists under sub-heading #ajw2019 jw2019
Signál je velmi zkomolený a nesrozumitelný.
Probably be a good idea if you went home, KathyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Druhou kopii máme my, v případě zkomolení
Dynamite stolen from a construction site, or a war- surplus hand grenadeopensubtitles2 opensubtitles2
Pokud ale šlo o odpověď, Karel uvádí: „Snažil jsem se formulovat slova, která jsem chtěl říct, ale byla zpřeházená a zkomolená.
The empress is a devil when she' s angryjw2019 jw2019
(1Mo 45:7–9) Je však možné, že Manéthónova zpráva, na níž je teorie „Hyksósů“ ve skutečnosti založena, je prostě zkomolená tradice, která vznikla z dřívějších snah Egypťanů zamluvit události, které se v zemi odehrály v době, kdy tam pobývali Izraelité.
Can we get a picture of this please?jw2019 jw2019
Takové názory jsou zřejmě zkomolením dvou učení obsažených v Bibli: 1. Království je nebeské panství, v němž je Ježíš, apoštolové a jiní, kteří jsou vzkříšeni do nebe v „prvním vzkříšení“.
I' ve come for Kalyanijw2019 jw2019
Následují zkomolenou formu Surakova učení.
There' s no " nothing " nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kdybychom připustili, že Manethova zpráva (která byla zapsána více než tisíc let po vyjití Izraelitů z Egypta) nám byla poměrně přesně dochována prostřednictvím Josepha, pak je to pravděpodobně zkomolené podání, které si Egypťané předávali během generací, aby vysvětlili pobyt Izraelitů ve své zemi.
Any change to the role and composition of these Community agencies' main bodies may impact on the scope for involvement and participation of the groups represented on the management Boardjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.