zkreslující oor Engels
zkreslující
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
misrepresenting
Pane Rearden, jste zkreslující dopis a záměr z Fair Share zákona.
Mr. Rearden, you are misrepresenting the letter and the intent of the Fair Share Law.
distortionary
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tento přebytek ale není důsledek nižších výdajů, ale souboru neefektivních a zkreslujících daní, převážně z finančních transakcí.
It' s better if you go back insideNews commentary News commentary
K minimalizování zkreslujícího účinku časové prodlevy mezi zpětnovazebními hodnotami a hodnotami referenčního cyklu se může celý sled zpětnovazebních signálů otáček a točivého momentu časově posunout před sled referenčních otáček a točivého momentu nebo za něj.
The address must be sufficiently detailed to indicate the geographical position of the location in relation to other locations specified in this or other declarations, and to indicate how the location may be reached should access be necessaryEurlex2019 Eurlex2019
Zkušenost z praktického zkoušení ukázala, že preciznost zkoušky růstu řas obyčejně umožňuje přiměřeně přesný odhad na úrovni # % inhibice, jsou-li datové body dostačující – pokud se nevyskytne stimulace při nízkých koncentracích jakožto zkreslující faktor
Well... up yoursoj4 oj4
Pokud jde o potenciálně zkreslující dopad na hospodářskou soutěž, má společnost ENGIE za to, že podpora přispěje k posílení dominantního postavení společnosti EDF.
He blow the lid off Satanismeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Dočasný výbor pro změnu klimatu se zaměřil, zkreslujícím způsobem, na problém snížení emisí skleníkových plynů a pouze okrajově uvádí boj proti skutečnému dopadu změny klimatu.
The boy comes toEuroparl8 Europarl8
Jsou-li mláďata testována v den odstavení, doporučuje se, aby byly tyto zkoušky prováděny před skutečným odstavením, aby se vyloučil zkreslující účinek stresu spojeného s odstavením.
Speaker, following the announcement by the government that it was introducing a bill drastically altering the rules of the game should a referendum be held in Quebec, I ask for the consent of all members present in this House to table a document that will enlighten itEurLex-2 EurLex-2
V projednávaném případě DSD způsobila, že se věc stala značně složitou v důsledku rozsáhlých úvah, které byly meritorně zkreslující a dokonce nepravdivé, pokud jde o základní otázky týkající se známkového práva.
Wait outsideEurLex-2 EurLex-2
Aby se minimalizoval zkreslující účinek časového zpoždění mezi naměřenými hodnotami a referenčními hodnotami cyklu, je možno celou posloupnost signálů naměřených hodnot otáček a točivého momentu motoru posunout v čase dopředu nebo dozadu vzhledem k referenční posloupnosti otáček a točivého momentu.
I don' t want to see him that sad anymore.SoEurLex-2 EurLex-2
pojem „mezní dávka“ a mezinárodní pokyny týkající se maximální doporučené dávky a posouzení zkreslujících účinků nadměrné toxicity;
You recognize either one of these girls?EuroParl2021 EuroParl2021
Jinými slovy, nevidím důvod, proč by společnostem, které se při plné znalosti místních daňových právních předpisů rozhodnou přemístit svou činnost do jiného členského státu, měla být přiznána velmi selektivní a zkreslující daňová úleva v domovském státě v situaci, kdy jejich činnost ve státě původu vede ke vzniku ztrát, které nemohou být v tomto posledně uvedeném státě započteny.
in view of the particular supplydifficulties arising from its geographical situation, special derogations should be permitted for the Hellenic RepublicEurLex-2 EurLex-2
Rozsudek je v rozporu s čl. 107 odst. 3 SFEU, protože Tribunál měl při správném posouzení napadeného rozhodnutí dospět k závěru, že neprovedení zvláštního přezkumu toho, zda a v jakém rozsahu by poskytnutí podpory vyvolalo účinky zkreslující hospodářskou soutěž, je porušením čl. 107 odst. 3 písm. c) SFEU.
I' ve got a residency waiting for me in New York City.But Matthew won' t let me take the boys out of stateeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
b) epidemiologické studie omezené vypovídací schopnosti, např. pokud nebyly s přiměřenou spolehlivostí zcela vyloučeny náhodné okolnosti, předpojatost nebo zkreslující jevy;
NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS AND BODIESEurLex-2 EurLex-2
Pobyt jsme zrušili hned první den. Fotografie hotelu jsou zkreslující a fotografie pláže jsou zřejmě zcela z jiné lokality.
Where' s Peter?Common crawl Common crawl
EBB tvrdila, že se v rozhodnutí neuvádí (jak tvrdí Komise), že zkreslující vliv rozdílné vývozní daně by sám o sobě nebyl dostatečným důvodem pro provedení úpravy nákladů.
DATA ANALYSIS In the past fiscal year, the CTCPF helped finance the production of 376 projects, representing 2221 additional hours of highquality, prime-time Canadian programming.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Přestože je obecně s ohledem na možnost, že hlavní účastníci protiprávní kartelové dohody budou mít tendenci zmenšovat význam svého přispění k protiprávnímu jednání a zvyšovat význam takového přispění ostatních účastníků, namístě určitá nedůvěra k dobrovolným výpovědím těchto účastníků, nic to nemění na skutečnosti, že požadování výhody na základě oznámení o spolupráci za účelem získání snížení pokuty nepodněcuje nutně k předkládání důkazů zkreslujících skutečné chování ostatních účastníků kartelové dohody.
A very sad caseEurLex-2 EurLex-2
Návrh těchto regulačních norem se přijímá v souladu s článkem 7 až 7d [nařízení o Evropském orgánu pro bankovnictví]., v případě potřeby může navrhnout úpravu těchto definic a tohoto postupu s cílem zajistit plnou srovnatelnost a vyhnout se zkreslujícím prvkům.
I have frequently been surprised since I have been in this House to hear with what composure and how glibly members and even ministers... talk of a European warEurLex-2 EurLex-2
K minimalizování zkreslujícího účinku časové prodlevy mezi hodnotami referenčního cyklu a naměřenými hodnotami se může celý sled zpětnovazebních signálů naměřených otáček a točivého momentu časově posunout před sled referenčních otáček a točivého momentu nebo za něj.
Hypromellose and talc Colloidal anhydrous silica Isopropyl myristate LactoseEurLex-2 EurLex-2
Musí přeměňovat kyselinu jablečnou v moštu, případně ve víně na kyselinu mléčnou, nesmí však mít zkreslující chuťové účinky.
The European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (hereinafter the Centre), located in Lisbon,was established by Council Regulation (EEC) No #/# of # FebruaryEurLex-2 EurLex-2
Požadování výhody na základě tohoto oznámení za účelem získání snížení pokuty totiž nepodněcuje nutně k předkládání důkazů zkreslujících skutečné chování ostatních účastníků kartelové dohody.
And where are they?!EurLex-2 EurLex-2
Pro minimalizaci zkreslujícího účinku časové prodlevy mezi skutečnými hodnotami a hodnotami referenčního cyklu se může celý sled skutečných signálů otáček a točivého momentu motoru časově posunout před sled referenčních otáček a točivého momentu nebo za něj.
Off you go, Alfeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pro minimalizaci zkreslujícího účinku časové prodlevy mezi zpětnovazebními hodnotami a hodnotami referenčního cyklu se může celý sled zpětnovazebních signálů otáček a točivého momentu časově posunout před sled referenčních otáček a točivého momentu nebo za tento sled.
the blood for the treatment of blood clotsEurLex-2 EurLex-2
Proto Komise nemohla posoudit celkový zkreslující důsledek předešlých a nových podpor.
But with every word, you will confirm what the prosecution is sayingEurLex-2 EurLex-2
Už ses na sebe někdy díval do zkreslujícího zrcadla?
Hey, Father, thank you for comingjw2019 jw2019
Vzhledem k velmi vysokým a zkreslujícím mimořádným nákladům, které vznikly v posuzovaném období hlavnímu výrobci ve Společenství, se nepovažovalo za vhodné zjišťovat ziskovost na základě čistého zisku před zdaněním.
I mean, that many megatons?EurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.