zkritizovat oor Engels
zkritizovat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
criticize
Chystám se za to ve zprávě zkritizovat tvého šéfa, ale nenašla jsem toho dost, abych mohla zahájit stíhání.
I shall criticize this in my report but I can't start proceedings yet.
maul
upbraid
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
to criticise · to criticize · criticise
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(IT) Paní předsedající, dámy a pánové, lituji ale musím zkritizovat některé z dosažených kompromisů, neboť v některých případech mohou ohrozit to, co Parlament velmi správně odsouhlasil v prvním čtení.
Do you know a possible remedy?Europarl8 Europarl8
Ne, chci vám to zkritizovat, až budu odpočatá.
Here is the sumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Měl by se jich zeptat a zkritizovat je.
Member States may apply the system provided for in Titles # and # within their jurisdictionEuroparl8 Europarl8
Jednoduše se pokoušeli maximálně zkritizovat tento návrh zákona, takže jsem musel, skutečně, vytahovat odpovědi ze svého zadku!
No matter how many years go by...... I know one thing to be as true as it ever wasopensubtitles2 opensubtitles2
Víš, jak umí zkritizovat moje vedení domácnosti.
McClaren send you down here?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Někdo ji musí zkritizovat za ty její blbosti.
Because, Your Majesty, I Have Committed NoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musím nicméně zkritizovat všechny, kdo způsobili zmatek v Evropské investiční bance.
Antibodies, monoclonal, polyclonal or anti-idiotypicEuroparl8 Europarl8
Řada poslanců tohoto Parlamentu stála frontu na to, aby mohla ztepat Ameriku kvůli mimořádnému vydávání a zkritizovat evropské vlády, které spolupracovaly se CIA.
I don' t get that guyEuroparl8 Europarl8
critiquer, faire la critique de — kriticky posoudit, kritizovat, recenzovat, zkritizovat [Hyper.
The audacious...... brazen, arrogant motherfucking notion...... that you white, Anglo- Saxon, Protestant...... alpha- male masters of the universe think...... you know how the other half livesCommon crawl Common crawl
Co je pro vás snazší — zkritizovat, nebo pochválit?
From now on, I want you to leave all packages up front with one of the assistantsjw2019 jw2019
Takže ji můžeš pěkne zkritizovat, chci to na rovinu.
I' m about to snapOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zpravodajské agentury vůbec neváhají, když se naskytne příležitost Spojené národy zkritizovat.
I want to talk to Marianne about your Paris tripjw2019 jw2019
Takže sis přivstala, abys mohla důkladně zkritizovat můj nábytek.
Restriction of use of the device (if anyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neznamená to snad, že mám téměř povinnost zkritizovat šaty tamté dámy?
I' m gonna have my best friend back!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Protože v této zemi není papír na noviny, které by byly ochotny zkritizovat jako první MacArthura.
It' s too good to be trueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chystám se za to ve zprávě zkritizovat tvého šéfa, ale nenašla jsem toho dost, abych mohla zahájit stíhání.
It is clear that there is aperceived conflict in two laws that have been passed by this House, one making the possession of child pornography illegal and one protecting freedom of expressionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chovají se násilnicky a myslím si – měli bychom je zkritizovat!”
No, it' s for my sensual pleasureLiterature Literature
Kromě toho trvalo těmto odborníkům tři dny, než se dostali do Německa, což je skandál, který musíme zkritizovat.
Finally, the ALTMARK judgment clearly underlined the need to modernise Community legislation on public passenger transportEuroparl8 Europarl8
Už stačila zkritizovat mou domácnost a mluvili jsme o její závěti.
We' re ready to install the main galleries, but I want you to keep the Anish Kapur crated until our technician arrivesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Soud měl tedy zkritizovat Komisi, že vykonala svou diskreční pravomoc v oblasti, aniž by správně zjistila skutečnosti.
Shot into space with the speed of a bulletEurLex-2 EurLex-2
Zkritizovat ho teď?
I, I don' t mean to get ahead of this, JohnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je mou povinností veřejně zkritizovat německé orgány, které špatně a zbrkle obvinily španělské okurky a přesněji řečeno družstva z Malagy a Almeria, což byly vzorové podniky, které se z těchto obvinění nevzpamatují.
she can only sleep in snatchesEuroparl8 Europarl8
Můžete nám profesionálně zkritizovat toto dílo?
Nothing' s going onOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ty teda víš jak zkritizovat fotku, holka.
Don' t sing out of tuneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přesto mám však stále pocit, že musím zkritizovat Komisi za metodu, kterou použila.
Let me go where I can buy a bottle of scotch when I want, not wait for a rotten boat to bring me one bottle a week!Europarl8 Europarl8
38 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.