zkrocený oor Engels
zkrocený
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
tame
Dokonce i zkrocený vlk se vrátí do lesů, když ho jeho rod zavolá.
Even the tamed wolf returns to the woods when his kind calls him.
tamed
Dokonce i zkrocený vlk se vrátí do lesů, když ho jeho rod zavolá.
Even the tamed wolf returns to the woods when his kind calls him.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Připomeňte kuchaři Alanovi, že tenhle vlk není zkrocený.
Nothing could stop me from finding youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proto řekl Davidovi: „Nepřipodobňujte se koni ani mule bez porozumění, jejichž bujnost musí být zkrocena dokonce uzdou nebo ohlávkou.“
I' m going in townjw2019 jw2019
V ideologickém i praktickém smyslu provedly USA dokonalou otočku a se zkrocením dalšího ekonomického úpadku spoléhají na Keynese a rozsáhlou dluhově financovanou veřejnou poptávku.
You' re luckyNews commentary News commentary
Od doby Zkrocené hory chtěj všichni gayové někoho silnýho, tvrdýho a mohutnýho
Such a major impairment might be, for example, where no technical facilities for the use of the alternative are available or economically feasibleopensubtitles2 opensubtitles2
Nebylo to tím, že byl vzduch doslova nabit magií, ale ona byla zkrocená a pracovala jako voda v mlýnském náhodu.
What happened to yourface?Literature Literature
Zkrocení ruského neliberálního „liberálního impéria“ dnes představuje stěžejní otázku evropské bezpečnosti.
I do not know how we resolve the hatred and the passion that people feelNews commentary News commentary
Petruchio, Zkrocení zlé ženy...
I' il see ya Saturday for the...?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Známe ho ve zjednodušeném a zkroceném stavu.
Try and keep yourselves comfortableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hádám, že bych měl číst zkrocení zlé boty.
His movies scare the crap out of meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zhruba ve stejné době proběhlo v Egyptě zkrocení divokého osla.
Do you hear me?WikiMatrix WikiMatrix
Byl jsi zkrocen!
You knowas well as I do, he' il kill againOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dostanete svý peníze za 20 zkrocených koní.
A brilliant player can get a strong hand cracked, go on tilt... and lose his mind along with every single chip in front of himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Plán na zkrocení papírové měny by se měl řídit třemi zásadami.
Blood they know, blood of their kinProjectSyndicate ProjectSyndicate
Neboť každý druh divoce žijícího zvířete stejně jako ptáka a všeho, co se plazí, a mořského tvora má být zkrocen a byl zkrocen lidským rodem.
Disposal of confiscated propertyjw2019 jw2019
Jako největší problémy hospodářství Hongkongu na počátku roku 2011 byly vnímány boj proti inflaci a zkrocení rizika bubliny na trhu s nemovitostmi.
I' m something of a rarityEurLex-2 EurLex-2
Žalmista říká: „Nepřipodobňujte se koni ani mulu bez porozumění, jejichž bujnost musí být zkrocena dokonce uzdou nebo ohlávkou, než se k tobě přiblíží.“
It' s just sulfurjw2019 jw2019
Kontrakt je uzavřený na dodávku zkrocených koní
They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions and a correlation table between those provisions and this Directiveopensubtitles2 opensubtitles2
Je to tak, jak před téměř 2 000 lety prohlásil jeden pisatel Bible: „Každý druh divokého zvířete stejně jako ptáka a lezoucího tvora a mořského tvora má být zkrocen a byl zkrocen lidským rodem.“ (Jakub 3:7)
That is not dialogue. That is an abdication of democracy.jw2019 jw2019
Je zkrocená.
Don`t point around hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Tak se tomu říkalo, tomu, čemu vy říkáte utišení pro ženy a zkrocení pro muže.“
No, just SwedishLiterature Literature
Není divu, že finanční trhy se zkrocení vzpírají.
The intercepts have missing words and garbled lines... so to explain the decrypts, we have to try to interpret... what we think they' re trying to doNews commentary News commentary
Tvrdí, že Flicka nemůže být zkrocená, ale já vím, že může.
Madam Speaker, I have a petition signed by members of the towns of Wetaskiwin, Millet and Leduc in my riding who want to call the attention of parliament to the following: ``Whereas the majority of Canadians understand the concept of marriage as only the voluntary union of a single, that is, unmarried male and a single, that is, unmarried female, it is the duty of parliament to ensure that marriage, as it has always been known and understood in Canada, be preserved and protected''OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zkoušeli jsme Zkrocení zlé ženy.
And you can bring me back... just like Benny the dog?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přetvořila jste vše-souložícího kozla v zkroceného chlapa věrného jedné ženě.
That just about cover it, trooper?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Představa, že jaderná dohoda dovede Írán ke zmírnění radikalismu a zkrocení strategických ambicí, by neměla figurovat v žádném základním scénáři.
You' re over the flu, but you have liver troubleProjectSyndicate ProjectSyndicate
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.