zmýlit oor Engels
zmýlit
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
mislead
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V takovém případě nebezpečí, že se spotřebitel může zmýlit ohledně obchodního původu dotčených výrobků nebo služeb, nevyplývá z možnosti, že zamění přihlašovanou ochrannou známku s jednou ze starších sériových ochranných známek, ale z možnosti, že se bude domnívat, že přihlašovaná ochranná známka je součástí stejné série.
So if anybody calls, we got himEurLex-2 EurLex-2
Může se proto zmýlit v naukových nebo organizačních otázkách.
Take it to your mamjw2019 jw2019
Zmýlit si moudrou s tkadlenou či hrnčířkou byl rychlý způsob, jak si vysloužit výprask.
We' re all so proudLiterature Literature
Vlastně víc jsem se už ani zmýlit nemohl.
This is computed based on CBSA passage information generated the first week of September 2005 and a NEXUS Marine membership list generated from files at the Enrolment Centre during the third week of September 2005.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
54 Za výše uvedených okolností je namístě s přihlédnutím k totožnosti nebo podobnosti kolidujících označení a služeb, na které se vztahují, dospět k závěru, že existuje konkrétní riziko, že relevantní veřejnost by se mohla zmýlit, pokud jde o obchodní původ těchto služeb.
Anything you sayEurLex-2 EurLex-2
Nenechte se zmýlit, vyrazit si s sním by byl vážně šlechtený čin.
Liar!Where did they find those four witnesses?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na rozdíl od čl. 13 odst. 1 písm. b) nařízení č. 510/2006 a 1151/2012, který nebere v úvahu existenci nebezpečí záměny(53) a jeho cílem je zakázat zejména parazitující jednání(54), se tedy písm. d) tohoto článku vztahuje na praktiky, které mohou uvést spotřebitele v omyl, s cílem zabránit tomu, aby se spotřebitel mohl zmýlit při nákupu, a současně chránit zemědělce a producenty, kteří používají zapsaný název, před možným odlákáním zákazníků.
Shut the door!EuroParl2021 EuroParl2021
Ve skutečnosti většina z nás přemýšlí o tom, jak se chybování vyhnout nebo jak se aspoň vyhnout přemýšlení o možnosti, že jsme se mohli zmýlit my sami.
Been a long timeQED QED
Nenechte se zmýlit.
To obtain the FISIM output of the resident FIs by institutional sector, theOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemohl jste se v interpretaci zmýlit?
We' re close to the start of roundoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
jak vás tato metoda může zmýlit.
How do you know this?ted2019 ted2019
(Smích) Ve skutečnosti většina z nás přemýšlí o tom, jak se chybování vyhnout nebo jak se aspoň vyhnout přemýšlení o možnosti, že jsme se mohli zmýlit my sami.
but just far enough away where i cant...see you to call on youted2019 ted2019
Čím více se mne snažíte zmýlit, tím více se dovídám
its complex, but not in a good wayopensubtitles2 opensubtitles2
Domníval se, že se sir Walter musel zmýlit, ovšem jen nezdvořák by siru Walterovi odporoval hned na začátku rozhovoru.
With Motions Nos. # and #, the NDP is calling for deletion of the clause setting penalties for fraud or false declarationsLiterature Literature
Za předpokladu, že se námitky zakládají na existenci několika ochranných známek, které vykazují společné vlastnosti umožňující považovat je za součást téže skupiny nebo série ochranných známek, je k posouzení existence nebezpečí záměny třeba zohlednit skutečnost, že v případě skupiny nebo série ochranných známek takové nebezpečí záměny vyplývá ze skutečnosti, že se spotřebitel může zmýlit ohledně provenience nebo původu výrobků nebo služeb označených ochrannou známkou, jejíž zápis se požaduje, a mít nesprávně za to, že je tato ochranná známka součástí této skupiny nebo série.
very slowly, i want you to say yesEurLex-2 EurLex-2
V určitých případech se rodič může zmýlit v prostředku, v jiných je může využívat vědomě. Krom toho je třeba uvést, že vzhledem k tomu, že jsou nutně dotčeny soudy dvou členských států, mohou řízení v jednom státě zpozdit řízení ve státě druhém a případné selhání v komunikaci může lhůty dále prodloužit.
Even the compromise on the part of Parliament simply to halve the requested reduction of two decibels down to only one decibel was viewed unfavourably by the Ministers.EurLex-2 EurLex-2
Nenechte se zmýlit, jestli někdy dá Guthrum souhlas k pokřtění, válka skončí.
He then darkenedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3:5, 6) Kdyby ses spoléhal pouze na své vlastní názory, snadno by ses mohl zmýlit.
It did it, you know itjw2019 jw2019
Nechtěl bych se zmýlit.
Enduring physical suffering is a Klingon spiritual testOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za předpokladu, že se námitky zakládají na existenci několika ochranných známek, které vykazují společné vlastnosti umožňující považovat je za součást téže skupiny nebo série ochranných známek, je k posouzení existence nebezpečí záměny ve smyslu čl. 8 odst. 1 písm. b) nařízení č. 40/94 o ochranné známce Společenství třeba zohlednit skutečnost, že v případě skupiny nebo série ochranných známek vyplývá takové nebezpečí záměny ze skutečnosti, že se spotřebitel může zmýlit ohledně provenience nebo původu výrobků nebo služeb označených ochrannou známkou, jejíž zápis se požaduje, a má nesprávně za to, že je tato ochranná známka součástí této skupiny nebo série.
I' m ready to start working again.- YesEurLex-2 EurLex-2
Nenechte se zmýlit předpokladem, že jste na téhle cestě jediný.
Don' t mess it upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mohla bych se snadno zmýlit, kdybych si ho musela sama najít.“
You' il find out!jw2019 jw2019
Dívám se na jejich pohyby, jen ty pozoruji, nedám se zmýlit sám sebou ani ostatními.
Richie, this is great!Literature Literature
Přijměte moje omluvy, pane; musel jsem se zmýlit
Must be difficult to have never known the touch of a woman because you have the bloated head of a pumpkin and breath like cat foodopensubtitles2 opensubtitles2
Je nicméně třeba nenechat se zmýlit obsahem této odpovědi.
That' s my little make- believe artistEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.