zmanipulovaný oor Engels
zmanipulovaný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
rigged
Systém je zmanipulovaný, a nic na světě to nezmění.
The system's rigged, All the hope in the world won't change that.
manipulated
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Systém je zmanipulovaný, a nic na světě to nezmění.
Wait for the bomb squadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže to bylo zmanipulované od začátku?
All right, let' s check it outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oranžová revoluce roku 2004, jež zvrátila zmanipulované prezidentské volby, prokázala, že Ukrajina už není Malorusko, méněcenný a podřízený slovanský bratr.
You' re all aloneNews commentary News commentary
Věc, která by nás jako poslance Evropského parlamentu měla nejvíce znepokojovat, je to, že lidé kritizující a odsuzující tyto praktiky jsou odvlékáni přímo z ulice, postaveni před zmanipulované soudy a poté uvězněni.
lf you need money, I will lend you moneyEuroparl8 Europarl8
Nemohlo to být zmanipulované.
(EL) Mr President, my thanks to the Vice-President.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Který rozhodně nebyl zmanipulovaný.
Maybe I don' t want to be the bad guy anymoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeho nabídka odpovídala tržní ceně nemovitosti, avšak byla zmanipulovaná.
• IMM 1102B - Work PermitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vzhledem k tomu, že současné kontrolní mechanismy selhávají, pokud jde o okamžité odhalení zmanipulovaných zápasů, a to v důsledku globální povahy těchto nezákonných činností;
Without facts, you must remain silentEurLex-2 EurLex-2
Po prezidentských volbách z 27. prosince, o nichž se všeobecně předpokládá, že byly zmanipulované, aby zajistily znovuzvolení Mwaie Kibakiho, se Keňa ocitla v plamenech.
Having regard to the # Treaty of Accession, and in particular Article # thereofCommon crawl Common crawl
Bude to vypadat jako zmanipulovaná politika.
Determination of an analyte using LC with UV/VIS detection (single wavelengthOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z našich případů není žádný zmanipulovaný.
Just... st continue to breathe baby!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jako by to bylo poprvé, co byl někdo zmanipulovaný, aby s tebou byl v jedné místnosti?
Man say I' m freeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A zmanipulovaný Ben konečně zabil jeho protivníka.
There is an upward trend in the economyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zneužíváním zákona o „výjimečném stavu“, který omezuje svobodu už od roku 1981, a dále prostřednictvím cenzury a zmanipulovaných voleb, egyptská vláda jedná se svými občany jako s vazaly.
I think it was her family that was considered unsuitableNews commentary News commentary
V aukci, již mnozí považovali za zmanipulovanou, byla nejlepší aktiva společnosti odprodána dříve neznámému zájemci a dnes už jsou zpět v rukou ruského státu.
Take it easyNews commentary News commentary
To se skutečně stalo v jednom případě navrácení majetku, který moje vláda dokázala zajistit, totiž v navrácení obrovské ocelárny Kryvorižstal, kterou zeť našeho bývalého prezidenta nabyl při zmanipulovaném prodeji za výhodnou cenu.
And make the terrace up there a bit biggerNews commentary News commentary
Důkazem toho, že pásek byl zmanipulovaný, by bylo samozřejmě to, že nejsou na záznamu.
Long life, good health and every happiness possibleLiterature Literature
Vím, že jsou zmanipulované.
Oh...I can' t go on like thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Oranžová revoluce“ na Ukrajině zvrátila v roce 2004 výsledky zmanipulovaných voleb a postavila mimo hru Viktora Janukovyče, ve prospěch Viktora Juščenka.
Now hold-- hold on.You' ve been dead for a year. I' ve been chased around by these fricking weirdoesNews commentary News commentary
Je to zmanipulovaný
We have to find them legitimatelyopensubtitles2 opensubtitles2
V tomto usnesení se považuje za samozřejmé, že volby, které přinesly vítězství prezidenta Ahmadínežáda, byly zmanipulované.
When you mop the floor, tap your foot, separate your food, dream dreams, or grow a tailEuroparl8 Europarl8
Ne, ne zmanipulovaný, jasný?
Crockett, around the back, down the alley!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslíš, že někdo jiný mohl být zmanipulovaný?
Restrictions such as those pertaining to OGD regulations and mode of transportation were initially put in place to further limit risk, especially as the program was still in its early stages, and to expedite program implementation.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dostal jsem 30 let za zmanipulovaný případ.
Response/Action Plan The RCMP indicated that for the 2005-2006 fiscal year, the CBSA is not required to submit an annual CPIC audit report because of the unique circumstances it is facing; however, a report will be required for the 2006-2007 fiscal year.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To se stane, když hrajete zmanipulovanou hru.
with regard to spinach, shall be reviewed not later than # JanuaryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.