zmapovat oor Engels
zmapovat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
chart
Každým rokem badatelé zmapují stovky mil nových podzemních cest.
Each year explorers chart over a hundred miles of new cave passages.
plat
map
Nějaká šance, že bychom mohli zmapovat více tuhle oblast, zatímco tam jsme?
Any chance we can mind map more of this region while we're here?
to chart
Nám se podařilo zmapovat jen pár těch koridorů.
We've only been able to chart a few of the corridors.
plot
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na základě studií provedených Komisí s cílem zmapovat situaci na trhu, všechny aspekty systému kvót, ceny, vztahy v daném oboru, jakož i na základě analýzy růstu konkurence v důsledku mezinárodních závazků Evropské unie předloží Komise na začátku roku # zprávu doplněnou v případě potřeby příslušnými návrhy
Don' t bother, I' il just have the capellinieurlex eurlex
Pojďme to zmapovat.
We' re going up to London on Saturday, clubbing.Do you want to come?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nějaká šance, že bychom mohli zmapovat více tuhle oblast, zatímco tam jsme?
Lucy, it' s-- it' s okay.- uh, listenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ve spolupráci s Parlamentem zmapovat současný stav justiční spolupráce v trestních věcech v Evropské unii a posoudit jak nedostatky, tak učiněný pokrok,
Yeah, I know.I' m glad you callednot-set not-set
Vědci se v současnosti snaží zmapovat lidský mozek.
Most minor reactions to insulins at the injection site usually resolve in a few days to a few weeksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1. zařízení pro měření dynamické vlnoplochy (fáze), která jsou schopná zmapovat nejméně 50 poloh na vlnoploše svazku a která mají některou z těchto vlastností:
The least I can do is contribute with somethingEurLex-2 EurLex-2
Komise navrhla ambiciózní strategii, která má zmapovat a měřit administrativní náklady a snižovat administrativní zátěž v EU.
When an agent has been appointed, the Office will address all correspondence to the agent.EurLex-2 EurLex-2
Studie, jejímž cílem je v každém členském státě zmapovat neziskové subjekty, které poskytují spotřebitelům všeobecné poradenství v oblasti finančních služeb
We' il figure it outoj4 oj4
Takhle můžeme zmapovat frekvenci toho rušení.
I just couldn' t leave you in your time of need... of meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Regionům tak umožnila osvojit si osvědčené postupy, porovnat své struktury s normami na světové úrovni, zmapovat rozmanitost kapacit v oblasti výzkumu a inovací a doplňkovost v regionech EU a řešit své slabiny.
But that is the trutheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Není pochyb o tom, že je třeba zmapovat bezdůvodné zeměpisné blokování a bojovat proti němu, ale EHSV trvá na tom, že pokud jde o zavádění správných podmínek, je třeba také vyvodit správné závěry ze současné roztříštěnosti vnitřního trhu, která je důsledkem odlišných vnitrostátních přístupů.
We both knoweurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
·Realizují projekt MOVE I (2018–2021) a v souladu se strategií EU v oblasti biologické rozmanitosti zahájily projekt MOVE ON (2019–2022) s cílem zmapovat a posoudit stav ekosystémů a jejich služeb.
You' re not unreliableEuroParl2021 EuroParl2021
Nyní, kdy je rozšíření realitou a kdy jsou další rozšíření na cestě, by možná bylo užitečné zmapovat současnou situaci a navrhnout způsoby, jak zlepšit fungování institucí.
Your boyfriend was her sourcenot-set not-set
Jejich misí je zmapovat málo prozkoumanou část pásu planetek nacházející se mezi Marsem a Jupiterem .
That' s what you' ve been preparing for since you went to gay agent schoolCommon crawl Common crawl
Nezůstalo však jen u Evropy — roku 1817 začalo významné trigonometrické měření, jehož cílem bylo zmapovat celou Indii.
Richie, this is great!jw2019 jw2019
Evropská komise vykonala řadu činností s cílem zmapovat a posoudit plný rozsah důchodového „rámce“ EU, jenž je v současnosti poměrně roztříštěný, a vyhodnotit, zda je třeba tento rámec posílit tak, aby poskytoval dostatečnou podporu členským státům.
Directive #/#/EEC envisages that in order to take account of different levels of protection for the construction works at national, regional or local levels, it may be necessary to establish in the interpretative documents classes corresponding to the performance of products in respect of each essential requirementEurLex-2 EurLex-2
Zdůrazňuje, že je nutné příslušným způsobem zmapovat zúčastněné strany, aby byly dané subjekty skutečně reprezentativní a aby byl postup konzultace kvalitní, a vyzývá Komisi, aby v této otázce využila rejstřík transparentnosti.
Inview of the sharp fall in prices in some agricultural markets, the EESC expects effective steps to be taken to ensure that agricultural production has a fair share of the value added chainEurLex-2 EurLex-2
Potřebujeme zmapovat jeho teritorium.
And you just put up with that?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pozměňovací návrh 45 Návrh nařízení Čl. 7 – odst. 1 – pododstavec 1 b (nový) Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh Účelem tohoto preventivního akčního plánu a plánu pro stav nouze je pomoci zmapovat v Unii rizika a potenciál ke zmírnění rizik, rozlišit opatření podle jednotlivých regionů a posoudit specifické potřeby každého regionu ve srovnání s ostatními regiony.
That the reason you drop out of thin air like this?not-set not-set
Je tedy nutné zmapovat, prozkoumat a monitorovat lesní biologickou rozmanitost uvnitř chráněných oblastí i mimo ně
He is single, just like youoj4 oj4
· zmapovat zdroje inspektorátů práce a vyhodnotit jejich schopnost plnit povinnosti při vynucování právních předpisů v oblasti bezpečnosti a ochrany zdraví při práci ® Výbor vrchních inspektorů práce (SLIC),
Thank you so muchEurLex-2 EurLex-2
Ten spolupracuje s řadou antivirových specialistů po celém světě (viz WildList Organization International ) a společně se snaží zmapovat viry, které se skutečně a prokazatelně šíří mezi uživateli (In the Wild = v divočině).
I have responsibilitiesCommon crawl Common crawl
zařízení pro měření dynamické vlnoplochy (fáze), která jsou schopná zmapovat nejméně 50 poloh na vlnoploše svazku a která mají některou z těchto vlastností:
It' s said to be the source of the Kalachakra, Tibetan magicEurLex-2 EurLex-2
Předně vám pomohu zmapovat kolonii.
General Technical Guidelines for the Environmentally Sound Management of Wastes Consisting of, Containing or Contaminated with Persistent Organic Pollutants (POPsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je tedy nutné zmapovat, prozkoumat a monitorovat lesní biologickou rozmanitost uvnitř chráněných oblastí i mimo ně.
She says no boom- boom with youEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.