zmapovaný oor Engels
zmapovaný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
mapped
Již máme zmapovaný malý kousek nervové tkáně při tomto nejvyšším rozlišení.
We mapped small bits of neural tissue at this ultimate resolution already.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zmapované chodby v největší známé jeskyni, v jeskyni Lechuguilla, měří celkem více než 160 kilometrů.
Just...I' m not surejw2019 jw2019
Přemísťování: „S cílem podpořit přemísťování jako nástroj solidarity a zlepšit podmínky přemísťování vyzývá Evropský parlament Evropský podpůrný úřad pro otázky azylu (EASO), aby ve spolupráci s Evropskou komisí vypracoval příručku a metodiku přemisťování, jež budou vycházet ze zmapovaných osvědčených postupů členských států, včetně interních organizačních systémů a podmínek přijímání a integrace.
I feel responsible.- Nonot-set not-set
Mířili do nějaké špatně zmapované poušti v Andách.
What did you find out?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je blízko k zmapovanému asteroidu mimo Pás.
And soon you will leave meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osvědčeným postupem pro environmentální řízení je provádět plán hospodaření s energií pro celý zemědělský podnik na základě celkové spotřeby energie zmapované napříč významnými procesy, které využívají energii, včetně nepřímé spotřeby energie, s cíli pro snížení její spotřeby.
From the opinion of the European Food Safety Authority (the Authority) adopted on # September # in combination with the one of # April # it results that manganese chelate of hydroxy analogue of methionine does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment for chickens for fatteningEurlex2019 Eurlex2019
Mám zmapovaný celý jeho život kromě poslední hodiny.
But I' m asking you to start small just to prove what I can do for you.All rightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Erlik chce mít zmapovaný krevní linie.
Want a cigarette, Rita?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pouze 10 projektů z celkem 146 projektů zmapovaných na základě informací dostupných v projektové dokumentaci zmiňovalo zachování navázaných partnerství, tj. plně v 6 případech a částečně ve 4 případech.
Clicking on a message will display it as plain text, including all headers. This could be useful for debugging a news client to news server connection, for example, to ensure that your new leafnode server is working correctlyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jsou zmapované.
lf he does, your prenuptial stops him from getting anythingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nyní považovali život za zmapovaný, a nevědomost či pověry již nikdy neměly otřást baštami vědy.
Hello- I fucking hear youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osvědčeným postupem pro environmentální řízení je provádět plán hospodaření s vodou pro celý zemědělský podnik na základě celkové spotřeby vody zmapované napříč významnými procesy, které využívají vodu, včetně nepřímé spotřeby vody, s cíli pro omezení čerpání vody.
COMMISSION DECISION of # May # for the purchase by the Community of foot-and-mouth disease antigens and for the formulation, production, bottling and distribution of vaccines against foot-and-mouth disease (Text with EEA relevance) (#/ECEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nyní považovali život za zmapovaný, a nevědomost či pověry již nikdy neměly otřást baštami vědy.
And yes, more than a wasteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Očividně to tu máte slušně zmapované.
Command me in all thingsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mají přes 300 mil zmapovaných cest, což z nich dělá nejdelší jeskynní systém na světě.
We have agreed that it should not exceed 30 km, and possibly 50 km in exceptional cases. Indeed by increasing the border area, we could find that it would no longer be possible to meet security standards.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tato otázka je stará a dobře zmapovaná.
NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS AND BODIESProjectSyndicate ProjectSyndicate
Vytváří asi 3,4 % HDP ve 13 zemích zmapovaných v nedávné studii[20], a dokonce 6 % v UK a Švédsku.
Now you' ve frightened himEurLex-2 EurLex-2
n act > 1,02 n ref a M ref < M act ≤ (M ref + 0,02M max. zmapovaný točivý moment)
Went through the Academy togetherEurLex-2 EurLex-2
Není zmapovaná!
Prepare for reception.Prepare for receptionopensubtitles2 opensubtitles2
Myslím, že už jen za pár oběhů a máme to zmapované.
Don' t let her upset youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Celou trasu jsem měla zmapovanou v hlavě.
Eventually, one night...Dave went for someoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vzájemné působení mezi zemědělstvím, životním prostředím a krajinou lze studovat hodnocením změn v krajinném pokryvu / využití území v průběhu času a podél zmapovaných transektů, ale také analýzou mapovaných parametrů životního prostředí (v roce 2007 se zjišťuje rozmanitost krajiny, riziko eroze, zavlažování, strukturní a lineární prvky).
I still can' t believe you' re packing me off to Grandpa' sEurLex-2 EurLex-2
Nyní považovali život za zmapovaný, a nevědomost či pověry již nikdy neměly otřást baštami vědy
I' m resigningopensubtitles2 opensubtitles2
Již máme zmapovaný malý kousek nervové tkáně při tomto nejvyšším rozlišení.
I was in troubleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Každý vystopovaný a zmapovaný podvraťák.
I guess he' s all right, thenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne, ještě to tu není zmapované
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for CerealsOpenSubtitles OpenSubtitles
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.