GlosbeGlosbe
logoGlosbe

zmiz oor Engels

zmiz

Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels

get lost

tussenwerpsel
en
Go away!
Už jsem jí chtěl říct, ať zmizí, když se stala ta nejdivnější věc.
I was about to tell her to get lost when the weirdest thing happened.
 en.wiktionary2016

beat it

werkwoord
Když ti řeknu, že máš zmizet, tak laskavě zmiz!
If I tell you to beat it, beat it!
 GNU/FDL Anglicko-Český slovník

begone

interjection verb
Do hodiny odtud zmiz.
Begone from here within the hour.
 GNU/FDL Anglicko-Český slovník

En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge

buzz off · get · scram

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

zmizet
clear · clear off · decamp · disappear · dissolve · drop out · erode · evaporate · exhale · fade · fade away · flee · go missing · lapse · make off · melt · push off · scarper · shove · skulk · slink · to clear off · to dematerialise · to disappear · to fade · to make off · to vamoose · to vanish · vamoose · vanish
zmizel
disappeared
zmizet po anglicku
take French leave · take a French leave
zmizet ze scény
fade from public view
zmiz!
Begone! · beat it · begone · buzz off

voorbeelde

Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Potíže zmizí navěky.
It seems that the federal government is not simply content with destroying the east coast and west coast fisheries, but now it wants to destroy a fishery that is actually working,and I speak of the Freshwater Fish Marketing CorporationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teď zmiz.
Now, we hear a lot of talk... about personal autonomyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když svět přijde na to, odkud ta hlína je, tohle zmizí
Under Rule #, until such time as her credentials had been verified or a ruling had been given on any dispute, and provided that she had previously made a written declaration stating that she did not hold any office incompatible with that of Member of the European Parliament, Monica Giuntini would take her seat in Parliament and on its bodies and would enjoy all the rights attaching theretoopensubtitles2 opensubtitles2
Pokud k někomu máš opravdové city, tak je nemůžeš prostě vytlačit na hluboké, tmavé místo a doufat, že zmizí.
I saw many important changes being proposed, but I also identified two items which caused me grave concernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ten právník ke mně přišel, řekl, že to zmizí, když... začnu dělat pro jeho šéfy.
Agent Chet Desmond come by a second time... and asked to see Deputy Cliff' s trailer over here... which I showed himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Barva roztoku vzorku v acetonu zmizí po opakovaném přidání 5 % roztoku dusitanu sodného a 1 N kyseliny sírové
Stay here all you like, you' re nothing!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
„Rychle, doktore Watsone, rychle, než zmizí za kopcem!“
What' s gotten into you?Literature Literature
Když zmizí Howard Moon, je to na titulních stranách, pane.
Ahh, you married?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Krysy, které zmizí někde ve vzduchu, to byla jedna věc, ale krysa, která mu padá přímo do zubů, věc jiná.
When a carrier cannot obtain a full shipment of CSA-approved goods, they will often fill the truck with non-CSA-approved goods, which means that the carrier loses the benefit of accessing FAST lanes and the FAST PIL.Literature Literature
To snižuje pravděpodobnost případného navrácení, jelikož jmění se ztratí, podniky jsou zrušeny, jednotliví příjemci zmizí nebo zemřou atd.
These shall include, in particularEurLex-2 EurLex-2
Částicový paprsek, ve kterém nepřítel prostě zmizí
Ask your pharmacist how to dispose of medicines no longer requiredopensubtitles2 opensubtitles2
Zmiz mi z cesty.
What' s wrong, baby?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeho paměť zmizí a pak se vrátí.
Then I can see you too Karan!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne, když kýchneš, tvá duše zmizí
Aunt Bubble Butt.opensubtitles2 opensubtitles2
Pouštějí nás každých 10 sekund, takže když ten před tebou zmizí z dohledu.
Cannot open the file %# and load the string listOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byl hrdý na to, co stvořil, jenom mu bylo líto, že něco takového brzy zmizí z lidského pohledu navždy.
He went to Tokyo for businessLiterature Literature
Ať zmizí každý jeho smítko.
Passionate woman in love with this manOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A teď zmiz z mé kanceláře
Beam up immediately.Only one signalopensubtitles2 opensubtitles2
Každopádně, koukej, jak ta budka zmizí!
I know you will, but I thought of that as wellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Víš, každý den prý zmizí z povrchu planety tři živočišné druhy.
You need to blow the whistleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musíme je držet mimo dům, než všichni zmizí.
Isn' t she just the best?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zmiz a buď zticha!
Pleased to meet youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ano, pane, než úplně zmizí.
You know, no one says you have to stay hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hej, zmiz odsud!
• Trade-marksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zmiz odtud.
He is, as you will perceive, fit and well- nourishedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.
Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k