nucené zmizení
forced disappearance
zmizení oor Engels
zmizení
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
disappearance
en
action of disappearing or vanishing
Ale nikdy nebyl daleko od těch míst v době zmizení.
He was never far away when the disappearances occurred.
decampment
disappearing
Ale nikdy nebyl daleko od těch míst v době zmizení.
He was never far away when the disappearances occurred.
disappearance
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Moji rodiče museli nahlásit mé zmizení.
Do as I bid youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale nikdy nebyl daleko od těch míst v době zmizení.
We' d love to ask some quick questionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Data, časy a místa přesně odpovídají Zafově letu z Íránu. A jeho zmizení.
You self- sabotage, you know that?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Náhlá zmizení.
Come back in the waterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
s ohledem na prohlášení vysoké komisařky OSN pro lidská práva Michelle Bacheletové ze dne 16. října 2018, v němž na představitele Saúdské Arábie naléhá, aby sdělili vše, co vědí o zmizení Džamála Chášukdžího,
They had a golf tournamentEuroParl2021 EuroParl2021
Probíhá předsoudní řízení týkající se deportace a zmizení více než 80 bosenských civilistů v roce 1992, což vyvolává obavy s ohledem na délku trvání tohoto řízení.
What can I get you?EurLex-2 EurLex-2
Enterprise byla přidělena mise prozkoumat tento prostor a, pokud je to možné, zjistit důvod těchto zmizení.
Sir, you need a pen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bizardní vzorec se podle některých odborníků zdá být spojen s abnormálním počasím, v okolí zmizení.
Come on, I just wanna talk.- About what?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možná má Pierce a jeho partner něco společného s jejím zmizením.
Maybe I play with herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jasně, jeho zmizení by nemělo mít nic společného s výzkumem.
Through the vision of ResearchNet, a CIHR-led partnership between government and the voluntary sector, it will soon be simpler for researchers to access Canadian research opportunities, apply for and receive research grants and awards and access the latest research information through one central point of entry to all research funding opportunities, regardless of their source.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslím, že když Charlie a Kay utekli, vykouzlil jste ještě jedno zmizení.
We' il be looking fineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toto zmizení se panu Clarkovi vůbec nepodobá.
Look, we' ve got to do something.- What do you mean?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Protože zmizení vašeho nočního úboru by vás mohlo vystavit podezření.
mr stryker, how kind of you to visitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možná to souvisí se zmizením doktora Quaice.
Observations can be sent to the Commission by fax ((#-#) # # # or # # #) or by post, under reference number COMP/M.#- Accor/Dorint, to the following addressOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nestačí, že mě Finkelmanova a Haleyova máma chtějí žalovat za vaše první zmizení.
Different name, different guyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nechci nechat moje dítě chodit ven, když tu máme tolik zmizení.
I' m sure it was youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zmizni!
I started with Risky Business and I' ve always had comedic elements in different charactersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vzhledem k tomu, že evropské a mezinárodní právo o lidských právech zakazuje vynucené zmizení, včetně tajného zadržování – kdy je jednotlivec držen v izolaci a bez informací o svém osudu, aniž je jeho rodině či veřejnosti sdělena informace o tom, kde se nachází, a mimo rámec jakéhokoli právního procesu
When you kill a king...... you don ' t stab him in the darkoj4 oj4
Jistě chápete, že toto zmizení působí v diagnostickém procesu zmatek.
So we will be lending them a handLiterature Literature
Zmizni a buď hrdý, že si zemřel ctihodnou smrtí.
That' s not happening eitherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Domnívám se však, že použití článku 203 celního kodexu je podle judikatury Soudního dvora odůvodněno právě předpokládaným začleněním dovezeného zboží do hospodářského oběhu Unie, zvláště v případě zmizení zboží z důvodu krádeže nebo nedodržení hmotněprávních pravidel celního práva, zahrnující riziko začlenění.
You think that since women get pregnant...... to fix a troubled relationship...... why can' t a guy adopt a kid to do the same?EurLex-2 EurLex-2
Vy jste ten podezřelý... ze zmizení těch dívek
It' s no problem, come back any timeopensubtitles2 opensubtitles2
s ohledem na mezinárodní, evropské a vnitrostátní nástroje týkající se lidských práv a základních svobod a uplatňování zákazu svévolného zadržování, násilných zmizení a mučení, k nimž patří Mezinárodní pakt o občanských a politických právech uzavřený dne 16. prosince 1966 a Úmluva OSN proti mučení a jinému krutému, nelidskému či ponižujícímu zacházení nebo trestání ze dne 10. prosince 1984 a její příslušné protokoly,
What' s the matter, what, what, what?!EurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že Parlament odsoudil Spojenými státy vedený program CIA pro vydávání a tajné zadržování osob, zahrnující mnohé případy porušování lidských práv, včetně nezákonného a svévolného zadržování, mučení a dalšího špatného zacházení, porušování zásady nenavracení a násilného zmizení; vzhledem k tomu, že dočasný výbor pro prošetření domnělého využívání evropských zemí k přepravě a protiprávnímu zadržování vězňů zpravodajskou službou CIA (dále jen „dočasný výbor“) doložil využití evropského vzdušného prostoru a území ze strany CIA, a vzhledem k tomu, že Parlament od té doby opakovaně žádal o úplné vyšetření spolupráce vnitrostátních vlád a agentur s programem CIA;
I guess Charlie' s staying for dinnerEurLex-2 EurLex-2
Cestovní omezení uvalená na některé vedoucí představitele Běloruska, s výjimkou představitelů zapojených do zmizení osob v letech 1999 a 2000 a s výjimkou předsedkyně ústřední volební komise, byla však pozastavena do 15. prosince 2009.
These businesses are the distribution and collection points for Frank' s dope and Frank' s moneyEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.