úvodní znělka
title sequence
znělka oor Engels
znělka
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
sonnet
jingle
en
A short tune or verse, especially one used to advertise something
Tohle je znělka pro výňatky z Karlova deníku.
That's the jingle for excerpts from Karl's diary.
signature tune
theme song
en
a song accompanying a program
Je to tvoje asi třetí nejoblíbenější znělka z kreleného seriálu.
It's, like, your third favorite cartoon theme song.
a theme song
a short tune; a jingle
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nezačnete si pobrukovat znělku z Jeopardy?
These limitations shall automatically terminate when this information is disclosed by the owner without restrictionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak, Chcete abych v tom hrál, napsal znělku, zpíval znělku?
Where is this?opensubtitles2 opensubtitles2
Seriálové znělky přehlušily bojové výkřiky
Well, they hit puberty, seem to lose all respect for youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
( znělka )
One of our most controversial acquisitionsQED QED
Tři roky za sebou jsi zpívala úvodní znělku na talentové šou.
Off with his head!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úvodní znělka seriálu, napsaná Markem Muellerem pro původní seriál z roku 1987, byla znovu nahrána pro reboot z roku 2017.
Unemployment benefits refer to benefits that replace in whole or in part income lost by a worker due to the loss of gainful employment, provide a subsistence (or better) income to persons entering or re-entering the labour market, compensate for the loss of earnings due to partial unemploymentWikiMatrix WikiMatrix
Oh, chci novou znělku a novou Alici.
Life' s hard, loverOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta znělka bude parádička
The section of the Constitution Act # which the Quebec resolution seeks to amend is sectionopensubtitles2 opensubtitles2
Dokázal napodobit celou znělku.
She ain' t got nothing, but one safety pin holding that thing on!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsem velký fanoušek sci-fi seriálů a jejich znělek.
Y' all want some candy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stále si pamatuji tu znělku.
Cie v. Belgian StateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1. dubna 2006 The Guardian uvedl, že Martin podporoval vůdce konzervativní strany Davida Camerona a pro stranu napsal novou hudební znělku, Talk to David.
Keep the rhythm goingWikiMatrix WikiMatrix
Během úvodní znělky je Líza vyřazena z nácviku kapely za její nekonformní hraní na saxofon.
You' il be a democracy in this country?WikiMatrix WikiMatrix
Hudebníci, znělku
Speaker, obviously the hon. member has not stated the position of the Conservative Party or Mr. Clark at allopensubtitles2 opensubtitles2
Bravo o nás chce udělat reality show a myslím si, že úvodní znělka by mohla začínat záběrem na nás, jak jsme všichni v obřím pelíšku pro psy a vy budete sát z mých umělých psích struků.
This is a question we can talk about.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potřebuji vlastní znělku.
Look, I' m sorry I dragged you into that, manOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Překvapení v přímém přenosu " Ann Kay pokračuje hned po naší znělce.
[ Mockingly ]The duck may swim on the lake, but my daddy owns the lakeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To teda bude výzva pro chlápky co píšou znělky.
She' s had an abruptionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Také napsal přes 100 písní, které se objevily na jeho sólových albech, stejně jako rádiové a televizní znělky.
This is particularly important in the context of the emergence of new therapies, such as gene therapy and associated cell therapies, and xenogenic somatic therapyWikiMatrix WikiMatrix
Tato znělka začíná parodií na úvodním názvu seriálu Perníkový táta, kde je na obrazovce zobrazený název seriálu Simpsonovi se symboly prvků Thoria (Th) a Silikonu (Si), které se objevují na začátku každého slova.
I' m taking him outWikiMatrix WikiMatrix
Říká o něm, že ho zkomponovala zejména „jako výraz mé upřímné reakce na debatu mezi náboženskými a světskými názory.“ Obsahuje následující skladby: "Apokalyptic Love Song" (o lidské bezvýznamnosti a hledání smyslu v životě, věnovaná Christopheru Hitchensovi) "Afterlife" (o dopadech víry v posmrtný život) "House With No Walls" (o lidech, kteří si vytvářejí unikátní, osobní víru ve chvíli, kdy se zcela neshodují s náboženskou doktrínou, a o vyhýbání se zpochybňování víry) "Gratitude" (o uznání a vděku za život bez náboženské víry) "Saved" (o konceptu věčného utrpení a o těch, kteří ho využívají jako evangelní nástroj) Jednalo se o její první singl, v současnosti používán jako úvodní znělka pro webcast a pořad kabelové televize The Atheist Experience.
Council Regulation (EC) No #/# of # December # fixing for # the fishing opportunities and associated conditions for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Community waters and, for Community vessels, in waters where limitations in catch are required lays down quotas for cod forWikiMatrix WikiMatrix
V novinách se také uvádí, že vytvoření znělky "je údajně jedním z nejvíce chráněných tajemství v americké televizi – srovnatelné s utajením Banksyho vlastní identity."
My door was the only one in the entire buildingWikiMatrix WikiMatrix
V epizodě "Bart propadá“ ve 2. řadě se představila upravená úvodní znělka, která byla zkrácena o patnáct sekund od své původní délky zhruba 1 minuty a 30 sekund.
the vehicles for which the original replacement catalytic converter is of a type covered by section # of Annex VIWikiMatrix WikiMatrix
Úvodní znělkou je píseň „Who I Am“ od Jessiky Andrewsové, napsaná Brettem Jamesem a Troyem Vergesem.
Can' t be, she just wants revengeWikiMatrix WikiMatrix
Výbuch, výbuch, výbuch a znělka.
I' msorry, Michael.But I felt differently about you. And you could tellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.