zodpovědět oor Engels
zodpovědět
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
answer
cs
odpovědět na položenou otázku
Otázky týkající se souvisejících záležitostí lze zodpovědět společně.
Questions concerning related matters may be answered together.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Naopak bylo rovněž zkoumáno, zda by striktní prosazování volného pohybu zboží vedlo k nepřiměřenému zásahu do výkonu základních práv(105). Vzhledem k tomu, že obě otázky bylo nutno zodpovědět kladně, bylo omezení volného pohybu zboží v rámci výkonu dotčených základních práv třeba ve výsledku považovat za odůvodněné.
Don' t make me run you, GusEurLex-2 EurLex-2
Ale když tu máme Morrise, můžeme zodpovědět důležitou otázku.
Oh, it makes senseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud se pozitivní nález nevyskytne nebo Eurojust nemůže žádosti podané podle tohoto článku zodpovědět způsobem uvedeným v odstavci 3, informuje dotčenou třetí zemi nebo mezinárodní organizaci, že vyřizování žádosti ukončil, aniž by jakkoliv naznačil, zda má některý členský stát informace z rejstříku trestů týkající se dotčené osoby.
They' d all cheer my name just like they do for the great Dr Schadenfreude!Eurlex2019 Eurlex2019
V případě, že je třeba otázku 2 zodpovědět tak, že žalobci měla být poskytnuta možnost uzavřít pracovní smlouvu, je třeba položit otázku:
You' re travelling alone?EurLex-2 EurLex-2
Z analýzy, kterou jsem provedla ohledně článku 18 ES(43), vyplývá, že podle mého názoru je tuto otázku nutno zodpovědět záporně.
or a subsequent process by which the pH is reduced and kept for at least one hour at a level below #;]EurLex-2 EurLex-2
Ale my opravdu nemůžeme zodpovědět tvou otázku na jeden poslech!
Aren' t we all?Literature Literature
Co dalšího ti mohu zodpovědět?
It is appropriate to provide that, subject to the measures in force in the Community relating to double checking systems and to prior and retrospective Community surveillance of textile products on importation into the Community, binding tariff information issued by the customs authorities of Member States in respect of the classification of goods in the Combined Nomenclature and which is not in accordance with this Regulation, can continue to be invoked for a period of # days by the holder, under Article # of Council Regulation (EEC) No #/# of # October # establishing the Community Customs CodeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doufáme, že vaše specializace na zvláštní jevy nám pomůže zodpovědět několik otázek.
He didn' t say thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud je třeba zodpovědět otázku 1.1.1. záporně: Může se obyvatel členského státu, který se zřekne svého bydliště v tomto členském státě za účelem usazení v jiném členském státě, odvolat v řízení proti státu, ze kterého se vystěhoval, na článek 43 Smlouvy o ES, pokud nebylo okamžitě zjištěno nebo se nevycházelo z toho, že bude vykonávat v jiném členském státě výdělečnou činnost ve smyslu tohoto ustanovení?
I will think of somethingEurLex-2 EurLex-2
Byl by to dobrý způsob, jak zodpovědět alespoň jednu z našich otázek.
The Committee recommended that Cyanokit be given marketing authorisationEuroparl8 Europarl8
Naštěstí můžu zodpovědět některé tyto otázky, protože jsem zkoumala tento noční svět.
Under these circumstances, it was found that the company had not demonstrated that its business decisions and costs were made in response to market conditions, and without significant state interferenceted2019 ted2019
15 Měla-li by být dávka dotčená v původním řízení považována za „dávku v nezaměstnanosti“ ve smyslu tohoto ustanovení, bylo by podle předkládajícího soudu třeba zodpovědět otázku, zda je pozastavení nároku na dávky v případě pobytu v zahraničí slučitelné s článkem 39 ES, a to tím spíše, že na rozdíl od případu uvedeného v článku 69 nařízení č. 1408/71 není v Rakousku ani v jiném členském státě uložena povinnost kontroly úřadů práce týkající se ochoty přijmout zaměstnání.
With the exception of vaccinations, treatments for parasites and compulsory eradication schemes where an animal or group of animals receive more than three courses of treatments with chemically-synthesised allopathic veterinary medicinal products or antibiotics within # months, or more than one course of treatment if their productive lifecycle is less than one year, the livestock concerned, or produce derived from them,may not be sold as organic products, and the livestock shall undergo the conversion periods laid down in ArticleEurLex-2 EurLex-2
Ale je zde také spousta otázek, které budeme muset nejprve zodpovědět.
Don' t be so sure.Yeah?QED QED
Otázkou, již je třeba zodpovědět, je, zda by zákazníci stran přešli na snadno dostupné náhrady nebo na dodavatele sídlící jinde, v reakci na hypoteticky malé (v rozmezí od 5 % do 10 %), avšak stálé zvyšování relativní ceny pro výrobky a uvažované oblasti.
Has only kissed themEuroParl2021 EuroParl2021
Otázky týkající se souvisejících záležitostí lze zodpovědět společně.
Welcome aboard the CPP Kickstarteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pro studenty může být někdy obtížné zodpovědět otázku, protože jí nerozumějí.
CHASE JEWELLERS MlCHAEL CHASE- PRESlDENTLDS LDS
Tento materiál má zodpovědět nejčastější dotazy týkající se tohoto řízení.
We both know itEurLex-2 EurLex-2
Konečně je nutno zodpovědět třetí otázku, jak má být pro účely směrnice kvalifikováno ukončení pracovního poměru na vlastní přání zaměstnankyně, když toto ukončení smlouvy bylo ve výsledku jen reakcí na předchozí zásadní změnu pracovních podmínek provedenou jednostranně zaměstnavatelem.
You were shot, you were injuredEurLex-2 EurLex-2
Domnívám se, že zpráva paní Podimataové otevírá možnosti, které otázku daní skutečně pomohou zodpovědět, a proto doufám, že bude touto sněmovnou přijata.
I know.We have to be nice, Henry. We have to be niceEuroparl8 Europarl8
Množství otázek, jež vyvstávají v hospodářských, sociálních, environmentálních a politických vědách, lze přiměřeně zodpovědět pouze na základě relevantních a podrobných údajů umožňujících hlubší analýzu.
If he doesn' t put himself out there, he could just be an outcast foreverEurLex-2 EurLex-2
Podíváme-li se, co se dělo při Ježíšově návštěvě u Lazara, pomůže nám to zodpovědět tyto otázky.
God, Emma Rae, what' s the matter with you?jw2019 jw2019
Mohl bys aspoň zodpovědět mou otázku.
You' re too afraid to get blood on your handsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Již jsem oznámila panu poslanci Posseltovi, že nechám zodpovědět jeho otázku, a paní poslankyni Ticăuové, že bych nechala zodpovědět její otázku. Otázky vás tří by byly poslední na řadě, kdybychom postupovali rychleji, ale to se nestalo.
I don' t want to know!Europarl8 Europarl8
Abyste pomohli členům třídy tuto otázku zodpovědět, vyzvěte je, aby pracovali ve dvojicích a vybrali si jednu myšlenku z modliteb svátosti v Nauce a smlouvách 20:77, 79 a diskutovali o ní a také aby diskutovali o pokynu uvedeném v Nauce a smlouvách 59:9.
these snakes are taking over like nothing ive ever seen beforeLDS LDS
Podle Heather Thompson, profesorky dějin na Temple University, která studuje vězení a lidi v nich, je složité něco takového zodpovědět, protože v USA taková diskuse neexistuje.
I' il meet you in the lab in an hourglobalvoices globalvoices
204 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.