zpěněný oor Engels
zpěněný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
frothy
V důsledku toho je její akciový trh zpěněný a zažívá alarmující boom realit.
As a result, its stock market is frothy, and it is experiencing an alarming property boom.
foamy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Když druhá vlna udeřila, loď se převrhla do zpěněného moře.
Under Rule #, until such time as her credentials had been verified or a ruling had been given on any dispute, and provided that she had previously made a written declaration stating that she did not hold any office incompatible with that of Member of the European Parliament, Monica Giuntini would take her seat in Parliament and on its bodies and would enjoy all the rights attaching theretoLDS LDS
Pohled na delfína dovádějícího ve zpěněné brázdě za lodí nebo na velrybu či hejno kosatek, které plavou kolem, je opravdu nádherný.
When dOes the tiger rOar?jw2019 jw2019
Prozatím se tvůrci politik v zemích se zpěněnými úvěrovými, akciovými a realitními trhy zvyšování měnověpolitických sazeb vyhýbají, kvůli pomalému hospodářskému růstu.
And I didn' t use colors.Why weren' t you at my briefing?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Místo toho může se vztyčenou hlavou, s nezlomnou odvahou a s neochvějnou vírou pozvednout oči a zahledět se do dáli na jemně zpěněné vlny modrého Pacifiku a zašeptat: „Sbohem, Arture, můj drahý synu.
She had on a grey sweater?LDS LDS
Ten kůň je docela zpěněný
• Findings, Conclusions and Lessons Learnedopensubtitles2 opensubtitles2
Struska, zpěněná struska (jiná než granulovaná struska), okuje a jiné odpady z výroby železa nebo oceli
I don' t remember the number, but I did have a rifle like thatoj4 oj4
Všude bílá zpěněná voda
You got any more harsh digs?opensubtitles2 opensubtitles2
Než skončil, čistá voda v míse se proměnila ve zpěněnou polévku.
The Executive Director shall supply the Governing Board with all supplementary information needed for this purposeLiterature Literature
Přidávejte vodu na injekci pomalým stlačením pístu injekční stříkačky tak, aby nedošlo ke zpěnění roztoku
If I... just... thinking about it now, I realise I' m... raising my voiceEMEA0.3 EMEA0.3
Vlny kolem mě zčervenaly zpěněné, děsivě horké v brázdě za Škunerem...
We' il see.BenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Barvy, vodou ředitelné barvy, ředitelné barvy, přísady do barev proti zpěnění, urychlovače zasychání, ředidla, pojiva do barev
whether or not a particular product belongs to a food category or is a food referred to in Annex I or Annex III, Part BtmClass tmClass
Zpěněná voda.
It is essential that provision be made for proper disclosure of essential facts and considerations to parties which qualify for such treatment and that such disclosure be made, with due regard to the decision-making process in the Community, within a time-limit which permits parties to defend their interestsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jako, že někdo používá špatnou velikost pánve, na zpěnění cibule.
Commission Regulation (EC) No #/# of # July # establishing a prohibition of fishing for mackerel in VIIIc, # and X; EC waters of CECAF #.#.# by vessels flying the flag of SpainOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proti větru to jde ztuha po zpěněné hladině
Alison is a stupid bitch-whore, who likes fucking with your headOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oblázky, štěrk, lámaný nebo drcený kámen, běžně používané pro betonování a štěrkování silnic, železnic a podobně, křemenné valouny a pazourek, též tepelně zpracované; makadam ze strusky, zpěněné strusky a podobných průmyslových odpadů, též s přísadou materiálů uvedených v první části tohoto čísla; dehtový makadam; granule, drť a prach z kamenů čísel # nebo #, též tepelně zpracované
Let me serve youoj4 oj4
Zpěněné vody nás zasáhly.
Article #a shall be amended as followsjw2019 jw2019
Ve zpěněném moři a vodní tříšti se ze všech sil snažil zůstat nad hladinou a viděl přitom, jak se loď rychle vzdaluje.
On every occasion, either Marie- san or Mimiko- chan called for helpjw2019 jw2019
Letíme nad mořem a pod sebou vidíme zpěněné hřebeny vln vzdouvajících se do výše tří až pěti metrů. Voda je tak ledová, že ani v létě v ní člověk nepřežije déle než deset či patnáct minut.
You start to blame your husbandjw2019 jw2019
Přidat 10 ml roztoku jodidu sodného (3.6) a ihned poté (pozor – jinak vzniká riziko mohutného zpěnění) přidat 25 ml roztoku kyseliny sírové 6 N (3.7).
Test results are communicated to the Commission monthlyEurLex-2 EurLex-2
Osobní flotační zařízení pro použití během jízdy na kajaku, jízdy na kanoi, jízdy na kataraftech, raftingu na zpěněné vodě, při vodních sportech a veslařských sportech včetně použití při pádlování na prkně vestoje
Not even a little?tmClass tmClass
2517 | Oblázky, štěrk, lámaný nebo drcený kámen, běžně používané pro betonování a štěrkování silnic, železnic a podobně, křemenné valouny a pazourek, též tepelně zpracované; makadam ze strusky, zpěněné strusky a podobných průmyslových odpadů, též s přísadou materiálů uvedených v první části tohoto čísla; dehtový makadam; granule, drť a prach z kamenů čísel 2515 nebo 2516, též tepelně zpracované |
We got plenty of time.Shut up, you!EurLex-2 EurLex-2
Makadam ze strusky, zpěněné strusky a podobných průmyslových odpadů, též s přísadou materiálů uvedených v položce
BEAUPRE:We didn' t anticipate the defenseoj4 oj4
Lahvičku s roztokem premixu ponechejte stát při pokojové teplotě (pod #°C) po dobu # minut a poté zkontrolujte, zda je roztok homogenní a čirý (zpěnění roztoku je i po uplynutí # minut normální vzhledem k obsahu polysorbátu # ve složení
I' m takin ' this for evidenceEMEA0.3 EMEA0.3
25.17 || || Oblázky, štěrk, lámaný nebo drcený kámen, běžně používané pro betonování a štěrkování silnic, železnic a podobně, křemenné valouny a pazourek, též tepelně zpracované; makadam ze strusky, zpěněné strusky a podobných průmyslových odpadů, též s přísadou materiálů uvedených v první části tohoto čísla; dehtový makadam; granule, drť a prach z kamenů čísla 25.15 nebo 25.16, též tepelně zpracované.
It shall apply as from # January # with the following exceptionsEurLex-2 EurLex-2
Teplá a pulzující, zpěněná krev.
which would disclose any commercial, industrial or professional secrets; orOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.